Hieronder staat de songtekst van het nummer Piano B , artiest - Mecna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mecna
Qui al posto mio
C'è chi vorrebbe che
Parlassi anch’io
Nel silenzio che ora c'è
Sentirsi un Dio
Non è mai stato facile per me
No, non è mai stato facile
Non ero andato mai così lontano
Finite le bugie mi serve un piano B
Dovrei riprendermi
E avere le risposte sempre qui
Con me, qui con me, con me
Non sono fatto per restare a lungo
Tra la folla in queste strade al buio
Torno indietro e amen
Mi diverto uguale
Guardo il limite
Ma ora posso riderne
Ed ho la sindrome di chi non può aspettare nulla
Del tutto e subito comunque per qualsiasi cosa
Ho già riempito ogni mea culpa
Fai tanto l’hater poi ti gasi per chi si masturba
Gridi al miracolo per della roba assurda
E fai cantare anche me
Che ho fatto in tempo per tornare
Dentro un ambiente appiccicoso come un alveare
Bisbigli si fondono in un sottofondo giallo Camel
Sembra una gara a chi non riesce più a scioccare
Sto sulle ossa di chi aveva accanto
Ho fatto un buco sopra il petto poi c’ho messo un tappo
Cercavo solo comprensione e invece ho chiesto tanto
Qui le persone neanche stanno a sentirmi se parlo
Non so chi sei, da dove vieni, devo stare attento
Ti eri soltanto sporta un po' per poi guardarmi dentro
Quando fa caldo puoi spogliarti che mi fai contento
Ho i termosifoni a palla sai solo per quello
E guardo gli altri che a sbracciarsi ci mettono poco
Io che sognavo farmi bello davanti a una foto
Ciò che ho capito un po' di più mi ha ferito di nuovo
Ma non si chiude come il buco che mi feci al lobo
Schegge impazzite dentro il panorama
Io che di base nei festivi vado mega in para
Dicono: «Scrivi che di solito da te s’impara»
Ma non vorrei che fosse un film di cui sai già la trama
Di chi sai già chi bara
C'è solamente un modo per capire che non è
Sempre ciò che temo a farmi credere in me
Se tutto fosse easy scriverei niente di che
Niente di che
C'è solamente un modo per capire che non è
Sempre ciò che temo a farmi credere in me
Se tutto fosse easy scriverei niente di che
Niente di che
Qui al posto mio
C'è chi vorrebbe che
Parlassi anch’io
Nel silenzio che ora c'è
Sentirsi un Dio
Non è mai stato facile per me
No, non è mai stato facile
Non ero andato mai così lontano
Finite le bugie mi serve un piano B
Dovrei riprendermi
E avere le risposte sempre qui
Con me, qui con me, con me
Non sono fatto per restare a lungo
Tra la folla in queste strade al buio
Torno indietro e amen
Mi diverto uguale
Guardo il limite
Ma ora posso riderne
Ma ora posso riderne
Hier op mijn plaats
Er zijn er die dat wel willen
ik sprak ook
In de stilte die nu is
Voel je als een God
Het is nooit gemakkelijk voor mij geweest
Nee, het is nooit makkelijk geweest
Ik was nog nooit zo ver gegaan
Geen leugens meer, ik heb een plan B nodig.
ik zou moeten herstellen
En heb hier altijd de antwoorden
Met mij, hier met mij, met mij
Ik ben niet gemaakt om lang te blijven
In de menigte in deze straten in het donker
Ik ga terug en amen
Ik geniet van hetzelfde
Ik kijk naar de limiet
Maar nu kan ik er om lachen
En ik heb het syndroom van die nergens op kan wachten
Geheel en onmiddellijk toch voor wat dan ook
Ik heb al elke mea culpa ingevuld
Doe veel hater dan gas voor degenen die masturberen
Schreeuw het wonder uit voor wat gekke dingen
En laat mij ook zingen
Ik was op tijd om terug te komen
In een plakkerige omgeving als een bijenkorf
Gefluister versmelten tot een Camel gele ondertoon
Het lijkt wel een wedstrijd wie niet meer kan choqueren
Ik ben op de botten van degenen die naast me waren
Ik heb een gat gemaakt boven de borst en heb er toen een dop op gezet
Ik was gewoon op zoek naar begrip en in plaats daarvan vroeg ik om veel
Hier luisteren mensen niet eens naar me als ik spreek
Ik weet niet wie je bent, waar je vandaan komt, ik moet voorzichtig zijn
Je leunde gewoon een beetje naar voren en keek toen in mij
Als het warm is kun je je uitkleden waar ik blij van word
Ik heb balradiatoren, weet je dat alleen al
En ik kijk naar de anderen die even de tijd nemen om met hun armen te zwaaien
Ik droomde ervan mezelf mooi te maken voor een foto
Wat ik een beetje meer begreep, deed me weer pijn
Maar het sluit niet zoals het gat dat ik in mijn oorlel heb gemaakt
Splinters gek geworden in het panorama
Ik die in principe mega in para op vakantie gaat
Ze zeggen: "Je schrijft dat je meestal van je leert"
Maar ik wil niet dat het een film wordt waarvan je de plot al kent
Wie ken jij al wie vals speelt
Er is maar één manier om te begrijpen dat dat niet zo is:
Waar ik bang voor ben, laat me altijd in mezelf geloven
Als alles gemakkelijk was, zou ik niets bijzonders schrijven
Niets speciaals
Er is maar één manier om te begrijpen dat dat niet zo is:
Waar ik bang voor ben, laat me altijd in mezelf geloven
Als alles gemakkelijk was, zou ik niets bijzonders schrijven
Niets speciaals
Hier op mijn plaats
Er zijn er die dat wel willen
ik sprak ook
In de stilte die nu is
Voel je als een God
Het is nooit gemakkelijk voor mij geweest
Nee, het is nooit makkelijk geweest
Ik was nog nooit zo ver gegaan
Geen leugens meer, ik heb een plan B nodig.
ik zou moeten herstellen
En heb hier altijd de antwoorden
Met mij, hier met mij, met mij
Ik ben niet gemaakt om lang te blijven
In de menigte in deze straten in het donker
Ik ga terug en amen
Ik geniet van hetzelfde
Ik kijk naar de limiet
Maar nu kan ik er om lachen
Maar nu kan ik er om lachen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt