Hieronder staat de songtekst van het nummer Rant Hilafeti , artiest - Ozbi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ozbi
İsyan etmenin ne faydası var bilmiyorum
Bak doğarken ağladım belki de o yüzdendir
Kadere kafa tutmak ne işime yarar bilmiyorum
Lakin görünce susmak içimden gelmiyor
Belki de bu yüzdendir ha?
Bir çocuğun ayakkabısı yırtık, boynu bükülmüş
Ama eğleniyor yine de mutlu belki de o yüzdendir
Bir anne etrafı rahatsız ettiğini düşünerek ona tokat atıyor
Bir baba geçim derdine düşmüş belki de bu yüzdendir
Her şeyden önce çoğunluk, bir genç kıza"sen insan değilsin, sen namussun,
edebini bil" diyor belki de o yüzdendir
Kendine ben delikanlıyım diyen o it sürüsü de kadınlara patlak teker,
açık kapı diyor belkide bu yüzdendir he?
Neye inanacağın söyleniyor evet, fakat tercih etmek önermek yasaklanıyor belki
de o yüzdendir
Ulan sayenizde kimse kimseyi insan olduğu için sevemiyor
Herkes yalana boğulmuş belki de bu yüzdendir
Bencillik hissiyle dünyanın imanı gevremiş
Daha doğarken borçluyuz lan kurnazlar ebemizi bellemiş
Yalancılar gerçekleri yakıp bir de üzerine çay demlemiş
Yananların değeri yok belki de bu yüzdendir
Belki kafir dediklerinden silah alıp kardeşini öldüren bir müslümanın yüzünden
Belki de o cahile o silahı verenlerin yüzündendir, ama masum kanı içildikçe
susmak olmuyor
Belki de bu yüzdendir ha?
Susmak yok çünkü ölmek çok değersiz
Korkmak yok çünkü insanlık çelimsiz
Kanmak yok yalanlar kalır mı dilsiz?
Gerçek uzak değil bak yorulmak yok
Susmak yok çünkü ölmek çok değersiz
Korkmak yok çünkü insanlık çelimsiz
Kanmak yok yalanlar kalır mı dilsiz?
Gerçek uzak değil bak yorulmak yok
Evet yasalar var ama bir de onları çıkaran yarasalar var
Evet kanunlar var ama öncelik halk değil, önce borsalar var
Nizam ve düzen dediğiniz şey insanı eğip bükmek içinse ben yokum
Çünkü eğilmem demir dövülen ateşe atsalar da
Sizin gücünüz insanlıktan değil para yapan arsalardan
Taşeronlar işçi kırbaçlıyor, dilini susturduğunuz kırsalda
«Bakın büyüdük ey halkım» diye anlatıyorlar her masalda
Lakin insanlık küçülüyor demokrasinizin sunduğu her fırsatta
Fırsattan faydalanmak eğitimsiz ve utangaç büyümüş çocuk işçisini taciz eden
bir patron gibi mi?
Ya da protesto hakkını kullanan eylemci bir kadını gözaltına alırken taciz eden
yavşak bir polis gibi mi?
Fırsattan faydalanmak bir iş adamının alacağı ihaleleri düşünerek,
havuzlara para akıtması gibi mi?
Ya da halkı din ve umut sömürüsü ile kandırarak diktatörleşip, devleti milyar
dolarları aklamak için kullanmak gibi mi?
Demek sisteminiz bu öyle mi?
Yani rant hilafeti
Kendini masum ve dindar gösterenin halkı soymaya cesareti
Bu pragmatist orta sınıfa yapılan popülist hamaseti ve erdemini yitirmiş bir
topluma sunulan benim hırsızım ziyafeti
Beni isyan ettiğim için mi suçluyorsun?
İnançları kendine ipotekleyen eğitimi, tedaviyi ve gölgesini bile satan,
hayasızca acılı bir anneyi bile yuhalatan faşizmi değil de beni mi suçluyorsun?
Heh… eyvallah
Susmak yok çünkü ölmek çok değersiz
Korkmak yok çünkü insanlık çelimsiz
Kanmak yok, yalanlar kalır mı dilsiz?
