Hieronder staat de songtekst van het nummer Rap im Blut , artiest - MC Bilal met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Bilal
Ich hab' immer versucht, ein guter Mensch zu sein
Niemandem Unrecht anzutun
Niemals zwischen zwei Parteien Fitna zu stiften
Und wenn ich jemanden verletzt habe
Dann nur, weil man’s anders nicht verdient hat
Herzblut!
Ich schrieb das Album mit mei’m Herzblut
Ich schrieb das Album mit mei’m Herzblut
Ich schrieb das Album mit mei’m Herzblut
Mama sagte mir, «Nicht ist für immer da»
Deswegen sage ich vor jeder Show bismillah
Hamdulillah für alles, was ich habe
Denn ein Teil meiner Gage geht immer an die Armen
Ich danke Gott für das schönste Leben, was ich führe
Mein großer Bruder öffnete mir all die Türen
Es war nicht immer leicht, oft war’n wir ohne Knete
Doch diese Visionäre werden bald Millionäre
Wurden ausgelacht von unserm Fleisch und Blut
Denn fast jeder meiner Family ist ein Hasud
Meine Onkels würden lachen, wenn ich heute sterbe
Doch das ist Gottes und nicht eure Erde
Ihr gönnt uns kein’n Erfolg, kein’n Porsche und Hummer
Ihr wollt seh’n, wie wir vor euch dursten und hungern
Ab zur Seite, in Zukunft sollt ihr euch verzieh’n
Außer diese Sätze habt ihr auf dieser Platte nicht verdient
Ich gab euch den Respekt, denn anders kann ich’s nicht
Doch anscheinend habt ihr’s falsch in euren Hals gekriegt
Warum werden gute Menschen immer schlecht behandelt?
Und warum werden immer schlechte Menschen gut behandelt?
Warum diese Ungerechtigkeit auf dieser Welt?
Warum misst man die Erfolge heutzutage nur mit Geld?
Sag mir, lieber Gott, warum sind die Menschen so?
Kaum haben sie Erfolg, fliegen sie unendlich hoch
Vergessen ihre Wurzeln und die Religion
Verkaufen ihren Arsch für das Telvision
Tauschen Freunde für Bräute
Und den Wagen, den sie fahr’n, finanziert ihn’n der Teufel
Alles, was sie essen, ist der Schweiß von den andern
Ihr seid allerhöchstens heiß im Dschahannam
Und was sie an haben, ist die Kleidung von Iblis
Dafür schicken sie die Frauen auf den Strich
Für Gucci und Versace vergessen sie den Tod
Für irgendwelche Bitches vergessen sie die Bros
Das ist unsre Welt, ich hab’s mir nicht ausgedacht
Weil heutzutage fast jede Ratte Auge macht
Ich bin aufgewacht und hab' eins gelernt
Wenn du korrekt bist, brechen sie dir gleich dein Herz
Deswegen achte auf dein’n Kreis und halt ihn klein
Lasse keinen rein, Bruder, sie verbreiten Neid
Ich schreibe meine Zeil’n, erkenne meinen Feind
Lasse meine Seele sprechen und fühl' mich gleich befreit
Wenn ich rappe, rapp' ich nicht über 'ne Kleinigkeit
Ich rappe übers Leben, rappe über Neid und Leid
Ich habe Rap im Blut, ich hoff', du weißt Bescheid
Habibi, was uns unterscheidet, ist ein Meilenstein
Denn keiner teilt den Leid, wenn einer weint
Ich habe nichts zu tun mit euch, weil ihr Neider seid
Dieser Text ist mehr als nur 'ne Schreibarbeit
Was bringt dir Straße, wenn vor dem Richter keiner schweigt?
Ich sage meine Meinung, auch wenn sie keiner teilt
Alles selfmade, ich erschuf meinen Hype
Was denkt ihr, wer ihr seid?
Choya, jetzt ist meine Zeit
Keiner weiß, ich könnte weiter rhyme, aber leider reicht
Der Beat nicht, bevor ich werde so wie ihr würd' ich lieber sterben
Oder einsam sein
MC Bilal, Herzblut
Ich hab' das Album mit meinem Herzblut geschrieben
MC
Ik heb altijd geprobeerd een goed mens te zijn
geen kwaad doen
Breng nooit fitna tot stand tussen twee partijen
En als ik iemand pijn doe?
Dan alleen omdat je het anders niet verdient
levensbloed!
Ik schreef het album met het bloed van mijn hart
Ik schreef het album met het bloed van mijn hart
Ik schreef het album met het bloed van mijn hart
Mama vertelde me: "Niets is voor altijd"
Daarom zeg ik bismillah voor elke show
Hamdulillah voor alles wat ik heb
Omdat een deel van mijn honorarium altijd naar de armen gaat
Ik dank God voor het beste leven dat ik leid
Mijn grote broer opende alle deuren voor mij
Het was niet altijd makkelijk, we zaten vaak zonder deeg
Maar deze visionairs worden al snel miljonairs
Werden uitgelachen door ons vlees en bloed
Omdat bijna iedereen in mijn familie een Hasud . is
Mijn ooms zouden lachen als ik vandaag zou sterven
Maar dat is van God en niet van jouw aarde
Jij gunt ons geen succes, geen Porsche en Hummer
Wil je zien hoe we dorsten en verhongeren voor jou?
Aan de kant, in de toekomst zou je weg moeten gaan
Behalve deze zinnen, verdiende je niets op deze plaat
Ik gaf je het respect, want ik kan niet anders
Maar blijkbaar heb je het verkeerd door je strot gekregen
Waarom worden goede mensen altijd slecht behandeld?
En waarom worden slechte mensen altijd goed behandeld?
Waarom dit onrecht in deze wereld?
Waarom wordt succes tegenwoordig alleen met geld gemeten?
Vertel me, lieve God, waarom zijn mensen zo?
Zodra het ze lukt, vliegen ze oneindig hoog
Vergeet hun roots en religie
Haar kont verkopen voor Telvision
Vrienden uitwisselen voor bruiden
En de auto die ze rijden wordt gefinancierd door de duivel
Alles wat ze eten is het zweet van de anderen
Je bent hoogstens heet in Jahannam
En wat ze dragen is de kleding van Iblis
Daarom sturen ze de vrouwen de straat op
Voor Gucci en Versace vergeten ze de dood
Voor sommige teven vergeet de bros
Dit is onze wereld, ik heb het niet verzonnen
Omdat tegenwoordig bijna elke rat een oogje dichtknijpt
Ik werd wakker en leerde één ding
Als je gelijk hebt, staan ze op het punt je hart te breken
Let daarom goed op je kring en houd hem klein
Laat niemand binnen, broer, ze verspreiden jaloezie
Ik schrijf mijn regels, herken mijn vijand
Laat mijn ziel spreken en voel me meteen vrij
Als ik rap, rap ik niet over een klein ding
Ik rap over het leven, rap over afgunst en lijden
Ik heb rap in mijn bloed, ik hoop dat je het weet
Habibi, wat ons anders maakt is een mijlpaal
Omdat niemand het verdriet deelt als iemand huilt
Ik heb niets met je te maken omdat je jaloers bent
Deze tekst is meer dan alleen papierwerk
Wat heb je aan de straat als niemand zwijgt voor de rechter?
Ik zeg mijn mening, ook al deelt niemand die
Alles zelfgemaakt, ik heb mijn hype gecreëerd
Wie denk je dat je bent?
Choya, nu is het mijn tijd
Niemand weet dat ik zou kunnen blijven rijmen, maar helaas is dat genoeg
De beat niet voordat ik sterf zoals jij, ik heb liever
Of eenzaam zijn
MC Bilal, hartenbloed
Ik schreef het album met het bloed van mijn hart
MC
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt