The Game - Nightingale

The two of us, so young and so wild

We can’t find the cure to what has led us astray

Far apart from what we once were

And we both made a choice there’s no turning back from here

There’s no turning back from here

But we have no aim, just keeping up the pace

Who’s the best of us, who’s the stronger one

Will it ever end?

This escalating game

We’re reborn to live on the edge

Who’s the bravest of us?

Who will live to tell?

I’m so scared of what we’ve become

As we double the bets, the proportions exceed ourselves

The proportions exceed our sanity

We have gone from meek to brave

And we’re chasing a dream that never will come true

Letting go of all our fears

The unavoidable end is the enemy we defy

But we have no aim, just keeping up the pace

Who’s the best of us, who’s the stronger one

Will it ever end?

This escalating game

There can be only one

Wij tweeën, zo jong en zo wild

We kunnen de remedie niet vinden voor wat ons op een dwaalspoor heeft gebracht

Ver verwijderd van wat we ooit waren

En we hebben allebei een keuze gemaakt, er is geen weg meer terug vanaf hier

Vanaf hier is er geen weg meer terug

Maar we hebben geen doel, we houden het tempo vol

Wie is de beste van ons, wie is de sterkere?

Zal het ooit eindigen?

Dit escalerende spel

We zijn herboren om op het randje te leven

Wie is de dapperste van ons?

Wie zal leven om het te vertellen?

Ik ben zo bang voor wat we zijn geworden

Als we de inzetten verdubbelen, overtreffen de verhoudingen onszelf

De proporties overtreffen onze geestelijke gezondheid

We zijn van zachtmoedig naar moedig gegaan

En we jagen een droom na die nooit zal uitkomen

Al onze angsten loslaten

Het onvermijdelijke einde is de vijand die we trotseren

Maar we hebben geen doel, we houden het tempo vol

Wie is de beste van ons, wie is de sterkere?

Zal het ooit eindigen?

Dit escalerende spel

Er kan er maar een zijn