Gerçek uzak değil bak yorulmak yok
Ik weet niet wat het nut is van rebelleren
Kijk, ik huilde toen ik werd geboren, misschien is dat waarom
Ik weet niet wat voor nut ik heb om het lot te trotseren.
Maar als ik het zie, heb ik geen zin om te zwijgen.
Misschien is dat de reden, hè?
Een kinderschoen is gescheurd, zijn nek is gebogen
Maar hij heeft plezier, nog steeds gelukkig, misschien daarom
Een moeder slaat haar, denkend dat ze haar voor de gek houdt
Misschien heeft een vader daarom moeite om de kost te verdienen.
Allereerst zegt de meerderheid tegen een jong meisje: "Je bent geen mens, je bent eervol,
misschien zegt hij daarom "ken je manieren"
Die kudde honden, die tegen zichzelf zeggen dat ik een jonge man ben, kwam één voor één naar de vrouwen toe,
er staat open deur misschien daarom?
Je wordt verteld wat je moet geloven, ja, maar het is verboden om te kiezen of te suggereren.
daarom
Dankzij jou kan niemand van iemand houden omdat het mensen zijn.
Misschien verdrinkt daarom iedereen in leugens
Met een gevoel van egoïsme is het geloof van de wereld broos
We zijn het zelfs bij onze geboorte verplicht, de sluwe mensen hebben aan onze verloskundige gedacht
Leugenaars verbrandden de waarheid en zetten er thee op.
Degenen die verbrand zijn, hebben geen waarde, misschien daarom
Misschien vanwege een moslim die een pistool nam van wat hij een ongelovige noemde en zijn broer doodde.
Misschien komt het door degenen die die onwetende dat wapen gaven, maar hoe meer onschuldig bloed er wordt gedronken
kan niet zwijgen
Misschien is dat de reden, hè?
Geen stilte omdat sterven zo waardeloos is
Geen angst omdat de mensheid zwak is
Geen bedrog, blijven de leugens dom?
De waarheid is niet ver, kijk, word niet moe
Geen stilte omdat sterven zo waardeloos is
Geen angst omdat de mensheid zwak is
Geen bedrog, blijven de leugens dom?
De waarheid is niet ver, kijk, word niet moe
Ja, er zijn wetten, maar er zijn ook vleermuizen die ze maken
Ja, er zijn wetten, maar de mensen zijn niet de prioriteit, daar zijn de aandelenmarkten eerst.
Als wat jij orde en orde noemt is om mensen te buigen, besta ik niet
Want ik buig niet, zelfs niet als ze ijzer in het geklopte vuur gooien
Je kracht komt niet van de mensheid, maar van het land dat geld verdient.
Onderaannemers die arbeiders afranselen, op het platteland waar je je mond houdt
Ze zeggen: "Kijk, we zijn gegroeid, mijn volk" in elk sprookje.
Maar de mensheid krimpt bij elke gelegenheid die uw democratie biedt.
Maak van de gelegenheid gebruik en misbruik de ongeschoolde en verlegen kindwerker.
zoals een baas?
Of degene die een activistische vrouw lastigviel die haar recht om te protesteren tijdens haar arrestatie gebruikte.
als een sletterige agent?
Van de gelegenheid profiteren, nadenken over de offertes die een zakenman zal ontvangen,
zoals geld in zwembaden gieten?
Of door de mensen te misleiden met de uitbuiting van religie en hoop, worden ze een dictator en regeren ze de staat met miljarden.
zoals het gebruiken om dollars wit te wassen?
Dus dit is jouw systeem?
Dus huur kalifaat
Moed om het publiek te beroven van degenen die doen alsof ze onschuldig en religieus zijn
Dit is een pragmatische middenklasse die haar populistische kracht en deugd heeft verloren.
mijn dievenbanket
Beschuldig je mij van rebellie?
Hypotheken van de overtuigingen, de verkoop van het onderwijs, de remedie en zelfs de schaduw,
Geef je mij de schuld, niet het fascisme dat zelfs een rouwende moeder schaamteloos boos maakt?
heh... dankjewel
Geen stilte omdat sterven zo waardeloos is
Geen angst omdat de mensheid zwak is
Geen bedrog, blijven de leugens dom?
De waarheid is niet ver, kijk, word niet moe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt