Sleep - Nightingale

I see the day is coming

The night is led astray

The dawn of new desires

The end of yesterday

I walk the road to nowhere

Ah, that’s what I call home

If I only knew what I was heading for

But I don’t have a place to roam

And then I heard the voices calling

Across the sky in flames

I could hear them clearer now

Once again I could hear them say:

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

But I’ll remain awake

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

Could be my last mistake

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

From a place of shelter

Where I could get some rest

I was so cold but I couldn’t care

And soon the sun caressed

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

But I’ll remain awake

Dream, dream!

I can hear them say

Close your eyes my friend!

Dream, dream!

I hear the voices say

Go to sleep my friend!

I’ll make no more mistake

Dream, dream!

I could hear them say

Go to sleep my friend!

My frozen eyes refuse to see

Something tells me it’s too dangerous to sleep

It’s like I’ve been thru this before

Here I am!

Frozen to the core

…Frozen to the core…

I know I must be dreaming

Or am I still awake

Hallucinations rule me

But right now, what difference does it make?

…I am falling again…

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

But I remain awake

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

Dream, dream!

I hear the darkness breathe

Go to sleep my friend!

And I fade away

Dream, dream!

I heard the voices say

Close your eyes my friend!

And now I fade away

Dream, dream!

And now I fade away…

Ik zie dat de dag eraan komt

De nacht wordt op een dwaalspoor gebracht

De dageraad van nieuwe verlangens

Het einde van gisteren

Ik loop de weg naar nergens

Ah, dat is wat ik thuis noem

Als ik maar wist waar ik naar op weg was

Maar ik heb geen plek om rond te dwalen

En toen hoorde ik de stemmen roepen

In vlammen door de lucht

Ik kon ze nu duidelijker horen

Opnieuw hoorde ik ze zeggen:

Droom droom!

Ik hoor de schaduwen zeggen

Ga slapen, mijn vriend!

Maar ik blijf wakker

Droom droom!

Ik hoor de schaduwen zeggen

Ga slapen, mijn vriend!

Droom droom!

Ik hoor de schaduwen zeggen

Ga slapen, mijn vriend!

Kan mijn laatste fout zijn

Droom droom!

Ik hoor de schaduwen zeggen

Ga slapen, mijn vriend!

Vanuit een schuilplaats

Waar ik wat kan uitrusten

Ik had het zo koud, maar het kon me niets schelen

En al snel streelde de zon

Droom droom!

Ik hoor de schaduwen zeggen

Ga slapen, mijn vriend!

Maar ik blijf wakker

Droom droom!

Ik hoor ze zeggen

Sluit je ogen mijn vriend!

Droom droom!

Ik hoor de stemmen zeggen

Ga slapen, mijn vriend!

Ik zal geen fouten meer maken

Droom droom!

Ik kon ze horen zeggen

Ga slapen, mijn vriend!

Mijn bevroren ogen weigeren te zien

Iets zegt me dat het te gevaarlijk is om te slapen

Het is alsof ik dit eerder heb meegemaakt

Hier ben ik!

Diepgevroren tot op het bot

...Tot in de kern bevroren...

Ik weet dat ik moet dromen

Of ben ik nog wakker?

Hallucinaties heersen bij mij

Maar wat maakt het nu uit?

…Ik val weer…

Droom droom!

Ik hoor de schaduwen zeggen

Ga slapen, mijn vriend!

Maar ik blijf wakker

Droom droom!

Ik hoor de schaduwen zeggen

Ga slapen, mijn vriend!

Droom droom!

Ik hoor de duisternis ademen

Ga slapen, mijn vriend!

En ik vervaag weg

Droom droom!

Ik hoorde de stemmen zeggen

Sluit je ogen mijn vriend!

En nu vervaag ik

Droom droom!

En nu vervaag ik...