На двоих - Обе-Рек, Tyufyakin Konstantin

На двоих горький чай,

Сны о влюблённой весне

И о сказочном лете на далёкой планете.

На двоих разливаем

Смысл, нежность и февраль,

Облака за окном, и всё-всё на свете.

Птицы умолкли и ветер стих.

Кто-то случайный погреться решил на шару

И не увидел в глазах твоих,

В сердце твоём буйство лесных пожаров...

Если устала, то говори

Только тому, кто делит дорогу с тобой,

Помнят аллеи и фонари

Имя твоё, и всё твоё живое.

На двоих обещаний

День и разлуки ночь,

Тот же солнечный зайчик улыбчивых встреч и

Все твои колебания

Нам на двоих точь-в-точь,

Как мятежные волны тайны берегу шепчут...

Птицы умолкли и ветер стих.

Кто-то случайный погреться решил на шару

И не увидел в глазах твоих,

В сердце твоём буйство лесных пожаров...

Если устала, то говори

Об этом тому, кто делит дорогу с тобой,

Помнят аллеи и фонари

Имя твоё, и всё твоё живое.

Птицы умолкли и ветер стих.

Кто-то случайный погреться решил на шару

И не увидел в глазах твоих,

В сердце твоём буйство лесных пожаров...

Если устала, то говори

Об этом тому, кто делит дорогу с тобой,

Помнят аллеи и фонари

Имя твоё, и всё твоё живое.

Bittere thee voor twee

Dromen van liefdevolle lente

En over een fantastische zomer op een verre planeet.

Morsen voor twee

Betekenis, tederheid en februari,

Wolken buiten het raam, en alles in de wereld.

De vogels stopten en de wind ging liggen.

Iemand besloot willekeurig om op te warmen aan de bal

En ik zag niet in je ogen

In je hart is er een rel van bosbranden...

Als je moe bent, spreek dan

Alleen voor degenen die de weg met jou delen,

Denk aan steegjes en lantaarns

Uw naam en al uw levende wezens.

Voor twee beloften

Dag en afscheidsnacht

Dezelfde zonnestraal van lachende vergaderingen en

Al je aarzeling

Voor twee van ons precies hetzelfde

Als opstandige golven die geheimen naar de kust fluisteren...

De vogels stopten en de wind ging liggen.

Iemand besloot willekeurig om op te warmen aan de bal

En ik zag niet in je ogen

In je hart is er een rel van bosbranden...

Als je moe bent, spreek dan

Hierover aan degene die de weg met jou deelt,

Denk aan steegjes en lantaarns

Uw naam en al uw levende wezens.

De vogels stopten en de wind ging liggen.

Iemand besloot willekeurig om op te warmen aan de bal

En ik zag niet in je ogen

In je hart is er een rel van bosbranden...

Als je moe bent, spreek dan

Hierover aan degene die de weg met jou deelt,

Denk aan steegjes en lantaarns

Uw naam en al uw levende wezens.