Hieronder staat de songtekst van het nummer Collectionneur , artiest - Lynda met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lynda
Mesdames, mesdemoiselles, soyez à l'écoute
J’vais vous raconter l’histoire d’un génie qui
Un homme si beau, un homme un peu fou
Un homme charmant, mais un homme qui en joue
Il fait tourner la tête des filles comme un roi
Toi, la première, t’y es tombé, t’es tombée dans ses bras
Il te parle et tu y crois, que des belles paroles, jamais d’actes,
c’est tout c’qu’il a
Il a souvent tort, j’crois qu’il t’a jeté un sort
Il n’fait jamais d’effort, en plus de ça, t’en veux encore
Il ressemble au prince charmant dans les histoires d’amour
Mais tu n’es pas la seule princesse à qui il fait la court
Magie, il a réussi à faire son tour de magie
Toi, tu es si douce, tu es si fragile
Il s’attaque toujours qu’aux proies faciles
C’est si facile
Magie, il a réussi à faire son tour de magie
Toi, tu es si douce, tu es si fragile
Il s’attaque toujours qu’aux proies faciles
C’est si facile
T’es in love de lui, il prend tout ton temps
Tu n’veux plus d’amis, t’en oublies les gens
Il passe avant tout l’monde, il passe avant ta mère
J’aimerais bien savoir si lui, il ferait pareil (jamais)
Il te balade comme il balade les autres
T’es pas une exception, non, t’es juste une fille en trop
Tu tombes le plus souvent que sur son répondeur
C’est un collectionneur, qui aime la magie
Magie, il a réussi à faire son tour de magie
Toi, tu es si douce, tu es si fragile
Il s’attaque toujours qu’aux proies faciles
C’est si facile
Magie, il a réussi à faire son tour de magie
Toi, tu es si douce, tu es si fragile
Il s’attaque toujours qu’aux proies faciles
C’est si facile
Ce n’est pas un prince charmant
Ma belle, il faut que tu l’entendes
Ce n’est pas un prince charmant
Ma belle, il faut que tu l’entendes
Magie, il a réussi à faire son tour de magie
Toi, tu es si douce, tu es si fragile
Il s’attaque toujours qu’aux proies faciles
C’est si facile
Magie, il a réussi à faire son tour de magie
Toi, tu es si douce, tu es si fragile
Il s’attaque toujours qu’aux proies faciles
C’est si facile
Dames, dames, luister
Ik ga je het verhaal vertellen van een genie die
Een man zo knap, een man een beetje gek
Een charmante man, maar een man die het speelt
Hij laat de hoofden van de meisjes draaien als een koning
Jij, de eerste, je viel daar, je viel in zijn armen
Hij spreekt tot je en je gelooft het, alleen mooie woorden, nooit daden,
dat is alles wat hij heeft
Hij heeft het vaak bij het verkeerde eind, ik denk dat hij je betoverd heeft
Hij doet nooit moeite, bovendien wil je nog meer
Hij ziet eruit als Prince Charming in liefdesverhalen
Maar je bent niet de enige prinses met wie hij het hof maakt
Magie, hij slaagde erin zijn goocheltruc te doen
Jij, je bent zo lief, je bent zo kwetsbaar
Het valt alleen gemakkelijke prooien aan
Het is zo makkelijk
Magie, hij slaagde erin zijn goocheltruc te doen
Jij, je bent zo lief, je bent zo kwetsbaar
Het valt alleen gemakkelijke prooien aan
Het is zo makkelijk
Je bent verliefd op hem, hij neemt alle tijd voor je
Je wilt geen vrienden meer, je vergeet mensen
Hij komt voor iedereen, hij komt voor je moeder
Ik zou graag willen weten of hij hetzelfde zou doen (nooit)
Hij berijdt jou zoals hij anderen berijdt
Je bent geen uitzondering, nee, je bent gewoon een extra meisje
Je valt vaker dan op zijn antwoordapparaat
Hij is een verzamelaar, houdt van magie
Magie, hij slaagde erin zijn goocheltruc te doen
Jij, je bent zo lief, je bent zo kwetsbaar
Het valt alleen gemakkelijke prooien aan
Het is zo makkelijk
Magie, hij slaagde erin zijn goocheltruc te doen
Jij, je bent zo lief, je bent zo kwetsbaar
Het valt alleen gemakkelijke prooien aan
Het is zo makkelijk
Hij is geen charmante prins
Meisje, je moet het horen
Hij is geen charmante prins
Meisje, je moet het horen
Magie, hij slaagde erin zijn goocheltruc te doen
Jij, je bent zo lief, je bent zo kwetsbaar
Het valt alleen gemakkelijke prooien aan
Het is zo makkelijk
Magie, hij slaagde erin zijn goocheltruc te doen
Jij, je bent zo lief, je bent zo kwetsbaar
Het valt alleen gemakkelijke prooien aan
Het is zo makkelijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt