Hieronder staat de songtekst van het nummer Ottobre Rosso , artiest - Mecna, Ghemon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mecna, Ghemon
Rap italiano di chiacchiere e tattiche
Fatte per non dispiacere alle cattedre
Prima due gatti, ora tutti qui a battere
Lascia i cadaveri in parte
Ed io che poi ho un brutto carattere
Noto di brutto con quale carattere
Scrivi una storia e la spacci per arte
Bro' mischia le carte, ma cerca di fartele
Mai fatto il rap per lavoro o per comprarci l’oro nei denti
Che poi non sorrido, ci pensi
Se avessi sorriso ed avuto consensi da loro, facci contenti
Facce contente, quasi più niente resta per sempre
Tanto sei bravo o fai schifo lo cacci ugualmente
E qualcuno lo prende
Parli di quanto è più buia Milano da qui
Tu che hai sognato un posto lontano
Io che invece sognavo di farmi una vita tranquilla e una villa così
Scherzo, ti pare che voglia una villa
Io voglio un bambino e un amore disperso
Una cosa che tengo, una cosa che ho perso
Siamo partiti dallo stesso posto
Chi era argento vivo, chi con l’oro addosso
E c’era un sole che sembrava agosto
Ma poi a un tratto è stato ottobre rosso
Ma hai l’illusione che sarà così per sempre
Ma hai l’illusione che sarà così per sempre
Per sempre
Rap italiano incoerente e confuso
Folle, infantile e colluso
Ti farei nomi e cognomi di amici che hai illuso
Le porte che hai chiuso, sbattile
Come se fosse il rumore qui ad urlare vattene
Come fossimo amici per forza
Che per forza dovranno combattere
Rap italiano non ti ho abbandonato
Anche se un po' ci ho pensato
Tu che giuravi da sempre su Dio
Che qui niente ti avrebbe cambiato
Non scordo com’eri, per qualcuno sei tutto
Per me sei la cosa che mi ha fatto fare chilometri a piedi
Con le strofe segnate sui vetri
E la voglia di dire il mio nome più forte di prima
Smorfie ma in segno di sfida
Strette di mano ci unisce chi odiamo
Vediamo chi perde autostima
Le crew non esistono più
Come i forum, i loop ed i tag sulla locomotiva
Di noi con la faccia contrita
E chi ha dato tutto persino la vita
Ed io che ti credevo ancor prima dei soldi e del non sense
Però ho ancora dei sogni che il tempo non porterà con sé
Non affido i bagagli ad un concierge
Pensaci, che in fondo non servi così come pensi
Non è speciale la vita che ostenti
Immortale è chiunque ha già scritto due pezzi
Nel limbo tra fama e la vita privata
Tu hai scelto la prima mi sembra
Io fuori sperando che qualcuno m’apra
O che almeno mi senta
Spesso ti pare che voglio sfondare
Ma voglio capirci qualcosa qui in mezzo
Una cosa è se cambio, una cosa è se cresco
Siamo partiti dallo stesso posto
Chi era argento vivo, chi con l’oro addosso
E c’era un sole che sembrava agosto
Ma poi a un tratto è stato ottobre rosso
Ma hai l’illusione che sarà così per sempre
Ma hai l’illusione che sarà così per sempre
Per sempre
Italiaanse rap van gebabbel en tactiek
Gemaakt om de leerstoelen niet te mishagen
Eerste twee katten, nu iedereen hier om te verslaan
Laat de lijken gedeeltelijk achter
En ik die dan een slecht humeur heb
Slecht bekend met welk karakter?
Je schrijft een verhaal en verkoopt het als kunst
Bro schudt de kaarten, maar probeert ze bij jou te krijgen
Nooit verkracht voor werk of om goud tussen onze tanden te kopen
Wat dan niet lachen, denk er eens over na
Als je glimlachte en goedkeuring van hen kreeg, maak ons dan alsjeblieft blij
Blije gezichten, bijna niets blijft voor altijd
Of je bent goed of je bent slecht, je jaagt hem toch weg
En iemand neemt het
Praat over hoe donkerder Milaan is vanaf hier
Jij die droomde van een verre plaats
Ik die in plaats daarvan droomde van een rustig leven en zo'n villa
Ik maak een grapje, je denkt dat ik een villa wil
Ik wil een kind en een verloren liefde
Eén ding bewaar ik, één ding ben ik verloren
We zijn op dezelfde plek begonnen
Wie was kwikzilver, wie met goud aan?
En er was een zon die leek op augustus
Maar toen was het ineens rood oktober
Maar je hebt de illusie dat het voor altijd zo zal zijn
Maar je hebt de illusie dat het voor altijd zo zal zijn
Voor altijd
Onsamenhangende en verwarrende Italiaanse rap
Gek, kinderachtig en samenspannen
Ik zou je de namen en achternamen maken van vrienden die je hebt bedrogen
De deuren die je hebt gesloten, sla ze dicht
Alsof het geluid hier weg schreeuwt
Alsof we vrienden van de noodzaak zijn
Wie zal er noodzakelijkerwijs moeten vechten?
Italiaanse rap Ik heb je niet in de steek gelaten
Al heb ik er even over nagedacht
Jij die altijd tot God zwoer
Dat niets je hier zou veranderen
Ik vergeet niet hoe je was, voor iemand ben je alles
Voor mij ben jij het ding dat me kilometers deed lopen
Met de verzen gemarkeerd op het glas
En het verlangen om mijn naam sterker te zeggen dan voorheen
Grimassen maar in verzet
Handdrukken verenigen ons die we haten
Laten we eens kijken wie zijn zelfvertrouwen verliest
De bemanningen bestaan niet meer
Like de forums, loops en tags op de locomotief
Van ons met een berouwvol gezicht
En die alles gaf, zelfs zijn leven
En ik die je geloofde zelfs voor geld en onzin
Maar ik heb nog steeds dromen dat de tijd er niet voor nodig is
Ik laat mijn koffers niet achter bij een conciërge
Denk er eens over na, dat je eigenlijk niet zo nuttig bent als je denkt
Het leven waarmee je pronkt is niet speciaal
Immortal is iedereen die al twee nummers heeft geschreven
In het ongewisse tussen roem en privéleven
Je hebt de eerste gekozen lijkt mij
Ik hoop dat iemand me zal openen
Of hoor me tenminste
Het komt vaak voor dat ik wil doorbreken
Maar ik wil hier iets tussenin begrijpen
Het is één ding als ik verander, het is één ding als ik groot word
We zijn op dezelfde plek begonnen
Wie was kwikzilver, wie met goud aan?
En er was een zon die leek op augustus
Maar toen was het ineens rood oktober
Maar je hebt de illusie dat het voor altijd zo zal zijn
Maar je hebt de illusie dat het voor altijd zo zal zijn
Voor altijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt