Between Here And Gone - Mary Chapin Carpenter

Tonight the moon came up, it was nearly full

Way down here on earth, I could feel it’s pull

The weight of gravity or just the lure of light

Made me want to leave my only home tonight

Now I’m just wondering how we know where we belong

Is it in a photograph or a dashboard poet’s song?

Will I have missed my chance to right some ancient wrong

Should I find myself between here and gone?

Now I could grab my keys, peel out in my truck

With every saint on board bringing me their luck

An' I could drive too fast like a midnight thief

As if there was a way to outrun the grief

Now I’m just wondering how we know where we belong

Is it in a photograph or a dashboard poet’s song?

Will I have missed my chance to right some ancient wrong

Should I find myself between here and gone?

Up above me, wayward angels

A blur of wings and grace

One for courage, one for safety

One for just in case

I thought a light went out but now the candle shines

I thought my tears wouldn’t stop then I dried my eyes

And after all of this, the truth that holds me here

Is that this emptiness is something not to fear

Now I’m just wondering how we know where we belong

Is it in a photograph or a dashboard poet’s song?

Will I have missed my chance to right some ancient wrong

Should I find myself between here and gone?

Now I’m just wondering how we know where we belong

Is it in a photograph or a dashboard poet’s song?

Will I have missed my chance to right some ancient wrong

Should I find myself between here and gone?

Vannacht kwam de maan op, het was bijna vol

Helemaal hier op aarde, ik kon voelen dat het trekt

Het gewicht van de zwaartekracht of gewoon de verleiding van het licht

Zorgde ervoor dat ik vanavond mijn enige huis wilde verlaten

Nu vraag ik me af hoe we weten waar we thuishoren

Staat het op een foto of in een lied van een dichter op het dashboard?

Zal ik mijn kans hebben gemist om een ​​oud onrecht recht te zetten?

Moet ik me tussen hier en weg bevinden?

Nu zou ik mijn sleutels kunnen pakken en eruit kunnen pellen in mijn vrachtwagen

Met elke heilige aan boord die me hun geluk brengt

En ik zou te snel kunnen rijden als een middernachtdief

Alsof er een manier is om het verdriet te ontlopen

Nu vraag ik me af hoe we weten waar we thuishoren

Staat het op een foto of in een lied van een dichter op het dashboard?

Zal ik mijn kans hebben gemist om een ​​oud onrecht recht te zetten?

Moet ik me tussen hier en weg bevinden?

Boven mij, eigenzinnige engelen

Een waas van vleugels en gratie

Een voor moed, een voor veiligheid

Eentje voor het geval dat

Ik dacht dat er een licht uitging, maar nu schijnt de kaars

Ik dacht dat mijn tranen niet zouden ophouden en toen droogde ik mijn ogen

En na dit alles, de waarheid die me hier vasthoudt

Is dat deze leegte iets is om niet bang voor te zijn?

Nu vraag ik me af hoe we weten waar we thuishoren

Staat het op een foto of in een lied van een dichter op het dashboard?

Zal ik mijn kans hebben gemist om een ​​oud onrecht recht te zetten?

Moet ik me tussen hier en weg bevinden?

Nu vraag ik me af hoe we weten waar we thuishoren

Staat het op een foto of in een lied van een dichter op het dashboard?

Zal ik mijn kans hebben gemist om een ​​oud onrecht recht te zetten?

Moet ik me tussen hier en weg bevinden?