Hieronder staat de songtekst van het nummer Ciao , artiest - Lynda, Imen es met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lynda, Imen es
J’te l’dis cash
Toi et moi ça s’est gâté
N’oublie pas, j’suis ta copine, ta famille
Maintenant il n’y a personne à part lui
J'étais là quand t'étais toute seule
Où sont passées nos heures au téléphone?
Tout a changé, ça me fout l’seum
Tu m’as remplacée comme ton iPhone
Compte plus sur moi, je n’t’appelle plus, on s’est perdu, perdu d’vue
J'étais loin d’imaginer qu’une fois en couple on s’verrait plus
Arrête-moi toutes tes manières de loveuse
Tu sais où m’trouver, j’vais pas faire la forceuse
T’es dans ta bulle, tu crois qu’le monde
Doit tourner autour de toi
J’reste dans ma bulle, j’reste dans mon monde
J’tournerai pas autour de toi
T'étais ma best, c’est plus pareil
On fait chacun son chemin, on ne fait plus la paire
Mais qui es-tu madame?
Tu veux qu’j’te coure après?
Compte pas sur moi, c’est bon je lâche l’affaire
T'étais ma best, c’est plus pareil
On fait chacun son chemin, on ne fait plus la paire
Mais qui es-tu madame?
Tu veux qu’j’te coure après?
Compte pas sur moi, vas-y je lâche l’affaire
Bye-bye et au revoir
Allez, ciao ma belle
Bye-bye et au revoir
Allez, ciao ma belle
Pour commencer, j’te permets pas d’parler d’mon mari
Mais t’as pété un câble ou quoi?
C’est quoi cet ami?
T'étais là avant lui, tu veux quoi?
Qu’on t’applaudisse
On dirait qu’c’est avec toi que j’vais fonder une famille
Y a des choses qui ont changé mais, pour info
Tu fais comme si t’avais plus mon numéro
On s’appelle, on se voit, on s’assoit, on en parle
On sait qu’tout est oublié, c’est ça une réalité
Tu doutes de moi
Donc je laisse le temps au temps
J’irai pas vers toi
Veux, tu veux en faire autant
T’es dans ta bulle, tu crois qu’le monde
Doit tourner autour de toi
J’reste dans ma bulle, j’reste dans mon monde
J’tournerai pas autour de toi
T'étais ma best, c’est plus pareil
On fait chacun son chemin, on ne fait plus la paire
Mais qui es-tu madame?
Tu veux qu’j’te coure après?
Compte pas sur moi, c’est bon je lâche l’affaire
T'étais ma best, c’est plus pareil
On fait chacun son chemin, on ne fait plus la paire
Mais qui es-tu madame?
Tu veux qu’j’te coure après?
Compte pas sur moi, vas-y je lâche l’affaire
Bye-bye et au revoir
Allez, ciao ma belle
Bye-bye et au revoir
Allez, ciao ma belle
Bye-bye et au revoir
Allez, ciao ma belle
Bye-bye et au revoir
Allez, ciao ma belle
Ciao, ciao ma belle
(Allez, ciao)
Et j’ai dit ciao, ciao ma belle
(Bye-bye)
Ciao, ciao ma belle
Ciao, ciao ma belle
Ciao, ciao ma belle
Et j’ai dit ciao, ciao ma belle
Ciao, ciao ma belle
Ciao, ciao ma belle
ik zeg je contant
Jij en ik, het is misgegaan
Vergeet niet, ik ben je vriendin, je familie
Nu is er niemand anders dan hij
Ik was daar toen je helemaal alleen was
Waar zijn onze uren aan de telefoon gebleven?
Alles is veranderd, het kan me niet schelen
Je hebt me vervangen zoals je iPhone
Reken niet meer op mij, ik bel je niet meer, we zijn verdwaald, uit het oog verloren
Ik kon me niet voorstellen dat we elkaar een keer als koppel niet meer zouden zien
Stop me al je liefdevolle manieren
Je weet me te vinden, ik ga niet forceren
Je zit in je bubbel, je denkt aan de wereld
Moet om jou draaien
Ik blijf in mijn bubbel, ik blijf in mijn wereld
Ik zal niet om je heen gaan
Je was mijn beste, het is niet hetzelfde
We gaan ieder onze eigen weg, we maken het paar niet meer
Maar wie bent u dame?
Wil je dat ik achter je aan ren?
Reken niet op mij, het is goed, ik laat gaan
Je was mijn beste, het is niet hetzelfde
We gaan ieder onze eigen weg, we maken het paar niet meer
Maar wie bent u dame?
Wil je dat ik achter je aan ren?
Reken niet op mij, ga je gang, ik laat de zaak vallen
Tot ziens en tot ziens
Kom op, ciao mijn schoonheid
Tot ziens en tot ziens
Kom op, ciao mijn schoonheid
Om te beginnen sta ik niet toe dat je over mijn man praat
Maar ben je in paniek geraakt of zo?
Wat is deze vriend?
Je was er voor hem, wat wil je?
We juichen je toe
Het lijkt erop dat ik met jou een gezin ga stichten
Er zijn dingen die zijn veranderd, maar voor de goede orde
Je doet alsof je mijn nummer niet meer hebt
We bellen, we ontmoeten, we gaan zitten, we praten erover
We weten dat alles vergeten is, dat is een realiteit
Je twijfelt aan me
Dus ik laat van tijd tot tijd
ik ga niet naar je toe
Wil jij hetzelfde doen?
Je zit in je bubbel, je denkt aan de wereld
Moet om jou draaien
Ik blijf in mijn bubbel, ik blijf in mijn wereld
Ik zal niet om je heen gaan
Je was mijn beste, het is niet hetzelfde
We gaan ieder onze eigen weg, we maken het paar niet meer
Maar wie bent u dame?
Wil je dat ik achter je aan ren?
Reken niet op mij, het is goed, ik laat gaan
Je was mijn beste, het is niet hetzelfde
We gaan ieder onze eigen weg, we maken het paar niet meer
Maar wie bent u dame?
Wil je dat ik achter je aan ren?
Reken niet op mij, ga je gang, ik laat de zaak vallen
Tot ziens en tot ziens
Kom op, ciao mijn schoonheid
Tot ziens en tot ziens
Kom op, ciao mijn schoonheid
Tot ziens en tot ziens
Kom op, ciao mijn schoonheid
Tot ziens en tot ziens
Kom op, ciao mijn schoonheid
Ciao, ciao mijn mooie
(Kom op, doei)
En ik zei ciao, ciao mijn mooie
(Tot ziens)
Ciao, ciao mijn mooie
Ciao, ciao mijn mooie
Ciao, ciao mijn mooie
En ik zei ciao, ciao mijn mooie
Ciao, ciao mijn mooie
Ciao, ciao mijn mooie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt