Shadowland Serenade - Nightingale

Shadowland Serenade - Nightingale

  • Jaar van uitgave: 2004
  • Taal: Engels
  • Duur: 5:48

Hieronder staat de songtekst van het nummer Shadowland Serenade , artiest - Nightingale met vertaling

Tekst van het liedje " Shadowland Serenade "

Originele tekst met vertaling

Shadowland Serenade

Nightingale

Originele tekst

I can’t believe that this is happening to me

So many years of being young, wild and free

When I’m asleep I’m living like a refugee

A plague upon my soul for all eternity?

How come I never knew until the night that she had spoken?

Why did she have to tell me 'bout the way we used to be?

She made a sacrifice for the sake of your survival

I’m awake in shadowland

Somebody take me to the landscape where the dawn awaits

Wide awake in shadowland

Let me unite with my reality in the light of day again

(Lead: DS)

The sprits took me to the valley of the light

Where the rays of dawn prepare for battle with the night

Withering dandelions are scattered in the wind

And right there by a gateway, no!

I can’t believe the sight

Someone is standing there in a silver blue reflection

You see the one that you were in the life you had before

It’s just a memory.

They come alive here by the gateway

I’m awake in shadowland

Somebody take me to the landscape where the dawn awaits

Wide awake in shadowland

Let me unite with my reality in the light of day again

As I enter the gateway I can see it disappear into the mist

It seems like there is no return from here

I feel so peaceful inside, like my soul is led to rest

The landscape is so enchanting, I’m spellbound by the light

(What is happening to me?)

(What is happening to me?)

(Lead: DS/TN)

The dream is taking me to places unknown

I’m not so sure that I wanna be here anymore

I’ve lost the power to control my awakening

(I'm imprisoned in the world of sleep.)

I can’t believe that this is happening to me

A plague upon my soul for all eternity?

(Yaaeh!) Right here in front of me I see the angel of illusion

She’s just another image from the comers of your mind

She’s just a fantasy from your imagination

I am lost in shadowland

Nothing can take me back to where the dawn relight the day

All alone in shadowland

And I wonder if I’ll ever feel alive again

(What is happening to me? …)

(Guitars: DS)

(Keyboards: DS)

Liedvertaling

Ik kan niet geloven dat mij dit overkomt

Zoveel jaren jong, wild en vrij zijn

Als ik slaap, leef ik als een vluchteling

Een plaag op mijn ziel voor alle eeuwigheid?

Hoe komt het dat ik pas op de avond wist dat ze had gesproken?

Waarom moest ze me vertellen hoe we vroeger waren?

Ze heeft een offer gebracht om te overleven

Ik ben wakker in schaduwland

Iemand neemt me mee naar het landschap waar de dageraad wacht

Klaarwakker in het schaduwland

Laat me me weer verenigen met mijn realiteit in het licht van de dag

(Hoofd: DS)

De geesten brachten me naar de vallei van het licht

Waar de stralen van de dageraad zich voorbereiden op de strijd met de nacht

Verwelkende paardebloemen zijn verspreid in de wind

En daar bij een poort, nee!

Ik kan de aanblik niet geloven

Daar staat iemand in een zilverblauwe reflectie

Je ziet degene die je was in het leven dat je eerder had

Het is maar een herinnering.

Ze komen hier tot leven bij de poort

Ik ben wakker in schaduwland

Iemand neemt me mee naar het landschap waar de dageraad wacht

Klaarwakker in het schaduwland

Laat me me weer verenigen met mijn realiteit in het licht van de dag

Als ik de toegangspoort betreed, zie ik hem in de mist verdwijnen

Het lijkt alsof er geen weg terug is vanaf hier

Ik voel me zo vredig van binnen, alsof mijn ziel tot rust wordt gebracht

Het landschap is zo betoverend, ik ben betoverd door het licht

(Wat gebeurt er met mij?)

(Wat gebeurt er met mij?)

(Leid: DS/TN)

De droom brengt me naar onbekende plaatsen

Ik weet niet zo zeker of ik hier nog wil zijn

Ik heb de kracht verloren om mijn ontwaken te beheersen

(Ik zit gevangen in de wereld van de slaap.)

Ik kan niet geloven dat mij dit overkomt

Een plaag op mijn ziel voor alle eeuwigheid?

(Yaaeh!) Hier voor me zie ik de engel van de illusie

Ze is gewoon een ander beeld uit de hoeken van je geest

Ze is gewoon een fantasie uit je verbeelding

Ik ben verdwaald in schaduwland

Niets kan me terugbrengen naar waar de dageraad de dag doet herleven

Helemaal alleen in het schaduwland

En ik vraag me af of ik me ooit weer levend zal voelen

(Wat gebeurt er met mij? …)

(Gitaren: DS)

(Toetsenborden: DS)

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt