Hieronder staat de songtekst van het nummer Blut, Schweiß & Tränen , artiest - MC Bilal met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Bilal
Noch vor 'nem Jahr wurd ich von vielen belächelt
Ich lag am Boden, das werd ich niemals vergessen
Ich hab mich entschieden, über Frieden zu rappen
So viele Schlang’n sahen meine Liebe als Schwäche
Mich hat das Leben auf die Probe gestellt
Rap bedeutet für mich Message und nicht Drogen und Geld
Ich frag mich jedes Mal: Womit hab ich das verdient?
Harte Arbeit zahlt sich aus, ich bin fast an meinem Ziel
Und ich träume nicht mein Leben, ich lebe mein’n Traum
Gebe nicht auf, hab mich nie für diese Szene verkauft
Seh, wie sie staun’n, und die Neider regen sich auf
Ich lebe die Faust, für diesen Weg nahm ich Tränen in Kauf
Diese Neider, die ohne ein’n Grund kritisier’n
Als wenn mich eure Meinung’n int’ressiert
Ich werd nicht aufhör'n oder jemals verschwinden
Nach tausend Taten versuchen sie, ein’n Fehler zu finden
Ich tauch die Feder in Tinte und verfolge mein Glück
Keiner backte den Kuchen mit, doch plötzlich will jeder ein Stück
Plötzlich behauptet jeder, man sei für die Bühne geboren
Doch ich bin Bilal, distanzier mich von den Lügen und Drogen
Hab schon früher geschwor’n, dass ich für die Fans einfach weiterblute
Was für Fans?
Wie sind alle nur auf einer Stufe!
Und heute nehme ich mein erstes Album in die Hände
Ich bin bei Major, doch im Herzen bleib ich independent
Ich brachte jahrelang Musik raus for free
Aus Liebe zur Musik, ohne ein’n Cent zu verdien’n
Auch wenn ich jetzt im Benz sitze
Weiß ich, dass ich in mein Grab keinen einzigen Cent mitnehm
Meine Eltern sagten, ich soll meine Träume leben
Das ist der Grund, warum ich hier heute steh
Freunde geh’n, Freunde komm’n, die Familie bleibt
Nur wegen dir, mein Bruder, habe ich mein Ziel erreicht
, ich weiß, du willst ungerne erwähnt werden
Doch jeder muss es wissen, mit gutem Gewissen
Dir widme ich die letzten Sätze auf der ersten Platte
Du hast mich motiviert, ich war in der ersten Klasse
Mir Rap gezeigt, der die ersten Beats gebaut hat
Der Erste, der immer schon an mich geglaubt hat
Weißt du noch?
Manche Onkels kam’n ins Zimmer rein
Und hab’n uns ausgelacht, doch wir hab’n drauf gekackt
Du hast gesagt: «Wartet ab, irgendwann
Kommt ihr an, weil mein Bruder es geschafft hat, lacht ruhig
Wenn ich Spaß hab, lästert und macht euch weiter lächerlich
Doch mein Bruder ist 'n Kämpfer und verbessert sich
Ihr seid nix besseres!», er sagte mir
«Erfolg ist die beste Rache, also mein Bruder, bitte räche dich!»
Damit ihr wisst: Es ist nicht nur mein Erfolg
In dieser Platte steckt unser Blut, Schweiß und Stolz
Nog maar een jaar geleden werd ik door velen uitgelachen
Ik lag op de grond, dat zal ik nooit vergeten
Ik heb besloten om over vrede te rappen
Zoveel slangen zagen mijn liefde als een zwakte
Het leven heeft me op de proef gesteld
Voor mij betekent rap een boodschap en geen drugs en geld
Ik vraag me elke keer af: waar heb ik dit aan verdiend?
Hard werken wordt beloond, ik ben er bijna
En ik droom mijn leven niet, ik leef mijn droom
Geef niet op, heb me nooit verkocht voor deze scène
Zie hoe verbaasd ze zijn, en de jaloerse worden boos
Ik leef de vuist, want op deze manier accepteerde ik tranen
Deze jaloerse mensen die kritiek leveren zonder reden
Alsof ik geïnteresseerd ben in jouw mening
Ik zal niet stoppen of ooit verdwijnen
Na duizend daden proberen ze een fout te vinden
Ik doop de pen in inkt en jaag op mijn geluk
Niemand heeft de taart gebakken, maar ineens wil iedereen een stukje
Opeens zegt iedereen dat je voor het podium bent geboren
Maar ik ben Bilal, distantieer me van de leugens en drugs
Ik heb eerder gezworen dat ik gewoon zou blijven bloeden voor de fans
Welke liefhebbers?
Hoe zijn alle slechts op één niveau!
En vandaag pak ik mijn eerste album
Ik ben bij Major, maar ik blijf in mijn hart onafhankelijk
Ik zet al jaren gratis muziek uit
Uit liefde voor muziek, zonder een cent te verdienen
Ook al zit ik nu in de Benz
Ik weet dat ik geen cent in mijn graf zal nemen
Mijn ouders zeiden dat ik mijn dromen moest leven
Daarom sta ik hier vandaag
Vrienden gaan, vrienden komen, familie blijft
Het is alleen dankzij jou, mijn broer, dat ik mijn doel heb bereikt
, ik weet dat je er een hekel aan hebt om genoemd te worden
Maar iedereen moet het met een gerust geweten weten
Ik draag de laatste zinnen op de eerste plaat aan jou op
Je motiveerde me, ik zat in de eerste klas
Heeft me rap laten zien wie de eerste beats bouwde
De eerste die altijd in mij gelooft
Weet je wat?
Er kwamen een paar ooms de kamer binnen
En we lachten om elkaar, maar het kon ons wat schelen
Je zei: "Wacht, eens"
Als je aankomt omdat mijn broer het heeft gehaald, lach dan gewoon
Als ik plezier heb, roddel en blijf jezelf voor de gek houden
Maar mijn broer is een vechter en verbetert
Je bent niets beters!" vertelde hij me
"Succes is de beste wraak, dus mijn broer, neem alsjeblieft wraak!"
Zodat je het weet: het is niet alleen mijn succes
Dit record is ons bloed, zweet en trots
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt