Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn das Liebe wäre , artiest - MC Bilal met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Bilal
Ich dachte dein Versprechen hält, noch letztes Jahr
Hast du mir gesagt: «Wir sind ein perfektes Paar»
Ich habe dir vertraut und glaubte jeden Satz
Anscheinend war ich fehl am Platz
Du bist eine Narbe in meinem Leben und deswegen will ich dich nicht seh’n
Deine Lügen brauchst du nicht erzähl'n
Heute gehst du raus mit jedem, ich hab' alles für dich aufgegeben
Und plötzlich ist es aus gewesen
Die Frau mit Ehre ist jetzt unterwegs, mit jedem Hund zu seh’n
Und laufe ich an dir vorbei, brauchst du dich nicht umzudreh’n
Und dann rumzusteh’n und mich anzustarr’n
Ich bin kein Bonze, ich hab keinen Anzug an
Wie die aus deiner Scheinwelt
Anscheinend war ich nicht zu VIP genug für dich, mit meinem Kleingeld
Und jedes Mal wenn ich dran denk', was ich dir alles gab
Hass' ich mich selbst, weil du für mich alles warst
Ich gab dir, was du wolltest, gab dir mein ganzes Leben
Doch was hast du gegeben, außer all die Tränen?
Ich hab jetzt nachgedacht und bin so kalt geworden
In meinen Augen bist du halt gestorben!
Wenn das Liebe wäre, würd es niemals enden
Eine Beziehung würde man niemals beenden
Mein Diamant, ich trug dich auf den Händen
Doch wenn das Liebe wäre, würdest du doch niemals weggeh’n
Wenn das Liebe wäre, würd es niemals enden
Eine Beziehung würde man niemals beenden
Mein Diamant, ich trug dich auf den Händen
Doch wenn das Liebe wäre, würdest du doch niemals weggeh’n
Bild dir nix ein auf die Zeilen, die ich für dich schreib'
Bild dir nix ein auf die Zeilen, die ich für dich schreib'
Bild dir nix ein auf die Zeilen, die ich für dich schreib'
Will dir nur zeigen, wie tief man sinken kann in so 'ner kurzen Zeit
Ich schloss dich in mein Herz und gab dir mein Vertrauen
In meinem Leben gab es für mich keine andre Frau
Ich dachte wirklich, dass wir beide eine Zukunft haben
Mit wie viel’n Männern hab ich mich wegen dir rumgeschlagen?
Doch all das warst du wert in diesem Augenblick
Heute seh ich nichts mehr, wenn ich dir in die Augen blick'
Ich war dein Mann, dein Beschützer und du brauchtest mich
Doch du verkauftest mich — ein für alle Mal
Und ich hatt' keine Wahl, außer dich zu hassen, Schatz
Danke für die Narben, die du hinterlassen hast
Danke für den Schmerz, danke für den Kummer
Tu mir ein’n Gefallen und lösch mal meine Nummer
Lösch alles, worauf ich zu seh’n bin, ich bitte dich
Du willst ein’n Neuanfang, doch heute will ich nicht
Ich will dich nicht mehr seh’n, ich kann dich nicht ertragen
An deiner Stelle würd ich nichts mehr sagen!
Wenn das Liebe wäre, würd es niemals enden
Eine Beziehung würde man niemals beenden
Mein Diamant, ich trug dich auf den Händen
Doch wenn das Liebe wäre, würdest du doch niemals weggeh’n
Wenn das Liebe wäre, würd es niemals enden
Eine Beziehung würde man niemals beenden
Mein Diamant, ich trug dich auf den Händen
Doch wenn das Liebe wäre, würdest du doch niemals weggeh’n
Ik dacht dat je je belofte hield, alleen vorig jaar
Heb je me verteld: "We zijn een perfect stel"
Ik vertrouwde je en geloofde elke zin
Blijkbaar was ik niet op mijn plaats
Je bent een litteken in mijn leven en daarom wil ik je niet zien
Je hoeft je leugens niet te vertellen
Vandaag ga je met iedereen uit, ik heb alles voor je opgegeven
En ineens was het voorbij
De vrouw met eer is nu op weg om met elke hond te kijken
En als ik langs je loop, hoef je niet om te draaien
En sta dan om me heen en staar me aan
Ik ben geen dikke kat, ik draag geen pak
Zoals die uit jouw fantasiewereld
Blijkbaar was ik niet te VIP genoeg voor je met mijn kleingeld
En elke keer als ik denk aan wat ik je heb gegeven
Ik haat mezelf omdat je alles voor me was
Ik gaf je wat je wilde, gaf je mijn hele leven
Maar wat heb je gegeven, behalve alle tranen?
Ik heb nu zitten denken en kreeg het zo koud
In mijn ogen ben je net overleden!
Als dit liefde was, zou het nooit eindigen
Je zou nooit een relatie beëindigen
Mijn diamant, ik droeg je op mijn handen
Maar als dat liefde was, zou je nooit weggaan
Als dit liefde was, zou het nooit eindigen
Je zou nooit een relatie beëindigen
Mijn diamant, ik droeg je op mijn handen
Maar als dat liefde was, zou je nooit weggaan
Stel je niets voor zoals ik voor je schrijf
Stel je niets voor zoals ik voor je schrijf
Stel je niets voor zoals ik voor je schrijf
Ik wil je gewoon laten zien hoe laag je in zo'n korte tijd kunt zinken
Ik nam je in mijn hart en gaf je mijn vertrouwen
In mijn leven was er geen andere vrouw voor mij
Ik dacht echt dat we allebei een toekomst hadden
Met hoeveel mannen heb ik geknoeid vanwege jou?
Maar dat was je op dat moment allemaal waard
Vandaag kan ik niets zien als ik in je ogen kijk'
Ik was je man, je beschermer en je had me nodig
Maar je hebt me voor eens en voor altijd verkocht
En ik had geen andere keuze dan je te haten, schat
Bedankt voor de littekens die je achterliet
Bedankt voor de pijn, bedankt voor het verdriet
Doe me een plezier en verwijder mijn nummer
Verwijder alles waar ik naar kijk, alsjeblieft
Je wilt een nieuwe start, maar vandaag wil ik het niet
Ik wil je niet meer zien, ik kan je niet uitstaan
Als ik jou was, zou ik niets meer zeggen!
Als dit liefde was, zou het nooit eindigen
Je zou nooit een relatie beëindigen
Mijn diamant, ik droeg je op mijn handen
Maar als dat liefde was, zou je nooit weggaan
Als dit liefde was, zou het nooit eindigen
Je zou nooit een relatie beëindigen
Mijn diamant, ik droeg je op mijn handen
Maar als dat liefde was, zou je nooit weggaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt