Don't Need Much To Be Happy - Mary Chapin Carpenter

I don’t need much to be happy,

Four walls and a roof over head,

Books and food in my belly, cold sheets upon the bed.

A fire that worms out December, the sound of a thought in the east,

Sometimes it’s hard to remember how tough we are to please.

All in good time, somehow I find days that still shine little lights.

All in good stare, I’m safe and I’m fed,

The dreams in my head couldn’t hide.

The field of my hand being taken, driving at night all alone,

The plays on a warm summer evening and I’m coming home.

All in good time, somehow you find days that still shine little lights.

All in good stare, you’re safe and you’re fed,

The dreams your my head couldn’t last.

Don’t need much to be happy,

A friend, a soft and a fall

Something to show for my labors,

After all, I had learned to be grateful.

I had to learn how to see

Mistakes that might have proved faithful

Are gifts I now receive.

Ik heb niet veel nodig om gelukkig te zijn,

Vier muren en een dak boven het hoofd,

Boeken en eten in mijn buik, koude lakens op het bed.

Een vuur dat december uitdooft, het geluid van een gedachte in het oosten,

Soms is het moeilijk te onthouden hoe moeilijk we zijn om te behagen.

Alles op zijn tijd, op de een of andere manier vind ik dagen dat er nog steeds kleine lichtjes schijnen.

Alles in goede blik, ik ben veilig en ik ben gevoed,

De dromen in mijn hoofd konden zich niet verbergen.

Het veld van mijn hand wordt genomen, rijden 's nachts helemaal alleen,

De toneelstukken op een warme zomeravond en ik kom naar huis.

Alles op zijn tijd, op de een of andere manier vind je dagen die nog steeds kleine lichtjes schijnen.

Allemaal in goede blik, je bent veilig en je bent gevoed,

De dromen die je mijn hoofd niet kon houden.

Je hebt niet veel nodig om gelukkig te zijn,

Een vriend, een zachte en een val

Iets om te laten zien voor mijn werk,

Ik had tenslotte geleerd dankbaar te zijn.

Ik moest leren zien

Fouten die misschien betrouwbaar waren gebleken

Zijn cadeaus die ik nu ontvang.