Zephyr - Mary Chapin Carpenter

I don’t know nothing, nothing today

Whether to leave or to stay

Because underneath sorrow, underneath fear

There’s nothing that’s keeping me here

Because I’m a zephyr on the inside

And it’s a hard ride when you feel yourself tied down

Hide-and-earth bound

But there’s no tether, on a zephyr

I tried to be constant just like a star

I tried to be steady and yar

But the storms keep breaking over my head

I’m aching for blue skies instead

All of the wings I’ve ridden back home to you

All the things I’ve given I’ve wanted to

All that you see has always belonged to you

Except for the wind:

Forever and after, that’s if we’re charmed

You’ve got to hold on with more than these arms

Because love is all there is and time is just sand

And I might just slip through your hands

And it’s a hard ride when you feel yourself tied down

Hide-and-earth bound but there’s no tether

On a zephyr

Ik weet niets, niets vandaag

Of je nu wilt vertrekken of blijven

Want onder verdriet, onder angst

Er is niets dat me hier houdt

Omdat ik van binnen een zefier ben

En het is een zware rit als je je vastgebonden voelt

Hide-and-earth gebonden

Maar er is geen ketting, op een zephyr

Ik probeerde constant te zijn, net als een ster

Ik probeerde stabiel te zijn en yar

Maar de stormen blijven over mijn hoofd breken

In plaats daarvan snak ik naar blauwe luchten

Alle vleugels die ik naar huis heb gereden naar jou

Alle dingen die ik heb gegeven, heb ik gewild

Alles wat je ziet is altijd van jou geweest

Behalve de wind:

Voor altijd en daarna, dat is als we gecharmeerd zijn

Je moet met meer dan deze armen vasthouden

Omdat liefde alles is wat er is en tijd gewoon zand is

En ik zou zomaar door je handen kunnen glippen

En het is een zware rit als je je vastgebonden voelt

Hide-and-earth gebonden, maar er is geen ketting

Op een zefier