Coltello Nel Burro - Mecna

Yeah

Ti spiegherei la situazione in due parole

E morirei dalla voglia come

Non ci vedessimo da un sacco per la situazione

Tipo che io non sono il massimo e lo ammetto

Ma senza rancore, però so anche stare

E poi senza ragione

Mandato all’aria dei piani e ho fatto i miei calcoli

Ora che ballano tutti e sembrano matti

Cerchi qualcuno che venda i propri miracoli

Prenda il posto che blateri e vada fuori dai gangheri

Particolari poco personali se poi non mi chiami

Non da farti minuti, note vocali

Ho già attutito tanti di quei colpi

Alcuni di questi quasi fatali

Capisco perché saltano certi legami

La puoi tenere quella stima che millanti

Non amo i brillanti, fare carte false per certi tuoi sguardi

Per te sono uno tra i tanti, non sento ciò di cui parli

Se restituisci un favore dopo due anni

Mi chiedo se ho perso tempo appresso al modo in cui mi vedo

O è solamente delusione, in fondo, vero

Quando ti dicono che puoi avere tutto

In parte ci credo, dall’altra non è che ci sperassi davvero

Ed ogni cosa è difficile per me

E sembra quasi impossibile perché

Tu hai sempre il cielo azzurro

Come un coltello nel burro

Per te è facile, per me invece non lo è mai

Non lo è mai, no, no, no

Cos'è meglio e cos'è peggio

Dimmi tutto in fretta

Ci diamo un’ora indicativa, poi chi arriva aspetta

Però ho contato un po' di più di qualche sigaretta

E neanche fumo quindi è quasi una giornata persa

Tu non scambiare la mia cortesia per fragilità

A pensare male poi si fa sempre prima

E spesso ci si ostina

Cambiare idea sarebbe fare i conti con la mia autostima

E ancora più difficile di prima, stavo

Cercavo il modo di dirlo senza sembrare scortese

E non amo fare del circo, ma non rispondo alle offese

E lo capisco questo quando succede

Perché c'è il tuo sole, splende in alto

Ed invece il mio è lontano e stava aspettando il mio turno

Spero che arrivi tra inverno e autunno

Per te è facilissimo quasi tutto

È come un coltello che taglia il burro

È facile per te, per me invece non lo è mai

È facile per te, per me invece non lo è mai

Ed ogni cosa è difficile per me

E sembra quasi impossibile perché

Tu hai sempre il cielo azzurro

Come un coltello nel burro

Per te è facile, per me invece non lo è mai

Non lo è mai, no, no, no

Ed ogni cosa è difficile per me

E sembra quasi impossibile perché

Tu hai sempre il cielo azzurro

Come un coltello nel burro

Per te è facile, per me invece non lo è mai

Non lo è mai, no, no, no

(Ciao, bro, hai visto che bella giornata invernale?)

(Cazzo che figata questo tempo)

(Se fosse questa giornata ferma per tutto l’anno)

(Con 'sto clima, cioè, per lo meno metà anno così)

(E metà anno inverno, sarebbe una figata)

Ja

Ik zou je de situatie in twee woorden uitleggen

En ik zou dolgraag willen

We hebben elkaar lang niet gezien door de situatie

Alsof ik niet de beste ben en ik geef het toe

Maar zonder rancune, maar ik weet ook hoe ik moet blijven

En dan zonder reden

Ik heb wat plannen gemaakt en mijn berekeningen gemaakt

Nu ze allemaal dansen en er gek uitzien

U zoekt iemand om hun wonderen te verkopen

Neem de plaats waar je brabbelt en word boos

Niet erg persoonlijke details als je me niet belt

Niet om u minuten te maken, spraaknotities

Ik heb al zoveel van die klappen verzacht

Sommige van deze bijna dodelijke

Ik begrijp waarom bepaalde banden mislukken

Je mag die schatting houden, je mag opscheppen

Ik hou niet van diamanten, valse kaarten maken voor sommige van je looks

Voor jou ben ik een van de velen, ik hoor niet waar je het over hebt

Als je na twee jaar een gunst terugbetaalt

Ik vraag me af of ik tijd heb verspild aan de manier waarop ik mezelf zie

Of is het gewoon teleurstelling, toch waar?

Als ze je vertellen dat je alles kunt hebben

Gedeeltelijk geloof ik het, aan de andere kant is het niet dat ik er echt op hoopte

En alles is moeilijk voor mij

En het lijkt bijna onmogelijk waarom

Je hebt altijd de blauwe lucht

Als een mes in boter

Het is makkelijk voor jou, maar voor mij is het dat nooit

Het is nooit, nee, nee, nee

Wat is beter en wat is slechter?

Vertel me snel alles

We geven elkaar een indicatief uur, daarna wachten zij die aankomen

Maar ik telde iets meer dan een paar sigaretten

Ik rook ook niet, dus het is bijna een verloren dag

Verwar mijn hoffelijkheid niet met kwetsbaarheid

Slecht denken komt dan altijd op de eerste plaats

En vaak is er koppigheid

Van gedachten veranderen zou te maken hebben met mijn zelfrespect

En nog moeilijker dan voorheen, ik was

Ik was op zoek naar een manier om het te zeggen zonder onbeleefd te klinken

En ik ben niet graag in het circus, maar ik reageer niet op overtredingen

En ik begrijp dit als het gebeurt

Want daar is jouw zon, die schijnt boven

Maar de mijne is ver weg en wachtte op mijn beurt

Ik hoop dat het tussen de winter en de herfst aankomt

Bijna alles is zo makkelijk voor je

Het is als een mes dat boter snijdt

Het is makkelijk voor jou, maar voor mij is het dat nooit

Het is makkelijk voor jou, maar voor mij is het dat nooit

En alles is moeilijk voor mij

En het lijkt bijna onmogelijk waarom

Je hebt altijd de blauwe lucht

Als een mes in boter

Het is makkelijk voor jou, maar voor mij is het dat nooit

Het is nooit, nee, nee, nee

En alles is moeilijk voor mij

En het lijkt bijna onmogelijk waarom

Je hebt altijd de blauwe lucht

Als een mes in boter

Het is makkelijk voor jou, maar voor mij is het dat nooit

Het is nooit, nee, nee, nee

(Hallo, bro, heb je gezien wat een mooie winterdag?)

(Fuck, het is cool deze keer)

(Als dit de dag was die het hele jaar gestopt was)

(Met dit klimaat tenminste een half jaar zo)

(En halverwege het jaar winter, dat zou cool zijn)