Hieronder staat de songtekst van het nummer Punto Debole , artiest - Mecna, Guè met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mecna, Guè
Non è per sempre, ma
Sei la cosa migliore che ho
Ora dimentica
Anche se hai già scoperto ogni mio punto debole (Yeah)
Cosa hai da fare se non stare con me quando ti porto via?
Gli occhi si nascondono sotto cose non dette come una magia
E lo so bene che la libertà è tutto
Però nessuno mi conosce come chi mi ha rubato la mia
Mentre nessuno guarda
Sono rimasto tra la calma e la totale indifferenza di chi non mi parla
Ah, miri al cuore e mi spari in pancia
Del dolore non c'è più traccia
E ballano come fantasmi
Io vado in ansia spesso, ma tu vuoi calmarmi
Non posso cancllare tutti i nostri sbagli
Che ad ogni mia sconfitta sembrano più grandi
Ed ogni sfida è una frita che si squarcia ancora
E grido a squarciagola come fosse l’ora
Tutto è ancora nostro per un quarto d’ora
Sei il mio punto debole, sei la mia storia
Non è per sempre, ma
Sei la cosa migliore che ho
Ora dimentica
Anche se hai già scoperto ogni mio punto debole
(Ah, la mia vita è questa, sei l’unica cosa che ora mi interessa)
Debole
(Non sto starci senza, se non va così, la sfida è persa)
Debole
(Ogni volta che cadrò, sarà diversa)
Anche se hai già scoperto ogni mio punto debole
Baby, la mia vita è un noir tipo Frank Miller
A Sin City mi fanno il voodoo con le spille (Ah)
Pensi che hai trovato il mio tallone d’Achille
Ma non potrai mirare mai al cuore di un killer (Yah)
Sono un vinile raro sopra il giradischi (Yeah)
I miei punti deboli: le bitches, il whisky (Ah-ah)
Ma per te resto astratto, Kandinskij
E vuoi addomesticarmi perché t’impaurisci (Damn)
Poi mi minacci che mi lasci
A volte giuro odio quel che faccio come Agassi
Crudo come il chirashi, ho preferito incassi di Onassis
Al fatto che mi amassi e contassi i miei passi
I miei battiti pazzi per non farmi schiantare tra i palazzi (Ah-ah)
Che rischio di squagliarmi come hashish (Okay)
Tu lo sai, io lo so, sono la cosa peggiore che hai
E tu la migliore che ho, baby (Baby)
Non è per sempre, ma
Sei la cosa migliore che ho
Ora dimentica
Anche se hai già scoperto ogni mio punto debole
(Ah, la mia vita è questa, sei l’unica cosa che ora mi interessa)
Debole
(Non sto starci senza, se non va così, la sfida è persa)
Debole
(Ogni volta che cadrò, sarà diversa)
Anche se hai già scoperto ogni mio punto debole
Het is niet voor altijd, maar
Jij bent het beste wat ik heb
Nu vergeten
Zelfs als je al mijn zwakheden al hebt ontdekt (Ja)
Wat moet je anders doen dan bij me blijven als ik je meeneem?
De ogen verbergen zich onder onuitgesproken dingen zoals magie
En ik weet dat vrijheid alles is
Maar niemand kent mij als iemand die de mijne heeft gestolen
Terwijl niemand kijkt
Ik bleef tussen de rust en de totale onverschilligheid van degenen die niet met me praten
Ach, mik op het hart en schiet me in mijn buik
Er is geen spoor van pijn
En ze dansen als spoken
Ik ben vaak angstig, maar je wilt me kalmeren
Ik kan niet al onze fouten ongedaan maken
Die groter lijken bij elke nederlaag van mij
En elke uitdaging is een frita die nog steeds uit elkaar scheurt
En ik schreeuw uit alle macht alsof het tijd is
Alles is nog een kwartiertje van ons
Jij bent mijn zwakte, jij bent mijn verhaal
Het is niet voor altijd, maar
Jij bent het beste wat ik heb
Nu vergeten
Zelfs als je al mijn zwakke punten al hebt ontdekt
(Ah, dit is mijn leven, jij bent het enige dat me nu interesseert)
Zwak
(Ik ga niet zonder, zo niet, dan is de uitdaging verloren)
Zwak
(Elke keer als ik val, zal het anders zijn)
Zelfs als je al mijn zwakke punten al hebt ontdekt
Schat, mijn leven is een noir zoals Frank Miller
In Sin City maken ze me voodoo met spelden (Ah)
Denk je dat je mijn achilleshiel hebt gevonden
Maar je kunt nooit mikken op het hart van een moordenaar (Yah)
Ik ben een zeldzame vinyl op de draaitafel (Ja)
Mijn zwakheden: de teven, de whisky (Ah-ah)
Maar ik blijf abstract voor jou, Kandinsky
En je wilt me temmen omdat je bang bent (verdomme)
Dan dreig je dat je me verlaat
Soms zweer ik dat ik haat wat ik doe, zoals Agassi
Rauw als chirashi, ik gaf de voorkeur aan Onassis-opnames?
Aan het feit dat je van me hield en mijn stappen telde
Mijn gekke beats om te voorkomen dat ik tussen gebouwen crash (Ah-ah)
Wat een risico om te smelten als hasj (Oké)
Weet je, ik weet het, ik ben het ergste wat je hebt
En jij bent de beste die ik heb, schat (baby)
Het is niet voor altijd, maar
Jij bent het beste wat ik heb
Nu vergeten
Zelfs als je al mijn zwakke punten al hebt ontdekt
(Ah, dit is mijn leven, jij bent het enige dat me nu interesseert)
Zwak
(Ik ga niet zonder, zo niet, dan is de uitdaging verloren)
Zwak
(Elke keer als ik val, zal het anders zijn)
Zelfs als je al mijn zwakke punten hebt ontdekt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt