People Like Us - Paul Heaton, Jacqui Abbott

People like us, we go to the gym

We’re married to a Dan or a Tim

If the waistlines are wide, then the chances are slim

We’ll allow them our house to come in

If to uni they went, more time will be spent

And divided by ten if they’ve not

It’s not your opinions or colour that counts

It’s the brand of wellie you got

Life’s a beach, but they’re all on it

White flag got there first

Catch a falling star, and wish upon it

You’re never gonna equal their purse

People like us, we subtly move

The goalposts you score through at school

Just when your child is on the attack

We’ll move the post twenty feet back

That’s why Rooney and Ronaldo we hate

'Cause they scaled university gate

A good house and a good double-barrelled surname

Should not be won playing a game

Life’s a beach, but they’re all on it

White flag got there first

Catch a falling star, and wish upon it

You’re never gonna equal their purse

It’s second house in the south of France

A third and a fourth in the bank

People like them got lucky again

And it’s people like us they won’t thank

Coffee in hand prevents the 'Seig Heil'

They’ve got in their system for folk without style

Folks without style are scum and they’re chavs

And the only 'Seig Heil' is to have-nots from haves

Have-nots from haves…

People like us, we know what we are

The clobber, the house, and the car

People like you, we know what you’re not

You’re none of the things that we’ve got

With your head in the clouds, and your nose in the air

We can see your right up where it bleeds

You think you’re the queen of the Didsbury scene

But to me, you’re more Topshop in Leeds

Life’s a beach, but they’re all on it

White flag got there first

Catch a falling star, and wish upon it

You’re never gonna equal their purse

It’s second house in the south of France

A third or fourth in the bank

People like them got lucky again

And it’s people like us they won’t thank

Mensen zoals wij, we gaan naar de sportschool

We zijn getrouwd met een Dan of een Tim

Als de taille breed is, is de kans klein

We laten ze ons huis binnenkomen

Als ze naar de universiteit gingen, wordt er meer tijd aan besteed

En gedeeld door tien als dat niet het geval is

Het zijn niet jouw mening of kleur die telt

Het is het merk van wellie dat je hebt

Het leven is een strand, maar ze zitten er allemaal op

Witte vlag was er als eerste

Vang een vallende ster en wens erop

Je gaat hun portemonnee nooit evenaren

Mensen zoals wij, we bewegen subtiel

De doelpalen waar je doorheen scoort op school

Net als je kind in de aanval is

We verplaatsen de paal twintig voet terug

Daarom haten we Rooney en Ronaldo

Omdat ze de universiteitspoort beklommen

Een goed huis en een goede dubbelloops achternaam

Mag niet worden gewonnen door een game te spelen

Het leven is een strand, maar ze zitten er allemaal op

Witte vlag was er als eerste

Vang een vallende ster en wens erop

Je gaat hun portemonnee nooit evenaren

Het is het tweede huis in het zuiden van Frankrijk

Een derde en een vierde op de bank

Mensen zoals zij hebben weer geluk gehad

En het zijn mensen zoals wij die ze niet zullen bedanken

Koffie in de hand voorkomt de 'Seig Heil'

Ze hebben hun systeem voor folk zonder stijl

Mensen zonder stijl zijn uitschot en ze zijn chavs

En de enige 'Seig Heil' is have-nots van haves

Have-nots van haves…

Mensen vinden ons leuk, we weten wat we zijn

De klapper, het huis en de auto

Mensen zoals jij, we weten wat je niet bent

Jij bent geen van de dingen die we hebben

Met je hoofd in de wolken en je neus in de lucht

We kunnen zien waar het bloedt

Je denkt dat je de koningin van de Didsbury-scene bent

Maar voor mij ben je meer Topshop in Leeds

Het leven is een strand, maar ze zitten er allemaal op

Witte vlag was er als eerste

Vang een vallende ster en wens erop

Je gaat hun portemonnee nooit evenaren

Het is het tweede huis in het zuiden van Frankrijk

Een derde of vierde op de bank

Mensen zoals zij hebben weer geluk gehad

En het zijn mensen zoals wij die ze niet zullen bedanken