Kuolleille - Moonsorrow

Kuolleille kirjoitan nämä sanat.

Kuulen

Pimeydessä huutonne, näen valossa hahmonne

Niin monta teistä jouduin hautaamaan ja

Maasta kaivamaan.

Juoksen kohti tuntematonta

Ehkä kohtaan vielä jonkun teistä, vaikka tiedän

Että matkamme on päättynyt.

Kuulen veden

Virtaavan, pesen siinä kasvoni.

Olkoon

Tämä lahjani teille

To the Dead

To the Dead I write these words.

In the

Darkness I hear your screams, in the light I see

Your figures.

So many of you I had to bury and

Dig up from the ground.

I’m running towards the

Unknown.

Perhaps I will yet meet some of you

Although I know our journey has come to an end

I hear the water flowing, I wash my face in it

May this be my gift to you

Ik schrijf deze woorden aan de doden.

ik hoor

In de duisternis huil je, ik zie je karakter in het licht

Zo velen van jullie moesten begraven en

Graaf uit de grond.

Ik ren naar het onbekende

Misschien sta ik nog steeds tegenover een van jullie, ook al weet ik dat

Dat onze reis voorbij is.

ik hoor water

Vloeiend was ik mijn gezicht erin.

Laat maar zo

Dit is mijn cadeau aan jou

naar de doden

Aan de doden schrijf ik deze woorden.

In de

Duisternis hoor ik je geschreeuw, in het licht zie ik

Uw cijfers.

Zoveel van jullie moest ik begraven en

Graaf uit de grond.

Laterm rennen naar de

Onbekend.

Misschien ontmoet ik sommigen van jullie nog

Hoewel ik weet dat onze reis tot een einde is gekomen

Ik hoor het water stromen, ik was mijn gezicht erin

Moge dit mijn geschenk aan jou zijn