Oh Rosetta - Mary Chapin Carpenter

I’m telling you these things that I tell no one else

When I’m all alone

When I’m by myself

And I believe you hear me though I have no proof

It’s what I feel inside

That’s telling me the truth

If I listen and I cannot hear the music

If I try to swim the ocean and cannot reach the shore

If the world is offered love but doesn’t use it

Oh Rosetta, what’s it for?

May I call you sister when we talk this way?

You make me feel as if there’s nothing I can’t say

I know I’m not the first one you’ve brought comfort to

And I’m not the last that will look to you

If I wander and I cannot find the reason

If I keep my heart wide open and cannot feel the sun

And I’m not sure anymore what I believe in

Oh Rosetta, am I the only one?

One day I am walking down a lonely street

New York City’s cold, there is no one to meet

And at the corner of 57th and 7th Avenue

I hear someone sing and I know it’s you

If I’m still and I cannot hear the choirs

If I try to please the many instead of just the very few

Can you hear me through invisible wires?

Oh Rosetta, what should I do?

If I listen and I cannot hear the music

If I swim against the current and lose sight of the shore

If the world is offered goodness but doesn’t use it

Oh Rosetta, what’s it for?

Ik vertel je deze dingen die ik aan niemand anders vertel

Als ik helemaal alleen ben

Als ik alleen ben

En ik geloof dat je me hoort, hoewel ik geen bewijs heb

Het is wat ik van binnen voel

Dat zegt me de waarheid

Als ik luister en ik kan de muziek niet horen

Als ik de oceaan probeer te zwemmen en de kust niet kan bereiken

Als de wereld liefde wordt aangeboden, maar deze niet gebruikt

Oh Rosetta, waar is het voor?

Mag ik je zus noemen als we zo praten?

Je geeft me het gevoel dat er niets is dat ik niet kan zeggen

Ik weet dat ik niet de eerste ben aan wie je troost hebt gebracht

En ik ben niet de laatste die naar je kijkt

Als ik ronddwaal en de reden niet kan vinden

Als ik mijn hart wijd open houd en de zon niet kan voelen

En ik weet niet meer waar ik in geloof

Oh Rosetta, ben ik de enige?

Op een dag loop ik door een eenzame straat

New York City is koud, er is niemand om te ontmoeten

En op de hoek van 57th en 7th Avenue

Ik hoor iemand zingen en ik weet dat jij het bent

Als ik stil ben en ik kan de koren niet horen

Als ik probeer de velen te plezieren in plaats van slechts de weinigen

Kun je me horen via onzichtbare draden?

Oh Rosetta, wat moet ik doen?

Als ik luister en ik kan de muziek niet horen

Als ik tegen de stroom in zwem en de kust uit het oog verlies

Als de wereld goedheid wordt aangeboden, maar deze niet gebruikt

Oh Rosetta, waar is het voor?