Hieronder staat de songtekst van het nummer Ohne Dich , artiest - MC Bilal, Joana Kesenci met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Bilal, Joana Kesenci
Sitze hier und fühle mich so einsam
Dachte, «für immer» war vereinbart
Ich fühle alle Emotion’n auf einmal
Hehh
Die Nächte sind so lang, es vergeht kein Tag
An dem ich nicht an uns denke, wie es eintraf
Die Träne fließt und ich weiß nicht mehr weiter
Eh-hehh
Mein Kopf spielt verrückt, doch ich bin leer
Mich abzulenken eh ist viel zu schwer
Wer, wenn nicht du?
Sag mir, wer?
Sag mir, sag, wie geh' ich weiter ohne dich?
Geh' ich weiter ohne dich, geh' ich weiter ohne dich?
Sag, wie geh' ich weiter ohne dich?
Geh' ich weiter ohne dich, geh' ich weiter ohne dich?
Zu viele dreckige Männer
Deine Welt war im Rampenlicht
Ist doch normal, wollt dich beschützen
Und hatte nur viel zu viel Angst um dich
Doch du bist es nicht wert
Erfindest Geschichten und fängst an zu schwören
Eine Frage: Kannst du was andres außer zu lügen?
Unsre Liebe hast du kaputtgemacht
Wegen dir hat jeder Hund gelacht
Ich weiß, du hast schon ein paar Jungs gehabt
Zerbreche dein Herz dafür hundertfach
Willst mich jetzt wieder, mich wundert das
Du bist weg, doch hattest kein’n Grund gehabt
Speicher mich bitte nicht unter «Schatz»
Was blieb, ist nur noch der Hass
Geh deinen Weg, falls wir uns seh’n
Senk deinen Blick und guck nicht ma'
Tu so, als wäre ich unsichtbar
Du bist ein Teufel wie Luzifer
Ich seh' dich im Traum, kann dir nicht trau’n
So viele Frauen, doch keine wie du
Du bist die schlimmste von allen
Verschwinde für immer, tu den Gefallen
Nimm deine Sachen, ich lass' mich nicht provozier’n
Hör auf, mein Leben zu kontrollier’n
Lass mich jetzt endlich in Frieden
Ich schäme mich, wie konnte ich dich nur lieben?
Mein Leben ist tausendmal besser geworden
Ich glaub' deine Worte nicht, lebe jetzt ohne mich
Bitte verschone mich, weil du verlogen bist
Ständig so krank, als wenn du auf Drogen bist
Such dir ein’n Hund auf dei’m Niveau
Deine Art ist eine Show
Deine Welt ist einfach fake
Weil sich alles dreht nur um Geld
Ich war dir nicht gut genug
Aber mein Geld gut genug
Auch wenn du mich brauchst, es ist jetzt aus
Nie wieder mehr werde ich dir vertrau’n
Mein Kopf spielt verrückt, doch ich bin leer
Mich abzulenken eh ist viel zu schwer
Wer, wenn nicht du?
Sag mir, wer?
Sag mir, sag, wie geh' ich weiter ohne dich?
Geh' ich weiter ohne dich, geh' ich weiter ohne dich?
Sag, wie geh' ich weiter ohne dich?
Geh' ich weiter ohne dich, geh' ich weiter ohne dich?
Ik voel me hier zo eenzaam
Dacht dat "voor altijd" was overeengekomen
Ik voel alle emoties tegelijk
heh
De nachten zijn zo lang, er gaat geen dag voorbij
Als ik niet aan ons denk hoe het gebeurde
De tranen stromen en ik weet niet meer wat ik moet doen
Eh-hehh
Mijn hoofd wordt gek, maar ik ben leeg
Mezelf afleiden is veel te moeilijk
Zo niet jij, wie?
zeg me wie
Vertel me, vertel me, hoe moet ik verder zonder jou?
Ga ik verder zonder jou, ga ik verder zonder jou?
Vertel me, hoe moet ik verder zonder jou?
Ga ik verder zonder jou, ga ik verder zonder jou?
Te veel vuile mannen
Jouw wereld stond in de spotlight
Het is normaal, ik wil je beschermen
En was gewoon te bang voor jou
Maar je bent het niet waard
Verzin verhalen en begin te vloeken
Een vraag: kun je iets anders doen dan liegen?
Je hebt onze liefde verpest
Elke hond lachte om jou
Ik weet dat je al een paar jongens hebt gehad
Breek je hart honderdvoudig hiervoor
Je wilt me nu weer, ik ben verrast
Je bent weg, maar je had geen reden
Bewaar me alsjeblieft niet onder "Honey"
Het enige dat overblijft is haat
Ga je gang als we elkaar zien
Sla je blik neer en kijk niet ma'
Doe alsof ik onzichtbaar ben
Je bent een duivel zoals Lucifer
Ik zie je in een droom, ik kan je niet vertrouwen
Zoveel vrouwen, maar niemand zoals jij
Jij bent de ergste van allemaal
Ga voor altijd weg, doe de gunst
Pak je spullen, ik laat me niet provoceren
Stop met het beheersen van mijn leven
Laat me nu eindelijk met rust
Ik schaam me, hoe kan ik van je houden?
Mijn leven is duizend keer beter geworden
Ik geloof je woorden niet, leef nu zonder mij
Spaar me alsjeblieft want je liegt
Voortdurend zo ziek als wanneer je aan de drugs bent
Vind een hond op jouw niveau
Jouw soort is een show
Jouw wereld is gewoon nep
Omdat het allemaal om geld draait
Ik was niet goed genoeg voor jou
Maar mijn geld is goed genoeg
Zelfs als je me nodig hebt, is het nu voorbij
Ik zal je nooit meer vertrouwen
Mijn hoofd wordt gek, maar ik ben leeg
Mezelf afleiden is veel te moeilijk
Zo niet jij, wie?
zeg me wie
Vertel me, vertel me, hoe moet ik verder zonder jou?
Ga ik verder zonder jou, ga ik verder zonder jou?
Vertel me, hoe moet ik verder zonder jou?
Ga ik verder zonder jou, ga ik verder zonder jou?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt