I Am A Town - Mary Chapin Carpenter

I’m a town in Carolina

I’m a detour on a ride

For a phone call and a soda, I’m a blur from the driver’s side

I’m the last gas for an hour if you’re going twenty-five

I am Texaco and tobacco

I am dust you leave behind

I am peaches in September, and corn from a roadside stall

I’m the language of the natives, I’m a cadence and a drawl

I’m the pines behind the graveyard

And the cool beneath their shade

Where the boys have left their beer cans

I am weeds between the graves

My porches sag and lean with old black men and children

My sleep is filled with dreams, I never can fulfill them

I am a town

I am a church beside the highway where the ditches never drain

I’m a Baptist like my daddy, and Jesus knows my name

I am memory and stillness, I am lonely in old age

I am not your destination

I am clinging to my ways

I am a town

I’m a town in Carolina

I am billboards in the fields

I’m an old truck up on cinder blocks, missing all my wheels

I am Pabst Blue Ribbon, American, and 'Southern Serves the South'

I am tucked behind the Jaycees sign, on the rural route

I am a town

I am a town

I am a town, southbound

Ik ben een stad in Carolina

Ik ben een omweg tijdens een rit

Voor een telefoontje en een frisdrank, ik ben een wazige van de bestuurderskant

Ik ben de laatste gas voor een uur als je vijfentwintig gaat

Ik ben Texaco en tabak

Ik ben het stof dat je achterlaat

Ik ben perziken in september en maïs van een kraampje langs de weg

Ik ben de taal van de inboorlingen, ik ben een cadans en een teken

Ik ben de dennen achter het kerkhof

En de koelte onder hun schaduw

Waar de jongens hun bierblikjes hebben achtergelaten

Ik ben onkruid tussen de graven

Mijn veranda's hangen en leunen met oude zwarte mannen en kinderen

Mijn slaap is gevuld met dromen, ik kan ze nooit vervullen

Ik ben een stad

Ik ben een kerk naast de snelweg waar de sloten nooit weglopen

Ik ben een doper zoals mijn vader, en Jezus kent mijn naam

Ik ben geheugen en stilte, ik ben eenzaam op mijn oude dag

Ik ben niet je bestemming

Ik klamp me vast aan mijn manieren

Ik ben een stad

Ik ben een stad in Carolina

Ik ben reclameborden in de velden

Ik ben een oude vrachtwagen op sintelblokken, ik mis al mijn wielen

Ik ben Pabst Blue Ribbon, Amerikaans en 'Southern Serves the South'

Ik zit verstopt achter het Jaycees-bord, op de landelijke route

Ik ben een stad

Ik ben een stad

Ik ben een stad, in zuidelijke richting