Christmas Carol - Mary Chapin Carpenter

The week before Thanksgiving Day

This town puts up its old display

Streetlights hung with candy canes and bows

The earlier it gets each year

The scarcer is my Christmas cheer

I guess I just like taking these things slow

I really don’t remember much

Of Christmasses growing up

Except the year the Beatles came to play

On my record player that came from Sears

That White Album filled my ears

In 1968 on Christmas Day

I haven’t been to church since God knows when

I’m not someone who usually attends

Truth be told there’s just two wishes

On my list every Christmas

Peace on earth and a snow storm now and then

Now I pray that peace comes in our time

It’s hard enough to keep from crying

When every bit of news just breaks your heart

The same old stories, same old songs

We dust them off when Christmas comes

And for one day we just try to do our part

And around here winter seems to come

With rain and mud and bits of sun

It’s not exactly Currier and Ives

I don’t mind cold if it brings snow

Alberta Clippers coem and go

But a dursting would make everything all right

Perhaps a Christmas eve from long ago

Delivered Christmas day with knee-high snow

It’s something lost but not forgotten

Like candy hidden in a stocking

That makes me every year wish it were so

Because Christmas is for children’s joy

For every single girl and boy

That’s the truth we come to understand

But the memories that don’t let go

Like Beatles songs and falling snow

Can make us feel innocent again

And maybe next year we won’t go insane

When they rush to hang the bows and candy canes

Because peace will shine in me and you

From Bethlehem to Timbuktu

Even if the forecast is for rain

Because peace will shine in me and you

From Bethlehem to Timbuktu

Even if the forecast is for rain

De week voor Thanksgiving Day

Deze stad zet zijn oude vitrine op

Straatlantaarns opgehangen met zuurstokken en strikken

Hoe vroeger het elk jaar wordt

Hoe schaarser is mijn kerstsfeer

Ik denk dat ik het gewoon leuk vind om deze dingen rustig aan te doen

Ik herinner me echt niet veel

Van kerstmis opgroeien

Behalve het jaar waarin de Beatles kwamen spelen

Op mijn platenspeler die van Sears kwam

Dat witte album vulde mijn oren

In 1968 op eerste kerstdag

Ik ben niet meer in de kerk geweest sinds God weet wanneer

Ik ben niet iemand die meestal aanwezig is

Eerlijk gezegd zijn er maar twee wensen

Elke kerst op mijn lijst

Vrede op aarde en af ​​en toe een sneeuwstorm

Nu bid ik dat er vrede komt in onze tijd

Het is al moeilijk genoeg om niet te huilen

Wanneer elk nieuwtje je hart breekt

Dezelfde oude verhalen, dezelfde oude liedjes

We stofpen ze af als het kerst is

En voor één dag proberen we gewoon ons deel te doen

En hier lijkt de winter te komen

Met regen en modder en stukjes zon

Het is niet bepaald Currier en Ives

Ik vind kou niet erg als het sneeuw brengt

Alberta Clippers komen en gaan

Maar een durfing zou alles goed maken

Misschien een kerstavond van lang geleden

Eerste kerstdag bezorgd met kniehoge sneeuw

Het is iets verloren maar niet vergeten

Zoals snoep verstopt in een kous

Dat maakt dat ik elk jaar zou wensen dat het zo was

Omdat Kerstmis bedoeld is om kinderen te plezieren

Voor elk meisje en elke jongen

Dat is de waarheid die we gaan begrijpen

Maar de herinneringen die niet loslaten

Zoals Beatles-liedjes en vallende sneeuw

Kunnen we ons weer onschuldig voelen

En misschien worden we volgend jaar niet gek

Als ze zich haasten om de strikken en zuurstokken op te hangen

Omdat vrede zal schijnen in jou en mij

Van Bethlehem tot Timboektoe

Zelfs als de voorspelling voor regen is

Omdat vrede zal schijnen in jou en mij

Van Bethlehem tot Timboektoe

Zelfs als de voorspelling voor regen is