Hieronder staat de songtekst van het nummer Kopf hoch , artiest - MC Bilal met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Bilal
Halt den Kopf hoch, scheiß auf alle, die dich schlecht reden
Hör auf dich, auch wenn sie dir kein Recht geben
Du musst für dein Brot kämpfen, denn keiner wird dir Brot schenken
Willst du nach oben, musst du groß denken
Zu viele reden viel um den heißen Brei
Doch ausgerechnet diese haben niemals was erreicht
Auch wenn es harte Zeiten gibt, darfst du niemals wein’n
Bei allem, was du tust, musst du erste Liga sein
Wenn du unten bist, wischt dir niemand deine Tränen
Doch komm nach oben und dann wirst du alle Schlangen seh’n
Dieser Weg ist nicht leicht und auch unbequem
Selbst deine Engsten würden dich gern unten seh’n
Ich lag am Boden, aber guck mal, ich hab' was erbaut
Du hast dieses eine Leben nur, also mach was draus
Den Neidern fehlt zu dir das Vertrauen
Aber glaub an deinen Traum, auch wenn keiner an dich glaubt
Halt den Kopf hoch, auch wenn sie über dich lachen
Halt den Kopf hoch, du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn dich manche hier hassen
Du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn sie über dich lachen
Halt den Kopf hoch, du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn dich manche hier hassen
Du wirst das irgendwann schaffen
Sie wollen dich unten seh’n und ohne Kohle endlich
Solang du nichts erreicht, bist du für sie bodenständig
Schlechtes Gewissen verpassen ist ihre Philosophie
Immer die gleiche Masche, dieselbe Psychologie
Sie wollen ihren Profit ohne Schamgefühl
Ausgerechnet die nix haben, kriegen Starallür'n
Heute sind sie so, und übermorgen so
Und überübermorgen so tief in deinen Po
Hinter deinem Rücken woll’n sie alle mitverdien’n
Sie reden schlecht weil sie das für den Moment befriedigt
Du wirst niemals nachhause das Gold reinbring’n
Solang du neidisch bist auf Menschen, die erfolgreich sind
Du musst gönn'n, um Erfolg zu haben
Reiß dein Arsch auf, als Menschen immer vollzulabern
Entweder Blabla oder Disziplin
Entweder Armer oder viel verdien’n
Halt den Kopf hoch, auch wenn sie über dich lachen
Halt den Kopf hoch, du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn dich manche hier hassen
Du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn sie über dich lachen
Halt den Kopf hoch, du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn dich manche hier hassen
Du wirst das irgendwann schaffen
Houd je hoofd omhoog, naai iedereen die je kwaad maakt
Luister naar jezelf, ook als ze het niet met je eens zijn
Je moet vechten voor je brood, want niemand zal je brood geven
Als je de top wilt bereiken, moet je groot denken
Te veel rond de pot draaien
Maar deze mensen hebben nog nooit iets bereikt
Zelfs als er moeilijke tijden zijn, moet je nooit huilen
Bij alles wat je doet, moet je premier zijn
Als je down bent, veegt niemand je tranen af
Maar kom naar boven en dan zie je alle slangen
Dit pad is niet gemakkelijk en ook ongemakkelijk
Zelfs je naasten zouden je graag hieronder willen zien
Ik was op de grond, maar kijk, ik heb iets gebouwd
Je hebt maar dit ene leven, dus maak er iets van
De jaloerse mensen hebben geen vertrouwen in jou
Maar geloof in je droom, ook al gelooft niemand in jou
Houd je hoofd omhoog, zelfs als ze je uitlachen
Hou je hoofd omhoog, je komt er uiteindelijk wel
Houd je hoofd omhoog, ook al haten sommigen je hier
Je gaat het uiteindelijk halen
Houd je hoofd omhoog, zelfs als ze je uitlachen
Hou je hoofd omhoog, je komt er uiteindelijk wel
Houd je hoofd omhoog, ook al haten sommigen je hier
Je gaat het uiteindelijk halen
Ze willen je hieronder zien en eindelijk zonder geld
Zolang je niets bereikt, ben je nuchter voor hen
Een schuldig geweten missen is haar filosofie
Altijd dezelfde zwendel, dezelfde psychologie
Ze willen hun winst zonder schaamte
Ironisch genoeg krijgen degenen die niets hebben lucht en genade
Zo zijn ze vandaag en zo zijn ze overmorgen
En overmorgen zo diep in je billen
Ze willen allemaal achter je rug om geld verdienen
Ze praten slecht omdat het hen op dit moment bevredigt
Je zult het goud nooit mee naar huis nemen
Zolang je maar jaloers bent op mensen die succesvol zijn
Je moet jezelf trakteren om succesvol te zijn
Schop je eraf, zoals mensen altijd maar doorpraten
Het is blabla of discipline
Ofwel arm of veel verdienen
Houd je hoofd omhoog, zelfs als ze je uitlachen
Hou je hoofd omhoog, je komt er uiteindelijk wel
Houd je hoofd omhoog, ook al haten sommigen je hier
Je gaat het uiteindelijk halen
Houd je hoofd omhoog, zelfs als ze je uitlachen
Hou je hoofd omhoog, je komt er uiteindelijk wel
Houd je hoofd omhoog, ook al haten sommigen je hier
Je gaat het uiteindelijk halen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt