Hieronder staat de songtekst van het nummer Ölmezsem Ben , artiest - Ozbi, Frank Somay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ozbi, Frank Somay
Görmezden gel, görmezden gel
Kendini görmezden gel, görmezden gel.
.
Yenilgi kalmaz, sessizlik susmaz, bir duyan olmaz kendini görmezden gel!
Yanında kim geldiyse, sana kim söz verdiyse görmezden gel, görmezden gel.
.
Vakitten kaçıyorken aklım, bana kimler haklı, hatırlatma sakın bana o kaybolan
manzara farklı.
.
Hatırada kalsın o güzel günden ayrıl, bilmiyorken artık neydi acı ya da tatlı.
Görünmezdi dünün yüzü, yarın hayli başka, gönül gözün açılırken birden kör
oluyor aşkın…
Faydasızca verdiğin çabayla kaldın baş başa, içinden bir ses konuş der diğer
yanın karmaşa.
.
Ve kırgınlıkla harmananlanan mutluluğun kaygın olur
Düşündürür boktan zamanları, bazen güldürür.
Yalnız olmak istediğini hissetmezsin kaldığında yalnızlıkla baş başa,
ah alırsın hep başa.
.
Bugün de ölmezsem ben o zaman kavuşmak üzere daha sıcak kokan bir memlekette..
Belki orada bakabiliriz göz göze ve belki konuşuruz gecelerce ihtiyaç duymadan
sözlere.
.
Ölmezsem ben ölmezsem ben
Bugün de ölmezsem ben hep ruhum özgürlüğüm der.
Değmezsem ben, bir gönle değmezsem ben
Aşkta sevmezsem ben koparım özgürlüğümden.
Buluşuruz elbet.
.
Bir tabu yıkılıyor seyret, uç hadi gel bu vapurun simidi gevrek.
Yaşarız kanadı kırılmış bir ülkeyle, içi aşka kavga ekmiş gönüllere hasret.
Bu kasvet dokundukça geçer bir temas et!
Sarıl sarıl korkma la bu değil boş hamaset!
Beni unutma lan ara bi merak et, unutmak bu gönle bi felaket
Hayal et bir memleket!
Her şehirde içi dışı bir olan muhabbet.
Ölürsek bunun için ölmezsek görüşürüz elbet, bir hırka giydik aşık
Demiş adı Melamet.
.
Devam et en sevdiğin etse bile ihanet!
Küsse dahi gönüldeki feraset, bir aşk cesaret kokan bir akla emanet,
bir kavga bulutlarını yıldırımla ediyor ziyaret.
Ve her gece Kadehim ufku selamlar, bir kuş öper gider bu yaramdan.
Döner durur binlerce palavra, bazen derim lan ne isterler sigaramdan…
Her şeye rağmen sevmezsem ben, ben olmam bi gönle değmezsem ben,
hayatı anlayıp gülmezsem ben, bi ufkun uğruna ölmezsem ben.
.
Ölmezsem ben ölmezsem ben
Bugün de ölmezsem ben hep ruhum özgürlüğüm der.
Değmezsem ben, bir gönle değmezsem ben
Aşkt sevmezsem ben koparım özgürlüğümden.
Görmezden gel, görmezden gel
Kendini görmezden gel, görmezden gel.
.
.(Olmaz)
Yenilgi kalmaz, sessizlik susmaz, bir duyan olmaz kendini görmezden gel!
Yanında kim geldiyse, sana kim söz verdiyse görmezden gel, görmezden gel.
.
Hepsi bir yerde, sen bir yerde.
.
Negeren, negeren
Negeer jezelf, negeer jezelf.
.
Er zal geen nederlaag zijn, de stilte zal niet stil zijn, niemand zal het horen, negeer jezelf!
Negeer, negeer wie naast je kwam, wie je beloofde.
.
Terwijl ik bijna geen tijd meer heb, mijn geest, herinner me er niet aan wie gelijk heeft, die verloren persoon
Het landschap is anders.
.
Laat het herinnerd worden, verlaat die mooie dag, wanneer je niet weet wat bitter of zoet was.
Het gezicht van gisteren was onzichtbaar, morgen is heel anders, je hart is plotseling blind als je ogen worden geopend
liefde gebeurt...
Je wordt alleen gelaten met je nutteloze inspanning, zegt een andere stem spreken.
uw kant is verwarring.
.
En je geluk vermengd met wrok wordt je angst
Het zet je aan het denken over de slechte tijden, soms moet je er om lachen.
Je voelt niet dat je alleen wilt zijn als je alleen bent met eenzaamheid,
ach je snapt het altijd.
.
Als ik vandaag niet sterf, dan sta ik op het punt elkaar te ontmoeten in een land dat warmer ruikt...
Misschien kunnen we daar oog in oog kijken en misschien kunnen we nachtenlang praten zonder dat het nodig is
naar woorden.
.
Als ik niet sterf, sterf ik niet
Als ik vandaag niet sterf, zeg ik altijd dat mijn ziel vrijheid is.
Als ik het niet waard ben, als ik geen hart waard ben
Als ik niet liefheb in liefde, zal ik mijn vrijheid afsnijden.
We zullen elkaar zeker ontmoeten.
.
Kijk hoe een taboe wordt doorbroken, vlieg, kom op, de bagel van deze veerboot is knapperig.
We leven in een land met een gebroken vleugel, verlangend naar harten die een liefdesstrijd hebben gezaaid.
Deze somberheid gaat voorbij als hij aanraakt, maak contact!
Knuffel, wees niet bang, het is geen lege arrogantie!
Vergeet me niet, vraag het je gewoon af, vergeten is een ramp voor dit hart
Stel je een vaderland voor!
Een liefde die in elke stad binnen en buiten is.
Als we ervoor sterven, tot ziens als we er niet voor sterven, natuurlijk droegen we een verliefd vest
Zei dat haar naam Meamet is.
.
Blijf doorgaan, zelfs als je geliefde verraadt!
Zelfs als hij beledigd is, wordt de vooruitziende blik in het hart een liefde toevertrouwd aan een geest die ruikt naar moed,
Een gevecht bliksemt de wolken van een bezoek.
En elke nacht begroet mijn glas de horizon, een vogel kust me vanuit deze wond.
Duizenden onzin rond, soms zeg ik, wat willen ze van mijn sigaret...
Als ik ondanks alles niet liefheb, zal ik mezelf niet zijn als ik geen hart waard ben
Als ik het leven niet begrijp en lach, als ik niet sterf voor een horizon.
.
Als ik niet sterf, sterf ik niet
Als ik vandaag niet sterf, zeg ik altijd dat mijn ziel vrijheid is.
Als ik het niet waard ben, als ik geen hart waard ben
Als ik niet van liefde houd, zal ik mijn vrijheid afsnijden.
Negeren, negeren
Negeer jezelf, negeer jezelf.
.
.(Onmogelijk)
Er zal geen nederlaag zijn, de stilte zal niet stil zijn, niemand zal het horen, negeer jezelf!
Negeer, negeer wie naast je kwam, wie je beloofde.
.
Alles op één plek, jij op één plek.
.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt