
Hieronder staat de songtekst van het nummer Les liens , artiest - Lynda, Sofiane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lynda, Sofiane
J’suis à la maison, t’es en bas des blocs
Tu suis la rue, je suis les études
Tu as peur pour moi, umh, j’ai peur pour toi
On a nos problèmes, on a nos inquiétudes
Et plus je grandis, plus tu te méfies quand je sors entre fille
Tu me dis: «Rentre vite»
Et t’as peur que j’fréquente les hommes alors tu m’emprisonnes et tu n’as pas
raison
J’ai trop d’principes, arrête de stresser
Chercher mon prince, je suis pas pressée
J’sais qu’y a beaucoup d’amour derrière ta méchanceté
Au fond tu m’protèges, t’es mon bouclier
L’avenir à l’horizon, j’avancerai tête baissée
Si y a des hommes, c’est une forme de respect
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, ouais j’suis juste une lionne
Aaah, ouais j’suis juste une lionne
Aaah, ouais j’suis juste une lionne
Elle grandira, elle comprendra, elle va m’aimer
Va bene, la confiance n’est pas morte, elle n’est jamais née
Touche-la, j’vais rougir le sol comme le Mali, demande à Kala
Ça pourra jamais m’aller si la petite sœur fait la mala
Si l’bruit qui court est faux, si la rumeur dit vraie
Ou j’oublie tes défauts ou j’te
Rends-nous fière petite fille, tout c’que tu fais nous touche
Tout c’que tu dis, tout c’que tu vois, tout c’qui sort de ta bouche
Crime passionnel, vise pas ma jolie
Je nous aimerais, je nous aime comme ça
Quand on s’embrouille pas assez, ça s’ramolit
À la vie, à la mort, à la folie
Crime passionnel, vise pas ma jolie
Je nous aimerais, je nous aime comme ça
Quand on s’embrouille pas assez, ça s’ramolit
À la vie, à la mort, à la folie
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, ouais j’suis juste une lionne
Aaah, ouais j’suis juste une lionne
Aaah, ouais j’suis juste une lionne
Ne t’en fais pas, ça ira
J’te comprends, c’est normal
N’t’en fais pas, ça ira, ça ira, ça ira
Fais-moi confiance, j’salirais pas ton honneur, t’es la chair de ma chair
Et j’effacerai toutes tes peurs, la chair de ma chair
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, ouais j’suis juste une lionne
Aaah, ouais j’suis juste une lionne
Aaah, ouais j’suis juste une lionne
Ouais j’suis juste une lionne (ah li li li li li li li li li li)
J’suis juste une lionne (ah li li li li li li li li li li, oh)
Ik ben thuis, jij bent in de buurt
Jij bent de straat, ik ben de studie
Je bent bang voor mij, euh, ik ben bang voor jou
We hebben onze problemen, we hebben onze zorgen
En hoe ouder ik word, hoe meer je wantrouwt als ik uitga op een date
Je zegt tegen mij: "Kom snel naar huis"
En je bent bang dat ik met mannen uitga, dus je zet me op en dat heb je niet
reden
Ik heb teveel principes, stop met stressen
Zoek mijn prins, ik heb geen haast
Ik weet dat er veel liefde achter je gemeenheid zit
Diep van binnen bescherm je me, je bent mijn schild
De toekomst aan de horizon, ik loop hals over kop
Als er mannen zijn, is het een vorm van respect
Ik ben geen tijgerin, ik ben gewoon een leeuwin
Ik ben geen tijgerin, ik ben gewoon een leeuwin
Ik ben geen tijgerin, ik ben gewoon een leeuwin
Ik ben geen tijgerin, ja ik ben gewoon een leeuwin
Aaah, ja ik ben maar een leeuwin
Aaah, ja ik ben maar een leeuwin
Ze zal opgroeien, ze zal het begrijpen, ze zal van me houden
Kom op vertrouwen is niet dood, het is nooit geboren
Raak haar aan, ik zal de grond rood maken zoals Mali, vraag het aan Kala
Het zou nooit bij mij passen als het kleine zusje de mala maakt
Als het geluid dat rondgaat onwaar is, als het gerucht waar is
Of ik vergeet je fouten of ik
Maak ons trots meid, alles wat je doet raakt ons
Alles wat je zegt, alles wat je ziet, alles wat uit je mond komt
Misdaad van passie, mik niet mijn mooie
Ik zou van ons houden, ik hou zo van ons
Als we niet genoeg in de war raken, wordt het zachter
Naar het leven, naar de dood, naar waanzin
Misdaad van passie, mik niet mijn mooie
Ik zou van ons houden, ik hou zo van ons
Als we niet genoeg in de war raken, wordt het zachter
Naar het leven, naar de dood, naar waanzin
Ik ben geen tijgerin, ik ben gewoon een leeuwin
Ik ben geen tijgerin, ik ben gewoon een leeuwin
Ik ben geen tijgerin, ik ben gewoon een leeuwin
Ik ben geen tijgerin, ja ik ben gewoon een leeuwin
Aaah, ja ik ben maar een leeuwin
Aaah, ja ik ben maar een leeuwin
Maak je geen zorgen, het komt goed
Ik begrijp je, het is normaal
Maak je geen zorgen, het komt goed, het komt goed, het komt goed
Geloof me, ik zal je eer niet besmeuren, je bent het vlees van mijn vlees
En ik zal al je angsten wissen, vlees van mijn vlees
Ik ben geen tijgerin, ik ben gewoon een leeuwin
Ik ben geen tijgerin, ik ben gewoon een leeuwin
Ik ben geen tijgerin, ik ben gewoon een leeuwin
Ik ben geen tijgerin, ja ik ben gewoon een leeuwin
Aaah, ja ik ben maar een leeuwin
Aaah, ja ik ben maar een leeuwin
Ja, ik ben gewoon een leeuwin (ah li li li li li li li li li li li)
Ik ben gewoon een leeuwin (ah li li li li li li li li li li li, oh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt