Between the Dirt and the Stars - Mary Chapin Carpenter

Try to conjure up a night

Of jessamine upon the air

I’m seventeen and in a car

Ready to ride anywhere

This summer night sticks to my skin

And the beer’s gone to my head

My arm hangs out the window

And I can’t hear what you just said

Over the radio

Wild, wild horses

Everything you’ll ever know

Is in the choruses

Everything that made you whole

Everything that broke your heart

Whatever called you by your soul

And piece by piece took you apart

Every spark you ever chased

All the faith love robbed you of

Every light the dark erased

Every cause that gave you up

Turn on the radio

Wild, wild horses

Everywhere we’d ever go

Is in the choruses

Standing on the porch tonight

All I hear is a distant car

Watching the fading light

Between the dirt and the stars

Between the rough and smooth

And the easy and the hard

The lonely sound of loneliness

That’s shaped just like my heart

Years will pass before we turn

To face the place where we come from

Years will pass before we learn

What time denies to everyone

If we’re lucky ghosts and prayers

Are company, not enemies

I time travel straight back there

When you were singing back to me

Along with the radio

Wild, wild horses

Everything we’ll ever know

Is in the choruses

Over the radio

Wild, wild horses

Everywhere we’ll ever go

Is in the choruses

Probeer een nacht op te roepen

Van jessamine in de lucht

Ik ben zeventien en zit in een auto

Klaar om overal naartoe te rijden

Deze zomernacht plakt aan mijn huid

En het bier is me naar het hoofd gestegen

Mijn arm hangt uit het raam

En ik kan niet horen wat je net zei

Over de radio

Wilde, wilde paarden

Alles wat je ooit zult weten

Zit in de refreinen

Alles wat je heel maakte

Alles wat je hart brak

Wat je ook noemt met je ziel

En stukje bij beetje heeft je uit elkaar gehaald

Elke vonk die je ooit hebt achtervolgd

Alle geloofsliefde heeft je beroofd

Elk licht het donker gewist

Elke oorzaak die je opgaf

Doe de radio aan

Wilde, wilde paarden

Overal waar we ooit zouden gaan

Zit in de refreinen

Sta vanavond op de veranda

Ik hoor alleen een verre auto

Kijken naar het vervagende licht

Tussen het vuil en de sterren

Tussen ruw en glad

En de makkelijke en de moeilijke

Het eenzame geluid van eenzaamheid

Dat heeft de vorm van mijn hart

Er gaan jaren voorbij voordat we omslaan

Om de plaats onder ogen te zien waar we vandaan komen

Er gaan jaren voorbij voordat we het leren

Welke tijd ontkent iedereen?

Als we geluk hebben, spoken en gebeden

Zijn gezelschap, geen vijanden?

Ik reis terug in de tijd daar

Toen je terug naar me zong

Samen met de radio

Wilde, wilde paarden

Alles wat we ooit zullen weten

Zit in de refreinen

Over de radio

Wilde, wilde paarden

Overal waar we ooit zullen gaan

Zit in de refreinen