Сказки - Обе-Рек

А знаешь, я верю во все эти сказки:

В добрых волшебников и лютых драконов,

В сияющих эльфов, упитанных гномов,

Ковры-самолеты, чудесные краски.

Я верю в леса, дремучие, тёмные,

В их волшебство и святую поэзию,

Здесь сокрушали наши претензии

На трезвость рассудка мифы бездонные.

А кто не верит страстно,

Тот умрет напрасно,

Кто не верит в сказки,

Кто не верит в сказки.

А кто не верит страстно,

Тот умрет напрасно,

Кто не верит в сказки,

Кто не верит в сказки.

Я верю в героев, одиноких и смелых,

В прекрасных принцесс в заколдованных замках,

Которых бывает нам искренне жалко:

Не все дожидаются принцев умелых

На белом коне, с синею птицей,

С большими деньгами и искренним сердцем,

Глубокой душой и налаженным перцем.

И чтобы не старый был, а где-то под тридцать.

А кто не верит страстно,

Тот умрет напрасно,

Кто не верит в сказки,

Кто не верит в сказки.

А кто не верит страстно,

Тот умрет напрасно,

Кто не верит в сказки,

Кто не верит в сказки.

Я верю в любовь и верю в надежду,

Верю, что смысл обнажается в слове,

И люди рождаются снова и снова,

И Небо людей обнимает, как прежде.

Как прежде живут ожиданием солнца

Окна слепые и распятые крыши,

И если ты завтра меня не услышишь,

То эта весна никогда не проснётся...

Weet je, ik geloof in al deze sprookjes:

In goede tovenaars en felle draken,

In glanzende elfen, mollige kabouters,

Vliegende tapijten, prachtige kleuren.

Ik geloof in bossen, dicht, donker,

In hun magische en heilige poëzie,

Hier verpletterde onze claims

Mythen zijn bodemloos over de nuchterheid van de rede.

En wie niet hartstochtelijk gelooft,

Hij zal tevergeefs sterven

Wie gelooft er niet in sprookjes

Wie gelooft er niet in sprookjes.

En wie niet hartstochtelijk gelooft,

Hij zal tevergeefs sterven

Wie gelooft er niet in sprookjes

Wie gelooft er niet in sprookjes.

Ik geloof in helden, eenzaam en dapper

In mooie prinsessen in betoverde kastelen,

Waar we oprecht medelijden mee hebben:

Niet iedereen zit te wachten op bekwame prinsen

Op een wit paard, met een blauwe vogel,

Met veel geld en een oprecht hart,

Diepe ziel en aangepaste peper.

En niet om oud te zijn, maar ergens onder de dertig.

En wie niet hartstochtelijk gelooft,

Hij zal tevergeefs sterven

Wie gelooft er niet in sprookjes

Wie gelooft er niet in sprookjes.

En wie niet hartstochtelijk gelooft,

Hij zal tevergeefs sterven

Wie gelooft er niet in sprookjes

Wie gelooft er niet in sprookjes.

Ik geloof in liefde en ik geloof in hoop

Ik geloof dat de betekenis wordt geopenbaard in het woord,

En mensen worden keer op keer geboren

En de hemel omarmt mensen, zoals voorheen.

Zoals voorheen leven ze wachtend op de zon

Blinde ramen en gekruisigde daken

En als je me morgen niet hoort

Deze lente zal nooit wakker worden...