Hieronder staat de songtekst van het nummer Keine Träne wert , artiest - MC Bilal met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Bilal
Ich hab' gedacht, die Wunden werden heil’n
Ich hab' gedacht, andere Gedanken lassen mich vom diesen Schmerz befrei’n
Hab' mich versucht abzulenken in den schwersten Zeit
Denn nur so, dacht ich, könnt ich mit dir fertig sein
Habe versucht, dich zu vergessen, aber merkte gleich
Der Gedanke ohne dich ist, was mein Herz zerreißt
Der Gedanke ohne dich ist, was mein Herz zerreißt
Ich hab' zu Gott gebetet, wegen dir nie mehr zu wein’n
Doch jede Träne, die jetzt fließt, ist der Beweis
Dass ich alles, was ich dir sag', ehrlich mein'
Ich hab' gedacht, du bist die Eins und dein Herz wär rein
Doch für 'ne echte Beziehung fehlt dir die Ehrlichkeit
Dir fehlt die Ehrlichkeit, du bist nicht ehrlich, nein
Deswegen werde ich ab heute mit dir fertig sein
Pack deine Sachen, bitte geh, nein, ich werd' nicht wein’n
Ich werde Stärke zeigen und somit mein Herz befrei’n
Auch wenn ich dich vermisse, du bist keine Träne wert
Auch wenn ich nichts mehr esse, du bist keine Träne wert
Auch wenn dein Name nervt, du bist keine Träne wert
Und es grade schmerzt, du bist keine Träne wert
Auch wenn ich dich vermisse, du bist keine Träne wert
Auch wenn ich nichts mehr esse, du bist keine Träne wert
Auch wenn dein Name nervt, du bist keine Träne wert
Und es grade schmerzt, du bist keine Träne wert
Ich hab' gedacht, ich kann nicht ohne dich
Ich habe oft zu Gott gebetet: «Bitte verschone mich!»
Verschone mich von dieser Frau, weil sie verlogen ist
Verschone mich, weil sie der Grund für meine Sorgen ist
Du bist gesunken, bitte denk nicht, dass du oben ist
Weil du in meinen Augen sowieso gestorben bist
Ich will dich nicht mehr seh’n, ich hab' geschworen
Dass du mich irgendwann mal sowieso vermisst
Ich hab' dich so geliebt, ich hab' dich so geschätzt
Meine ganze Zukunft habe ich auf dich gesetzt
Du warst perfekt in meinen Augen, Mann, ich schwör' es dir
Auch wenn wir uns gestritten haben, Baby, du gehörtest mir
Sag mir, was ist los mit dir?
Was ist bloß passiert?
Wer hat dir was eingeredet?
Sag es mir
Ich schwöre, ich könnt weinen, aber mach' es nicht
Doch für jede Träne, die bisher gefallen ist, hass' ich dich
Auch wenn ich dich vermisse, du bist keine Träne wert
Auch wenn ich nichts mehr esse, du bist keine Träne wert
Auch wenn dein Name nervt, du bist keine Träne wert
Und es grade schmerzt, du bist keine Träne wert
Auch wenn ich dich vermisse, du bist keine Träne wert
Auch wenn ich nichts mehr esse, du bist keine Träne wert
Auch wenn dein Name nervt, du bist keine Träne wert
Und es grade schmerzt, du bist keine Träne wert
Ik dacht dat de wonden zouden helen
Ik dacht dat andere gedachten me van deze pijn zouden verlossen
Probeerde mezelf af te leiden in de moeilijkste tijden
Want dat is de enige manier, dacht ik, ik kon klaar zijn met jou
Ik probeerde je te vergeten, maar realiseerde het me meteen
De gedachte om zonder jou te zijn is wat mijn hart verscheurt
De gedachte om zonder jou te zijn is wat mijn hart verscheurt
Ik bad tot God om nooit meer te huilen vanwege jou
Maar elke traan die nu vloeit is het bewijs
Dat ik alles meen wat ik eerlijk tegen je zeg
Ik dacht dat jij de ware was en je hart was puur
Maar voor een echte relatie mis je de eerlijkheid
Je mist eerlijkheid, je bent niet eerlijk, nee
Daarom ben ik vanaf vandaag klaar met jou
Pak je spullen, ga alsjeblieft, nee, ik zal niet huilen
Ik zal kracht tonen en zo mijn hart bevrijden
Ook al mis ik je, je bent geen traan waard
Zelfs als ik niet meer eet, ben je geen traan waard
Zelfs als je naam waardeloos is, ben je geen traan waard
En het doet nu pijn, je bent geen traan waard
Ook al mis ik je, je bent geen traan waard
Zelfs als ik niet meer eet, ben je geen traan waard
Zelfs als je naam waardeloos is, ben je geen traan waard
En het doet nu pijn, je bent geen traan waard
Ik dacht dat ik niet zonder jou kon
Ik heb vaak tot God gebeden: "Spaar me alstublieft!"
Bespaar me van deze vrouw omdat ze liegt
Spaar me, want zij is de oorzaak van mijn zorgen
Je bent gevallen, denk alsjeblieft niet dat je op bent
Omdat je in mijn ogen toch stierf
Ik wil je niet meer zien, ik heb gezworen
Dat je me toch op een dag zult missen
Ik hield zoveel van je, ik waardeerde je zo veel
Ik wed mijn hele toekomst op jou
Je was perfect in mijn ogen, man, ik zweer het
Ook al vochten we schatje, je was van mij
Vertel me, wat is er met je aan de hand?
Wat is er net gebeurd?
Wie heeft je wat verteld?
Zeg eens
Ik zweer dat ik kan huilen, maar doe het niet
Maar voor elke traan die tot nu toe is gevallen, haat ik je
Ook al mis ik je, je bent geen traan waard
Zelfs als ik niet meer eet, ben je geen traan waard
Zelfs als je naam waardeloos is, ben je geen traan waard
En het doet nu pijn, je bent geen traan waard
Ook al mis ik je, je bent geen traan waard
Zelfs als ik niet meer eet, ben je geen traan waard
Zelfs als je naam waardeloos is, ben je geen traan waard
En het doet nu pijn, je bent geen traan waard
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt