Emanet Hayat - Ozbi
Hieronder staat de songtekst van het nummer Emanet Hayat , artiest - Ozbi met vertaling
Tekst van het liedje " Emanet Hayat "
Originele tekst met vertaling
Emanet Hayat
Ozbi
Оригинальный текст
Bugün farklı!
Kangren olmuş bir elin çamurdaki alemi gibi
Beyazı temiz bir sayfa sanan bir safın mahremi gibi
Cihanı körpe gören bir egzozun mahzeni
En çirkinin sanat olan ahseni gibi
Bugün!
Tadı gelsin diye çaya attığım tarçın kökü
Biraz limon kabuğu ve küçük bir karanfil tanesi!
Küllükte kokan şu izmaritlerin sadece
Öylesine yaşadığımı anlattığı kıçımdaki açan lalesi!
Bugün!
Otomatik vites bir arabada ayağımın gittiği
Bir debriyaj boşluğu
Ölüm sarhoşluğu
Aşkın, detone olsa da güzel sandıran boşluğu
Bunu da sermayeye çeviren bir kurnazın kokoşluğu
Bugün!
Kibirli dünyama meteor çarpması
Dedemin beni halen harçlık verdiği bir köftehor sanması
Bugünü kendime sorunca anlıyorum
Ben hep kadere emanetmişim lan zor anlatması
Bugün!
Günler gidiyor
(Bak bak) Yağmur diniyor
(Toprak) Ölmüş seviyor, yine çamurla ruhları gömüyor
(Vah vah) Ölmüş biliyor, kör kambur feleğini itiyor
(Korkak) Köşesine siniyor, kader alnına silleyi vuruyor.
(Vah vah)
Bir denize dalar gibi gitmek!
Bir gemiye biner gibi
Bir yüreği arar gibi gitmek!
Bir kaderi söker gibi
Kibrim kırık bir cam değil, niye keser cesareti?
Ruhum korkak bir can değil, niye kader esaretim?
Evet bugün!
Gerçekle tanışmak ve kendinle yüzleşmek
Gözyaşınla beslenen şehr-i İstanbul’a yenilmek
Fabrika atığı kokan bir sokakta kimliğini yitirmek
Yani tüm yalanlar tarafından canice dövülmek
Lan!
Bu yediğim kibrin kurşunu
Kader ufkumu kirletip, sonra da Azrail’i çağıracak ve çek vur diyecek
Biliyorum, hayallerime borçluyum
Çünkü bugün ilk defa elinde bir bıçakla görüyorum
Adı Umut olan iyimser komşumu
Beni tüketen her şeyi terk etmek bugün
Kendimi kanlar içinde de olsa zerk etmek düne
Geleceğim ne olduğunu bilmeden gülümsemek bugün
Fakat gerçeği hissedebildiğini söylemek güne.
(Hıh!)
Alkollü ağzım biraz duygusal
Felaket senaryoları yazan aklım korkak ve kurgusal
Bİliyorum kendimle yüzleştikçe yalancıyım
İşte bugün!
Hangimiz gerçek diye sorar yargılar
Bugün!
Günler gidiyor
(Bak bak) Yağmur diniyor
(Toprak) Ölmüş seviyor, yine çamurla ruhları gömüyor
(Vah vah) Ölmüş biliyor, kör kambur feleğini itiyor
(Korkak) Köşesine siniyor, kader alnına silleyi vuruyor.
(Vah vah)
Bir denize dalar gibi gitmek!
Bir gemiye biner gibi
Bir yüreği arar gibi gitmek!
Bir kaderi söker gibi
Kibrim kırık bir cam değil, niye keser cesareti?
Ruhum korkak bir can değil, niye kader esaretim?
Перевод песни
Vandaag is anders!
Als een modderige orgie van een gangreneuze hand
Zoals de privacy van een naïef die denkt dat wit een schone lei is
De kelder van een uitlaat die de wereld fris ziet
Zoals de kunst van de lelijkste ahsen
Vandaag!
Kaneelwortel, die ik naar smaak in de thee gooi
Een beetje citroenschil en een beetje kruidnagel!
Die peuken die in de asbak stinken zijn gewoon
De bloeiende tulp in mijn kont, waar hij me vertelde dat ik zo leefde!
Vandaag!
Waar mijn voet gaat in een auto met automatische transmissie
een koppelingsgat
dronkenschap van de dood
De leegte van liefde, die mooi klinkt ook al is ze ontploft
De lafheid van een sluw persoon die dit in kapitaal verandert.
Vandaag!
Meteor treft mijn arrogante wereld
Mijn grootvader denkt nog steeds dat ik een gehaktbal ben waar hij zijn zakgeld aan geeft.
Ik begrijp het vandaag als ik mezelf afvraag
Ik ben altijd aan het lot toevertrouwd, het is moeilijk te zeggen
Vandaag!
de dagen gaan voorbij
(Kijk, kijk) De regen houdt op
(Aarde) Dode liefdes, opnieuw zielen begraven met modder
(Woah) Hij weet dat hij dood is, de blinde bult duwt zijn lot
(Lafaard) Hij hurkt in zijn hoek, het lot treft zijn voorhoofd.
(Wat jammer)
Gaan alsof je in een zee duikt!
Alsof je op een schip stapt
Om te gaan alsof je op zoek bent naar een hart!
Zoals het afscheuren van een lot
Mijn arrogantie is geen gebroken glas, waarom snijdt het de moed af?
Mijn ziel is geen lafaard, waarom ben ik gebonden aan het lot?
Ja vandaag!
Om de waarheid te ontmoeten en jezelf onder ogen te zien
Om verslagen te worden door de stad Istanbul gevoed door je tranen
Je identiteit verliezen in een straat die ruikt naar fabrieksafval
Dus laat je moordend in elkaar slaan door alle leugens
verdomd!
Dit is de leiding van de trots die ik at
Het lot zal mijn horizon vervuilen en dan de Azrael roepen en zeggen schieten en schieten.
Ik weet het, ik heb mijn dromen te danken
Want vandaag is de eerste keer dat ik je zie met een mes in je hand
Mijn optimistische buurman wiens naam Umut is
Alles achterlaten wat me vandaag verteert
Mezelf injecteren, zelfs in bloed
Mijn toekomst is om vandaag te lachen zonder te weten wat het is
Maar het is tijd om te zeggen dat je de waarheid kunt voelen.
(Huh!)
Mijn alcoholische mond is een beetje emotioneel
Mijn geest, die rampscenario's schrijft, is laf en fictief
Ik weet dat ik een leugenaar ben als ik mezelf onder ogen zie
Hier is het vandaag!
Oordelen vragen wie van ons de waarheid is
Vandaag!
de dagen gaan voorbij
(Kijk, kijk) De regen houdt op
(Aarde) Dode liefdes, opnieuw zielen begraven met modder
(Woah) Hij weet dat hij dood is, de blinde bult duwt zijn lot
(Lafaard) Hij hurkt in zijn hoek, het lot treft zijn voorhoofd.
(Wat jammer)
Gaan alsof je in een zee duikt!
Alsof je op een schip stapt
Om te gaan alsof je op zoek bent naar een hart!
Zoals het afscheuren van een lot
Mijn arrogantie is geen gebroken glas, waarom snijdt het de moed af?
Mijn ziel is geen lafaard, waarom ben ik gebonden aan het lot?
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt