Nälkä, väsymys ja epätoivo - Moonsorrow

Nälkä, väsymys ja epätoivo ajavat

Meitä eteenpäin.

En muista, koska joku meistä

Olisi viimeeksi syönyt tai nukkunut.

Päivät ovat

Lyhyitä, ja aurinko näyttäytyy harvoin.

Taakse

On jäänyt monia.

Täällä muutkin etsivät ruokaa

Ja me kelpaamme hyvin.

Toivomme löytää

Edes itsellemme tulevaisuus hiipuu.

Meidän

Maailmassamme tuskin on enää ketään

Hunger, Weariness and Despair

Hunger, Weariness and Despair are

Driving us onwards.

I do not remember the last

Time any of us ate or slept.

The days are short

And the sun is rarely seen.

Many have been left

Behind.

Others too are looking for food, and

We are a suitable prey.

Our hopes for finding

A future even for ourselves are withering away

There is hardly anyone left in our world

Honger, vermoeidheid en wanhoopsdrift

Breng ons vooruit.

Ik herinner het me niet meer vanwege een van ons

Zou als laatste hebben gegeten of geslapen.

De dagen zijn

Kort, en de zon verschijnt zelden.

Achter

Er zijn er nog veel.

Hier zijn ook anderen op zoek naar eten

En het gaat goed met ons.

We hopen te vinden

Zelfs voor onszelf vervaagt de toekomst.

Ons

Er is bijna niemand meer in onze wereld

Honger, vermoeidheid en wanhoop

Honger, vermoeidheid en wanhoop zijn:

ons verder rijden.

Ik herinner me de laatste niet

Tijd dat iemand van ons at of sliep.

De dagen zijn kort

En de zon wordt zelden gezien.

Velen zijn achtergelaten

Achter.

Anderen zijn ook op zoek naar voedsel, en

Wij zijn een geschikte prooi.

Onze hoop om te vinden

De toekomst, zelfs voor onszelf, verwelkt weg

Er is bijna niemand meer in onze wereld