Hieronder staat de songtekst van het nummer Überall wo Liebe ist , artiest - MC Bilal met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Bilal
Überall, wo Liebe ist
Ist der Ort, wo auch Frieden ist
Und wo du nicht nur siegen willst
Und der Neid keine Kriege bringt
Überall, wo Liebe ist
Ist der Ort, wo auch Frieden ist
Und wo du nicht nur siegen willst
Und der Neid keine Kriege bringt
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Ich schreib' kein’n Song, damit ich euch zum Weinen bring'
Ich schreibe Songs und hoff', dass ich nicht weinen muss
Um zu überleben, musst du über Berge geh’n
Und um zu sterben, reicht nur ein Schuss
Vor mei’m Album war es ruhig um mich, ich weiß Bescheid
Ich schwöre, keiner hat mir zu dieser Zeit die Hand gereicht
Alle taten so, als würde ich nicht existier’n
Und hofften drauf, dass ich alles mit dem Rap verlier'
Ich hab' geseh’n, wie sogar Freunde neidisch wurden
Ihr habt keine Ehre, kein’n Stolz, keine Würde
Alles, was ihr habt, ist Neid in eurem Herzen
Kann nie mehr mit euch lachen, also spart euch eure Scherze
Schadenfrohe Menschen, charakterlose Hunde
Die Ersten, die zustechen, wenn ich mich umdreh'
Hab' gebetet, Gott, entfern mich von mein’n Feinden
Und plötzlich stand ich alleine
Überall, wo Liebe ist
Ist der Ort, wo auch Frieden ist
Und wo du nicht nur siegen willst
Und der Neid keine Kriege bringt
Überall, wo Liebe ist
Ist der Ort, wo auch Frieden ist
Und wo du nicht nur siegen willst
Und der Neid keine Kriege bringt
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Und gäb' es 'ne Entscheidung zwischen Geld und mir
Dann würden sie die Scheine nehm’n
Und selbst, wenn ich die Augen schließe
Kann ich meine Feinde seh’n
Ich spüre euren Hass und rieche eure Hinterlistigkeit
Ein Anruf in 'nem Jahr und dann woll’n sie witzig sein
Heuchler ohne Ehre, die immer noch von Liebe reden
Heuchler, die so tun, als wenn wir 'ne Familie wären
Um mein Schwagers Tod hat jeder geweint
Aber keiner hat gefragt, «Braucht ihr was?»
Ich werd' Millionär, inshallah
Und kaufe meinem Neffen ein’n Palast
Weil ich weiß, dass eure Auge platzt aus Eifersucht
Weil ich weiß, dass keiner tröstet, wenn ich leiden muss
Weil ich weiß, dass keiner für ein’n da ist
Sobald es mal hart werd, ey
Überall, wo Liebe ist
Ist der Ort, wo auch Frieden ist
Und wo du nicht nur siegen willst
Und der Neid keine Kriege bringt
Überall, wo Liebe ist
Ist der Ort, wo auch Frieden ist
Und wo du nicht nur siegen willst
Und der Neid keine Kriege bringt
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Overal is liefde
Is de plek waar ook rust is
En waar je niet zomaar wilt winnen
En afgunst brengt geen oorlogen
Overal is liefde
Is de plek waar ook rust is
En waar je niet zomaar wilt winnen
En afgunst brengt geen oorlogen
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Ik schrijf geen lied om je aan het huilen te maken
Ik schrijf liedjes en ik hoop dat ik niet hoef te huilen
Om te overleven moet je over bergen gaan
En om te sterven, is slechts één schot genoeg
Voor mijn album was het stil om me heen, ik weet het
Ik zweer dat niemand mij destijds de hand heeft geschud
Iedereen deed alsof ik niet bestond
En hoopte dat ik alles zou verliezen met de rap
Ik heb gezien hoe zelfs vrienden jaloers werden
Je hebt geen eer, geen trots, geen waardigheid
Alles wat je hebt is afgunst in je hart
Ik kan nooit meer met jullie lachen, dus bewaar je grappen
Kwaadaardige mensen, karakterloze honden
De eerste die steekt als ik me omdraai
Ik bad, God, verwijder mij van mijn vijanden
En ineens was ik alleen
Overal is liefde
Is de plek waar ook rust is
En waar je niet zomaar wilt winnen
En afgunst brengt geen oorlogen
Overal is liefde
Is de plek waar ook rust is
En waar je niet zomaar wilt winnen
En afgunst brengt geen oorlogen
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
En als er een keuze was tussen geld en mij
Dan zouden ze de rekeningen nemen
En zelfs als ik mijn ogen sluit
Kan ik mijn vijanden zien?
Ik voel je haat en ruik je verraderlijkheid
Eén telefoontje in een jaar en dan willen ze grappig zijn
Onteerde hypocrieten die nog steeds over liefde praten
Hypocrieten die doen alsof we familie zijn
Iedereen huilde om de dood van mijn zwager
Maar niemand vroeg: "Heb je iets nodig?"
Ik zal een miljonair zijn, inshallah
En koop een paleis voor mijn neef
Omdat ik weet dat je ogen barsten van jaloezie
Omdat ik weet dat als ik lijd, niemand me troost
Omdat ik weet dat er niemand voor je is
Zodra het moeilijk wordt, ey
Overal is liefde
Is de plek waar ook rust is
En waar je niet zomaar wilt winnen
En afgunst brengt geen oorlogen
Overal is liefde
Is de plek waar ook rust is
En waar je niet zomaar wilt winnen
En afgunst brengt geen oorlogen
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt