Hieronder staat de songtekst van het nummer Wegen Geld , artiest - MC Bilal met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Bilal
Was ist Geld für dich?
Ich würd' es gerne wissen
Versteh mich nicht falsch, ich gönn' dir die Meeresblicke
Gönn' dir einen fetten Wagen, eine Villa soll’n deine Eltern haben
Inshallah schläfst du nie mit einem leeren Magen
Doch wenn du denkst, dich macht das Geld zu etwas Besserem
Dann machst du dich nur lächerlich
Was bringt dir das Geld, wenn Mama weint, weil Baba schreit wegen dem Leid?
Und dein Schwager vor dein’n Augen stirbt?
Sag mir, was bringt dir das Geld?
Ich war broke, als ich ein Lehrling war
Doch war im Herzen reich, jetzt hab' ich Geld, doch bin im Herzen arm
Was bringt dir Geld, wenn dein sogenannter bester Freund
Den du jahrelang ernährt hast, dich enttäuscht
Wie ein’n Hund gefüttert und wie ein’n Hund gepflegt
Jetzt hast du Geld geseh’n und willst mir was von dieser Welt erzähl'n?
Habibi, merkt dir, Euros kommen und geh’n
Anhand der Scheine, die du hast, hab' ich den Teufel geseh’n
Und wegen Geld verkaufen Menschen ihre Seele
Wegen Geld verlieren Menschen ihre Ehre
Wegen Geld hab' ich vieles schon geseh’n
Wegen Geld fließen grade meine Trän'n
Wegen Geld verkaufen Menschen ihre Seele
Wegen Geld verlieren Menschen ihre Ehre
Wegen Geld hab' ich vieles schon geseh’n
Wegen Geld fließen grade meine Trän'n
Seit mein Schwager verstarb, spüre ich Schwesters Schmerz
Und kein Geld der Welt ist die Trän'n meiner Schwester wert
Ich hab' zu Gott gebetet, gib mir den größten Ruhm
Er gab mir alles, doch nahm mir alles mit Schwagers Tod
Ich geb' zu, ich war nicht immer so reif
Ich war wie die meisten geblendet von diesem Scheiß
Die Zeit hab' ich verschwendet, ich weiß es
Was bringt das Geld, wenn dein Cousin seit der Geburt an einer unheilbaren
Krankheit leidet?
Und sein Vater ihn ins Kindergarten schiebt
Mit 'nem Rollstuhl?
Sag, was bringt das Geld, wenn du sowas siehst?
Mein Neffe ist mein größter Reichtum
Unbezahlbar, weil ich sein’n Vater in ihm seh', wenn seine Augen leuchten
Und seine Augen leuchten immer, wenn ich ihn umarme
Solche Momente mit Geld kann man nicht bezahl’n
Lieber Gott, nimm mir mein ganzes Geld jetzt für immer
Doch schenk mir nur eine gute Frau und zwei gesunde Kinder
Und wegen Geld verkaufen Menschen ihre Seele
Wegen Geld verlieren Menschen ihre Ehre
Wegen Geld hab' ich vieles schon geseh’n
Wegen Geld fließen grade meine Trän'n
Wegen Geld verkaufen Menschen ihre Seele
Wegen Geld verlieren Menschen ihre Ehre
Wegen Geld hab' ich vieles schon geseh’n
Wegen Geld fließen grade meine Trän'n
wat is geld voor jou?
ik zou graag willen weten
Begrijp me niet verkeerd, ik misgun je het uitzicht op zee niet
Trakteer jezelf op een dikke auto, je ouders zouden een villa moeten hebben
Inshallah slaap je nooit op een lege maag
Maar als je denkt dat geld je beter maakt
Dan houd je jezelf voor de gek
Wat heeft het geld voor zin als mama huilt omdat Baba schreeuwt van het verdriet?
En je zwager sterft voor je ogen?
Vertel me, wat is het nut van het geld?
Ik was blut toen ik leerling was
Maar ik was rijk van hart, nu heb ik geld, maar ben arm van hart
Wat heb je aan geld als je zogenaamde beste vriend
Wie je jarenlang hebt gekoesterd stelt je teleur
Gevoed als een hond en verzorgd als een hond
Nu heb je geld gezien en wil je me iets vertellen over deze wereld?
Habibi, onthoud, euro's komen en gaan
Op basis van de rekeningen die je hebt, zag ik de duivel
En voor geld verkopen mensen hun ziel
Mensen verliezen hun eer door geld
Ik heb al veel gezien vanwege geld
Mijn tranen vallen vanwege geld
Mensen verkopen hun ziel voor geld
Mensen verliezen hun eer door geld
Ik heb al veel gezien vanwege geld
Mijn tranen vallen vanwege geld
Sinds het overlijden van mijn zwager, voel ik de pijn van mijn zus
En geen geld ter wereld is de tranen van mijn zus waard
Ik bad tot God, geef mij de grootste glorie
Hij gaf me alles, maar nam alles met de dood van Schwager
Ik geef toe dat ik niet altijd zo volwassen was
Zoals de meeste mensen was ik overrompeld door deze shit
Ik heb de tijd verspild, ik weet het
Wat heb je aan geld als je neef al sinds zijn geboorte aan een ongeneeslijke ziekte lijdt?
ziekte lijdt?
En zijn vader duwt hem naar de kleuterschool
Met een rolstoel?
Zeg, wat is het nut van het geld als je zoiets ziet?
Mijn neef is mijn grootste rijkdom
Onbetaalbaar omdat ik zijn vader in hem zie als zijn ogen stralen
En zijn ogen lichten altijd op als ik hem knuffel
Zulke momenten kun je niet met geld betalen
Lieve God, neem nu al mijn geld voor altijd
Maar geef me alleen een goede vrouw en twee gezonde kinderen
En voor geld verkopen mensen hun ziel
Mensen verliezen hun eer door geld
Ik heb al veel gezien vanwege geld
Mijn tranen vallen vanwege geld
Mensen verkopen hun ziel voor geld
Mensen verliezen hun eer door geld
Ik heb al veel gezien vanwege geld
Mijn tranen vallen vanwege geld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt