Hieronder staat de songtekst van het nummer Alhamdulillah , artiest - MC Bilal met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Bilal
Mama, Papa, wallah, werd' euch bis zum Tod die Miete zahl’n
Ich bin aufgewacht, danke Gott für diesen Tag
Yeah, ich bin satt, nein, mir fehlt nix grad
Danke Gott für jeden Tag, den ich leben darf
Ey, wir haben kein Haus, doch die Wohnung reicht
Mama weint aus Freude und sagt, «Danke Gott für diese Zeit!»
Ey, danke Gott für alles, was du uns gibst
Für das Essen, was bei uns auf dem Tisch liegt
Mama sagt, «Sei dankbar für das Leben!
Sei dankbar für die Sonne, den Sturm und den Regen!
(yeah)
Sei sogar dankbar für die schlechte Zeiten
Nur so kannst du dich bessern und wirst recht geleitet!
(ey)
Kein Problem, du kannst ruhig Ferrari fahr’n
Aber denk immer an die, die gar nix haben!»
Hamdulillah für alles auf mei’m Weg
Denn morgen kann mir Gott alles nehm’n
Alhamdulillah für alles, was ich habe
Alhamdulillah für den Namen, den ich trage
Alhamdulillah, ich brauch' kein’n Ferrari
Alhamdulillah für den Wagen, den ich fahre
Alhamdulillah für alles, was ich habe
Alhamdulillah für den Namen, den ich trage
Alhamdulillah, ich brauch' kein’n Ferrari
Alhamdulillah für den Wagen, den ich fahre
Selbst wenn ich pleite wäre, Bruder, Mann, ich sag' dir eins
Das Lachen meiner Eltern, wallah, macht mich reich
Hamdulillah auf alles, was passiert
Über das, was wir gewinn’n oder auch verlier’n
Ich küss' mein’n Onkel auf die Wange und sag', «Alles klar!»
Und vergebe jedem, der bei mir im Unrecht war
Kein’n Nerv für Menschen, dir nur Fitna machen
Für Leute, die es lieben, wenn sich Menschen hassen
Es gibt gute und auch harte Zeiten
Doch das Wichtigste ist: man muss grade bleiben
Auch wenn du auf die meisten Menschen ständig wütend wirst
Darfst du nicht vergessen, dass das Leben eine Prüfung ist
Vergiss mal diese Ehrenlose, die nur bela bring’n
Irgendwelche Hunde, die sich denken, dass sie Männer sind
Hamdulillah für alles auf mei’m Weg
Denn morgen kann mir Gott alles nehm’n
Alhamdulillah für alles, was ich habe
Alhamdulillah für den Namen, den ich trage
Alhamdulillah, ich brauch' kein’n Ferrari
Alhamdulillah für den Wagen, den ich fahre
Alhamdulillah für alles, was ich habe
Alhamdulillah für den Namen, den ich trage
Alhamdulillah, ich brauch' kein’n Ferrari
Alhamdulillah für den Wagen, den ich fahre
Mam, pap, wallah, ik betaal je de huur tot je sterft
Ik werd wakker, godzijdank voor deze dag
Ja, ik zit vol, nee, ik mis nu niets
Dank God voor elke dag dat ik mag leven
Hé, we hebben geen huis, maar het appartement is genoeg
Moeder huilt van vreugde en zegt: "Godzijdank voor deze tijd!"
Hé, dank God voor alles wat je ons geeft
Voor het eten dat bij ons op tafel staat
Moeder zegt: «Wees dankbaar voor het leven!
Wees dankbaar voor de zon, de storm en de regen!
(ja)
Wees dankbaar, zelfs voor de slechte tijden
Alleen zo kun je jezelf verbeteren en goed begeleiden!
(Hallo)
Geen probleem, je mag in een Ferrari rijden
Maar denk altijd aan degenen die niets hebben!"
Hamdulillah voor alles op mijn weg
Want morgen kan God alles van me afnemen
Alhamdulillah voor alles wat ik heb
Alhamdulillah voor de naam die ik draag
Alhamdulillah, ik heb geen Ferrari nodig
Alhamdulillah voor de auto die ik rijd
Alhamdulillah voor alles wat ik heb
Alhamdulillah voor de naam die ik draag
Alhamdulillah, ik heb geen Ferrari nodig
Alhamdulillah voor de auto die ik rijd
Zelfs als ik blut was, broer man, ik zal je één ding vertellen
Het gelach van mijn ouders, wallah, maakt me rijk
Hamdulillah over wat er ook gebeurt
Over wat we winnen of verliezen
Ik kus mijn oom op de wang en zeg: "Oké!"
En vergeef iedereen die me heeft misdaan
Geen lef voor mensen die je alleen maar fitter maken
Voor mensen die ervan houden als mensen elkaar haten
Er zijn goede tijden en er zijn moeilijke tijden
Maar het belangrijkste is: je moet rechtop blijven
Zelfs als je altijd boos wordt op de meeste mensen
Vergeet niet dat het leven een test is
Vergeet deze eerlozen die alleen bela . brengen
Alle honden die denken dat ze mannen zijn
Hamdulillah voor alles op mijn weg
Want morgen kan God alles van me afnemen
Alhamdulillah voor alles wat ik heb
Alhamdulillah voor de naam die ik draag
Alhamdulillah, ik heb geen Ferrari nodig
Alhamdulillah voor de auto die ik rijd
Alhamdulillah voor alles wat ik heb
Alhamdulillah voor de naam die ik draag
Alhamdulillah, ik heb geen Ferrari nodig
Alhamdulillah voor de auto die ik rijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt