Hieronder staat de songtekst van het nummer M'accollo , artiest - Rancore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rancore
RANCORE!
Jesto m’ha detto che m’accollo
CaneSecco m’ha detto che m’accollo
Torre di Controllo m’hanno detto che m’accollo
Io m’accollo
Ogni giorno io mi sveglio nella stessa situazione
Che mi sento molto solo ed ho una brutta sensazione
Ogni numero è occupato.
Grave, attenzione!
Chiamerò anche gli altri numeri, ho 'sta brutta tentazione
Uno è ammalato, l’altro è fidanzato da un bel pezzo
Il terzo deve uscire col cognato
E spesso
La quarta sta in vacanza
L’altra sta a danza
La sesta in palestra
Il settimo sta in ansia
Ansia, anzi
Avanziamo alla rubrica, l’ho chiamata
Gli ho citofonato, gli ho urlato all’antica
Ma la figa è così: odia chi è un po' logorroico
E filosofeggia pure nel bel mezzo del coito
RIN-COGLIO-NITO
Quando arrivo tu sparisci come un desaparecido
Ed è inutile che rappi se molli subito
Pensa a me: senti un po' che cosa mi urla il pubblico!
Rancore sei bravo
Però un po' t’accolli
Non me l’aspettavo
E invece t’accolli
Perché non ti togli?
Lo sai che t’accolli?
T’accolli una cifra
Una cifra t’accolli
Rancore sei bravo
Però un po' t’accolli
Non me l’aspettavo
E invece t’accolli
Perché non ti togli?
Perché non mi molli?
T’accolli una cifra
Una cifra t’accolli
Prima ti dico che ti amo un botto
Poi ti lascio per telefono e ti chiamo col 4888
Lo so che tutto questo passerà
Quando non sarò più uno spaventa-passera!
Sarà che il tempo lo schiaccio
Incrocio gli sguardi e i rapporti li slaccio
Tu prova a parlarmi e vedrai che non piaccio
Sto sempre uno straccio
Io parlo a casaccio
Sto fatto da Maggio
Sto fatto e non mangio
Curioso!
se sei la mia ragazza mi accollo, son geloso
Se poi scopiamo e basta si accolla il mio coso
Il mio supercalifragilistichespiralitoso!
Oggi sono di cattivo umore
Oggi che è il 14 febbraio sarò il killer di Rinquore
Tanto è inutile che rappa se molla subito
Pensa a me: senti un po' che cosa mi urla il pubblico!
Rancore sei bravo
Però un po' t’accolli
Non me l’aspettavo
E invece t’accolli
Perché non ti togli?
Lo sai che t’accolli?
T’accolli una cifra
Una cifra t’accolli
Rancore sei bravo
Però un po' t’accolli
Non me l’aspettavo
E invece t’accolli
Perché non ti togli?
Perché non mi molli?
T’accolli una cifra
Una cifra t’accolli
La notte è la gioia più bella del mondo
Perché ti emoziona l’anima
La vita che scivola via in un secondo
E quindi è un consiglio godersela
Ma visto che questo lo sa tutto il mondo
La gente poi si rammarica
E quindi nessuno che spreca un secondo
Per questo oggi a casa nessuno ci sta!
La vita è la gioia più bella del mondo
Perché ti emoziona l’anima
La vita ti scivola via in un secondo
E quindi è un consiglio godersela
Ma visto che questo lo sa tutto il mondo
La gente poi si rammarica
E quindi nessuno che spreca un secondo
Per questo oggi a casa nessuno ci sta!
Rancore sei bravo
Però un po' t’accolli
Non me l’aspettavo
E invece t’accolli
Perché non ti togli?
Lo sai che t’accolli?
T’accolli una cifra
Una cifra t’accolli
Rancore sei bravo
Però un po' t’accolli
Non me l’aspettavo
E invece t’accolli
Perché non ti togli?
Perché non mi molli?
T’accolli una cifra
Una cifra t’accolli
E levate!
Wrok!
Jesto vertelde me dat ik het aanneem
CaneSecco vertelde me dat ik het aanneem
Control Tower, ze vertelden me dat ik het op me zou nemen
ik neem het aan
Elke dag word ik wakker in dezelfde situatie
Dat ik me erg eenzaam voel en een slecht gevoel heb
Elk nummer is bezet.
Serieus, pas op!
Ik zal ook de andere nummers bellen, ik ben slecht in de verleiding
De een is ziek, de ander is al lang verloofd
De derde moet met de zwager uitgaan
En vaak
De vierde is op vakantie
De andere is om te dansen
De zesde in de sportschool
De zevende is angstig
Angst, inderdaad
Laten we naar het adresboek gaan, ik heb haar gebeld
Ik belde hem op de intercom, ik schreeuwde tegen hem op de ouderwetse manier
Maar het poesje is zo: ze heeft een hekel aan mensen die een beetje spraakzaam zijn
En hij filosofeert ook midden in de coïtus
RIN-COGLIO-NITO
Als ik aankom, verdwijn je als een desaparecido
En rappen heeft geen zin als je meteen stopt
Denk aan mij: luister naar wat het publiek tegen me schreeuwt!
Wrok je bent goed
Maar heet je een beetje welkom
ik had het niet verwacht
En in plaats daarvan, heet u welkom
Waarom vertrek je niet?
Weet je dat het je verwelkomt?
Geef je een cijfer
Een figuur zal je verwelkomen
Wrok je bent goed
Maar heet je een beetje welkom
ik had het niet verwacht
En in plaats daarvan, heet u welkom
Waarom vertrek je niet?
Waarom laat je me niet gaan?
Geef je een cijfer
Een figuur zal je verwelkomen
Eerst zeg ik je dat ik heel veel van je hou
Dan laat ik je telefonisch achter en bel ik je met 4888
Ik weet dat dit allemaal voorbij gaat
Als ik niet langer een botvreter ben!
Het zal zijn dat de tijd het zal verpletteren
Ik ontmoet de ogen en de relaties die ik ongedaan maak
Je probeert met me te praten en je zult zien dat je me niet mag
ik ben altijd een vod
ik spreek lukraak
Ik ben klaar sinds mei
Ik ben high en ik eet niet
Nieuwsgierig!
als jij mijn vriendin bent, neem ik het over, ik ben jaloers
Als we dan gewoon neuken, neemt hij mijn ding over
Mijn supercalifragilistichespiralito!
Ik ben in een slecht humeur vandaag
Vandaag, dat is 14 februari, zal ik de moordenaar van Rinquore zijn
Het is zo nutteloos dat hij rapt als hij het meteen opgeeft
Denk aan mij: luister naar wat het publiek tegen me schreeuwt!
Wrok je bent goed
Maar heet je een beetje welkom
ik had het niet verwacht
En in plaats daarvan, heet u welkom
Waarom vertrek je niet?
Weet je dat het je verwelkomt?
Geef je een cijfer
Een figuur zal je verwelkomen
Wrok je bent goed
Maar heet je een beetje welkom
ik had het niet verwacht
En in plaats daarvan, heet u welkom
Waarom vertrek je niet?
Waarom laat je me niet gaan?
Geef je een cijfer
Een figuur zal je verwelkomen
De nacht is de mooiste vreugde ter wereld
Omdat het je ziel opwindt
Het leven dat in een seconde wegglipt
En dus is het advies om ervan te genieten
Maar aangezien de hele wereld dit weet
Dan krijgen mensen er spijt van
En daarom verspilt niemand een seconde
Daarom is er vandaag niemand thuis!
Het leven is de mooiste vreugde ter wereld
Omdat het je ziel opwindt
Het leven glijdt in een oogwenk van je af
En dus is het advies om ervan te genieten
Maar aangezien de hele wereld dit weet
Dan krijgen mensen er spijt van
En daarom verspilt niemand een seconde
Daarom is er vandaag niemand thuis!
Wrok je bent goed
Maar heet je een beetje welkom
ik had het niet verwacht
En in plaats daarvan, heet u welkom
Waarom vertrek je niet?
Weet je dat het je verwelkomt?
Geef je een cijfer
Een figuur zal je verwelkomen
Wrok je bent goed
Maar heet je een beetje welkom
ik had het niet verwacht
En in plaats daarvan, heet u welkom
Waarom vertrek je niet?
Waarom laat je me niet gaan?
Geef je een cijfer
Een figuur zal je verwelkomen
En opstaan!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt