Hieronder staat de songtekst van het nummer Non Mi Va/Con Te , artiest - Mecna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mecna
Lo sai
Che il destino c’entra un po'
Ormai
Sarà questa voglia che ho
E ogni cosa che muore
È un inizio per me
E quel tizio che vuole, no, no, no
Cosa vuole da te?
Non mi va, ah-ah
Di litigare
Non mi va, ah-ah
Di cominciare, yah
Non lo so fare
Ti ho provato a chiamare
Ho fatto uno squillo poi messo giù
Dice: «Vodafone»
Me ne vado con giusto qualche dubbio in più
Che non siamo così diversi in fondo
Ma non posso starti addosso
Ogni cosa a suo tempo
Ogni scelta ha il suo costo
Finché siamo convinti di quello che siamo
Può darsi che possiamo cambiare idea
Che possiamo cambiare idea
Dipende dal modo in cui dici che tutto è cambiato
Anche tra le pareti di vetro di questa trincea
Ciò che distruggi si crea e mi sfiorerà appena
Come in apnea, cosa fai, scena?
Non mi fai pena
È la mia materia, quasi mai in tema
Col mio patema che non mi dà tregua
Non mi va, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Non mi va, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Agli altri non glene frega se piangi
Agli altri non gliene frega di te
Se io non fossi venuto a parlarti
Non sarei finito a letto con te
Il primo giorno che ti ho vista
Mi sono chiesto quanti anni avessi
Perché mi sembravi piccola
Ma eri più grande di me
Te li porti bene, gli anni dico
E mi maledico
Per aver pensato anche di fare il figo
Cercavo solo quello, ammetto
Ho fatto solo il tipo un po' sofferto
Volevo fare un giro in centro
Ma senza ricascarci dentro
E sono finito col cercare il modo, lo charme ed il lessico
Per farlo un po' ovunque potessimo
A cose più serie ero allergico
Lo so, sono stato un po' pessimo
Però ciò che vuoi non è sempre la cosa che vuoi veramente
Quando ti accorgi che quello che vuoi puoi cercarlo davvero per sempre
Siamo finiti col chiederci dove si comprano i sanitari
Qual è il più comodo dei divani, quanto è vicino l’alimentari
Agli altri non glene frega se piangi
Agli altri non gliene frega di te
Se tu non fossi venuta a salvarmi
Non avrei capito niente di me
Je weet wel
Dat lot heeft er iets mee te maken
Op dit punt
Het zal dit verlangen zijn dat ik heb
En alles wat sterft
Het is een begin voor mij
En die man die wil, nee, nee, nee
Wat wil hij van je?
Ik heb er geen zin in, ha-ha
Bekvechten
Ik heb er geen zin in, ha-ha
Om te beginnen, ja
Ik weet niet hoe ik het moet doen
ik probeerde je te bellen
Ik belde en legde het neer
Zegt: "Vodafone"
Ik vertrek met nog een paar twijfels
Dat we toch niet zo verschillend zijn
Maar ik kan niet op jou zijn
Alles op zijn tijd
Elke keuze heeft zijn kosten
Zolang we maar overtuigd zijn van wat we zijn
Misschien kunnen we van gedachten veranderen
Dat we van gedachten kunnen veranderen
Het hangt ervan af hoe je zegt dat alles is veranderd
Zelfs tussen de glazen wanden van deze greppel
Wat je vernietigt is gemaakt en zal me nauwelijks raken
Zoals bij apneu, wat ben je aan het doen, scene?
Ik heb geen medelijden met je
Het is mijn onderwerp, bijna nooit over het onderwerp
Met mijn zorgen die me geen uitstel geven
Ik heb er geen zin in, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ik heb er geen zin in, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Anderen geven er niet om als je huilt
Anderen geven niets om jou
Als ik niet was gekomen om met je te praten
Ik zou niet met jou in bed zijn beland
De eerste dag dat ik je zag
Ik vroeg me af hoe oud ik was
Omdat je me klein leek
Maar je was ouder dan ik
Je brengt ze goed, de jaren zeg ik
En ik vervloek mezelf
Omdat ik er ook aan dacht cool te zijn
Daar was ik net naar op zoek, ik geef het toe
Ik deed gewoon het soort pijnlijke man
Ik wilde een rondleiding door het centrum maken
Maar zonder erin terug te vallen
En uiteindelijk ben ik op zoek gegaan naar de weg, de charme en het lexicon
Om het bijna overal te doen waar we konden
Ik was allergisch voor serieuzere dingen
Ik weet het, ik ben een beetje slecht geweest
Maar wat je wilt is niet altijd wat je echt wilt
Wanneer je je realiseert dat wat je wilt, je er echt voor altijd naar kunt zoeken
We vroegen ons uiteindelijk af waar het sanitair wordt gekocht?
Wat is de meest comfortabele van de banken, hoe dichtbij is de supermarkt?
Anderen geven er niet om als je huilt
Anderen geven niets om jou
Als je niet was gekomen om me te redden
Ik zou niets van mezelf hebben begrepen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt