Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich kann nicht ohne sie , artiest - MC Bilal met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Bilal
Bin auf der Autobahn am fahr’n, unterwegs seit ein paar Tagen
Plötzlich taucht ihr Name auf mein’n Handy-Display, unerwartet
Soll ich ran oder warten?
Ich geh' ran ohne Gnade
Höre keine Stimme, «Rede schon, willst du mich verarschen?»
Sie sagt: «Warte» und ich warte
Sie sagt: «Ich wollte dich eine Sache fragen»
Und ich sage «Komm und frage!»
«Bitte Schatz, versteh mich»
Was willst du plötzlich wissen, hä?
Nach all dem was gescheh’n ist?
Und sie sagt: «Ich wollt' nur wissen wie’s dir geht»
Was juckt dich das?
«Weil du mir fehlst, es tut mir leid»
Ich lege auf und gebe Gas
Doch zwei Sekunden später bereu' ich diesen Fehler
Ich kann nicht ohne sie, sie kann nicht ohne mich
Ich kann nicht ohne ihn, er kann nicht ohne mich
Ich hass' es, dich zu lieben, doch lieb' es, dich zu hassen
Wir sind zu verschieden, obwohl wir beide passen
Ich kann nicht ohne sie, sie kann nicht ohne mich
Ich kann nicht ohne ihn, er kann nicht ohne mich
Ich hass' es, dich zu lieben, doch lieb' es, dich zu hassen
Wir sind zu verschieden, obwohl wir beide passen
Auf der ein’n Seite lieb' ich dich und trotzdem hasse ich dich
Zeig' es ungern, doch ich schwöre, ich hab' Angst um dich
Angst, dich zu verlier’n, Angst vor dem Verlust
Sind wir noch zusamm’n oder ist schon mit uns Schluss?
So ein Durcheinander, ich bin so verwirrt
Ich will dich nicht mehr haben, aber du gehörst nur mir
Ich will meine Ruhe, doch vermisse deine Nähe
Heute möcht' ich Single sein, morgen wünsch' ich mir 'ne Ehe
Ich kann nicht ohne sie, sie kann nicht ohne mich
Ich kann nicht ohne ihn, er kann nicht ohne mich
Ich hass' es, dich zu lieben, doch lieb' es, dich zu hassen
Wir sind zu verschieden, obwohl wir beide passen
Ich kann nicht ohne sie, sie kann nicht ohne mich
Ich kann nicht ohne ihn, er kann nicht ohne mich
Ich hass' es, dich zu lieben, doch lieb' es, dich zu hassen
Wir sind zu verschieden, obwohl wir beide passen
Ik rijd op de Autobahn, ben al een paar dagen onderweg
Plots verschijnt haar naam onverwachts op het display van mijn mobiele telefoon
Moet ik gaan of wachten?
Ik zal antwoorden zonder genade
Hoor geen stem: "Ga je gang, maak je een grapje?"
Ze zegt: "Wacht," en ik wacht
Ze zegt: "Ik wilde je één ding vragen"
En ik zeg: "Kom het vragen!"
"Alsjeblieft schat, begrijp me"
Wat wil je ineens weten, hè?
Na alles wat er is gebeurd?
En ze zegt: "Ik wilde gewoon weten hoe het met je gaat"
Wat maakt het jou uit?
"Omdat ik je mis, het spijt me"
Ik hang op en trap op het gas
Maar twee seconden later heb ik spijt van deze fout
Ik kan niet zonder haar, zij kan niet zonder mij
Ik kan niet zonder hem, hij kan niet zonder mij
Ik haat het om van je te houden, maar ik hou ervan je te haten
We zijn te verschillend, ook al passen we allebei
Ik kan niet zonder haar, zij kan niet zonder mij
Ik kan niet zonder hem, hij kan niet zonder mij
Ik haat het om van je te houden, maar ik hou ervan je te haten
We zijn te verschillend, ook al passen we allebei
Aan de ene kant hou ik van je en toch haat ik je
Ik laat het niet graag zien, maar ik zweer dat ik bang voor je ben
Angst om je te verliezen, angst om te verliezen
Zijn we nog bij elkaar of is het al voorbij met ons?
Wat een puinhoop, ik ben zo in de war
Ik wil je niet meer, maar je bent alleen van mij
Ik wil mijn vrede, maar ik mis je nabijheid
Vandaag wil ik vrijgezel zijn, morgen wil ik trouwen
Ik kan niet zonder haar, zij kan niet zonder mij
Ik kan niet zonder hem, hij kan niet zonder mij
Ik haat het om van je te houden, maar ik hou ervan je te haten
We zijn te verschillend, ook al passen we allebei
Ik kan niet zonder haar, zij kan niet zonder mij
Ik kan niet zonder hem, hij kan niet zonder mij
Ik haat het om van je te houden, maar ik hou ervan je te haten
We zijn te verschillend, ook al passen we allebei
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt