Secret Keepers - Mary Chapin Carpenter

Give it up or go down with it

A secret’s a boat tossed on a wave

All these years you’ve been living with it

And it’s fucked you up every which way

Secret keepers are lost and found

Spare a little kindness when you meet someone

You never really know what they’re carrying around

Every day is a battle that’s never won

It’s not safe to keep it hidden

And it’s not safe to let it out

You just learn to do its bidding

As it blows you up from the inside out

Secret keepers are lost and found

Spare a little kindness when you meet someone

You never really know what they’re carrying around

Is it a live grenade or a loaded gun?

Out of sight, out of questions

With your truest friend, depression

Whispering me too true confession

No relief and no redemption

Secret keepers, we’re all the same

Looking for some kindness when we meet someone

We get years of practice camouflaging shame

But the armor we’re wearing weighs a ton

Secret keepers are lost and found

Spare a little kindness when you meet someone

You never really know what they’re carrying around

Geef het op of ga ermee naar beneden

Een geheim is een boot die op een golf wordt gegooid

Al die jaren heb je ermee geleefd

En het heeft je op alle mogelijke manieren verpest

Geheime bewaarders zijn verloren en gevonden

Bespaar een beetje vriendelijkheid als je iemand ontmoet

Je weet nooit echt wat ze bij zich hebben

Elke dag is een strijd die nooit wordt gewonnen

Het is niet veilig om het verborgen te houden

En het is niet veilig om het eruit te laten

Je leert gewoon om te bieden

Omdat het je van binnenuit opblaast

Geheime bewaarders zijn verloren en gevonden

Bespaar een beetje vriendelijkheid als je iemand ontmoet

Je weet nooit echt wat ze bij zich hebben

Is het een levende granaat of een geladen pistool?

Uit het zicht, uit de vragen

Met je beste vriend, depressie

Fluistert me te ware bekentenis

Geen opluchting en geen verlossing

Geheime bewaarders, we zijn allemaal hetzelfde

Op zoek naar wat vriendelijkheid als we iemand ontmoeten

Jarenlang oefenen we in het camoufleren van schaamte

Maar het harnas dat we dragen weegt een ton

Geheime bewaarders zijn verloren en gevonden

Bespaar een beetje vriendelijkheid als je iemand ontmoet

Je weet nooit echt wat ze bij zich hebben