Hieronder staat de songtekst van het nummer Gegenteil , artiest - MC Bilal met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Bilal
Mir ging’s schlecht, ich habe' tagelang gelitten
Wegen dir hab’n wir gestritten
Immer diese Eifersucht
Und plötzlich war einfach Schluss
Mich konnte man am Boden seh’n
Wegen dir wollt' ich Drogen nehm’n
Mein Leben macht kein’n Spaß
Weil nur du für mich die Eins warst
Meine Welt wurde grau
Mir hat gefehlt, was ich brauch'
Es hat sich so schlimm angefühlt
Ich hab mich zu sehr dran gewöhnt
Doch vielleicht wollt' es Gott so
Mein bester Freund meinte: «Kopf hoch!»
Heute lieg' ich nachts
Und frag' mich, was du machst
Ich hab' gedacht, dass wir zusammen bleiben — für die Ewigkeit
Gedacht, dass ich mit dir mein Leben teil'
Doch heut ist nur das Gegenteil, yeah
Denn du bist weit, weit weg von mir
Ich meinte: «Nein, bleib jetzt bei mir!»
Doch du bist leider weggegang’n
Und vielleicht wäre ich jetzt dein Mann
Mir geht es ganz okay
Meine Mutter hat mich noch nie so krank gesehen
Blasse Haut, ich seh' so anders aus
Deswegen geh' ich heute nur noch manchma' raus
Wenn ich lache, wein' ich innerlich
Soll ich dich hassen oder lieber nicht?
Ich versuche mich abzulenken
Doch kann nicht aufhör'n, daran zu denken
So viele Frauen schätzen meine Sätze
Doch warum schafft dich keine zu ersetzen?
Bitte ko-o-omm!
Denn du hast mein Herz mitgenomm’n!
Sag, dass es nicht aus ist!
Sag, dass es ein Traum ist!
Heute lieg' ich nachts
Und frag' mich, was du machst
Ich hab' gedacht, dass wir zusammen bleiben — für die Ewigkeit
Gedacht, dass ich mit dir mein Leben teil'
Doch heut ist nur das Gegenteil, yeah
Denn du bist weit, weit weg von mir
Ich meinte: «Nein, bleib jetzt bei mir!»
Doch du bist leider weggegang’n
Und vielleicht wäre ich jetzt dein Mann
Ik voelde me slecht, ik leed dagenlang
We hadden ruzie vanwege jou
Altijd die jaloezie
En ineens was het gewoon voorbij
Je kon me op de grond zien
Door jou wilde ik drugs gebruiken
Mijn leven is niet leuk
Want alleen jij was de ware voor mij
Mijn wereld werd grijs
Ik miste wat ik nodig had
Het voelde zo slecht
Ik ben er te veel aan gewend geraakt
Maar misschien heeft God het zo gewild
Mijn beste vriend zei: "Kop op!"
Vandaag lig ik 's nachts
En vraag me wat je doet
Ik dacht dat we bij elkaar zouden blijven - voor de eeuwigheid
Ik dacht dat ik mijn leven met jou zou delen
Maar vandaag is precies het tegenovergestelde, ja
Want je bent ver, ver weg van mij
Ik dacht: "Nee, blijf nu bij me!"
Maar helaas ben je weggegaan
En misschien zou ik nu je man zijn
het gaat goed met mij
Mijn moeder heeft me nog nooit zo ziek gezien
Bleke huid, ik zie er zo anders uit
Daarom ga ik vandaag maar af en toe uit
Als ik lach, huil ik van binnen
Moet ik je haten of niet?
Ik probeer mezelf af te leiden
Maar kan er niet aan denken
Zoveel vrouwen waarderen mijn zinnen
Maar waarom kan niemand jou vervangen?
Alsjeblieft ko-o-om!
Omdat je mijn hart meenam!
Zeg dat het nog niet voorbij is!
Zeg dat het een droom is!
Vandaag lig ik 's nachts
En vraag me wat je doet
Ik dacht dat we bij elkaar zouden blijven - voor de eeuwigheid
Ik dacht dat ik mijn leven met jou zou delen
Maar vandaag is precies het tegenovergestelde, ja
Want je bent ver, ver weg van mij
Ik dacht: "Nee, blijf nu bij me!"
Maar helaas ben je weggegaan
En misschien zou ik nu je man zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt