Hieronder staat de songtekst van het nummer No love No problem , artiest - Lynda met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lynda
Mmh
Yeah
Hello sista, ¿cómo está?
Oh, tu m’as l’air dans tous tes états
T’as pas l’habitude d'être comme ça
Tu te fâches, tu te gâches, c’est dommage
C’est compliqué quand tu t’attaches
Et te voir comme ça, ça me ronge
Faut qu’tu songes à tourner la page
Où est passé ton sourire, il t’la volé?
J’t’avais prévenue (Non, non, non)
Les hommes sont bizarres, tu viens d’t’en rendre compte
Et si tu veux du sérieux, du concret
Il partira plus vite que son ombre
L’amour t’a déçue, déçue
Mais ne t’en fais pas, ça revient tout comme la monnaie
En tout cas, c’qui est sûr (C'est sûr)
J’te le dis ma chérie, t'étais mieux avant
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème (Pas d’amour)
Avant tu pétais la forme, t'étais dans l’move
T'étais jamais dans un mauvais mood
Avant tu t’faisais belle, tout l’monde te regardait
Pour aller danser, t'étais toujours dans l’groove
T’avais du répondant, oui, t’avais d’la fierté
Celui qui t’accostait pouvait aller se brosser
Indépendante, t’avais pas l’temps
Lui, il est venu, il t’a prise, il t’a gé-chan
Oublie les blessures, blessures
Tout n’est que cicatrice
En tout cas, c’qui est sûr (C'est sûr)
J’te le dis ma chérie, t'étais mieux avant
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème (Pas d’amour)
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, tu es jolie
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, t’es mieux que lui
Oh ma chérie, ma chérie
Ma chérie, tu es jolie
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, faut qu’tu l’oublies, ah-eh
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème (Pas d’amour)
Pas d’amour
Pas d’amour, oh-oh
Pas d’amour
Pas d’amour, oh-oh
Pas d’amour, no
Pas d’amour, oh-oh
Ah-eh-eh
Pas d’amour, ah
mmm
ja
Hallo zus, ¿cómo está?
Oh, je lijkt me in al je staten
Je bent niet gewend om zo te zijn
Je wordt boos, je verknoeit, het is een schande
Het is ingewikkeld als je gehecht raakt
En jou zo zien, vreet me weg
Je moet nadenken over het omslaan van de pagina
Waar is je glimlach gebleven, hij heeft hem van je gestolen?
Ik heb je gewaarschuwd (nee, nee, nee)
Mannen zijn raar, dat realiseerde je je net
En als je serieus, concreet wilt
Hij gaat sneller dan zijn schaduw
Liefde heeft je teleurgesteld, heeft je teleurgesteld
Maar maak je geen zorgen, het komt terug net als de verandering
Hoe dan ook, dat is zeker (Dat is zeker)
Ik zeg je mijn schat, je was vroeger beter
Geen liefde geen probleem
Geen liefde geen probleem
Geen liefde geen probleem
Geen liefde geen probleem
Geen liefde geen probleem
Geen liefde geen probleem
Geen liefde geen probleem
Geen liefde, geen probleem (geen liefde)
Voordat je in topvorm was, was je in beweging
Je was nooit in een slecht humeur
Voordat je jezelf mooi maakte, keek iedereen naar je
Om te gaan dansen, zat je altijd in het ritme
Je had borg, ja, je had trots
Wie je ook aangesproken heeft, kan je opfrissen
Onafhankelijk, je had geen tijd
Hem, hij kwam, hij nam je, hij ge-chan
Vergeet de wonden, wonden
Het is allemaal maar een litteken
Hoe dan ook, dat is zeker (Dat is zeker)
Ik zeg je mijn schat, je was vroeger beter
Geen liefde geen probleem
Geen liefde geen probleem
Geen liefde geen probleem
Geen liefde geen probleem
Geen liefde geen probleem
Geen liefde geen probleem
Geen liefde geen probleem
Geen liefde, geen probleem (geen liefde)
Mijn schat, mijn schat
Mijn schat, je bent mooi
Mijn schat, mijn schat
Schat, je bent beter dan hij
Oh lieverd, lieverd
Mijn schat, je bent mooi
Mijn schat, mijn schat
Mijn schat, je moet het vergeten, ah-eh
Geen liefde geen probleem
Geen liefde geen probleem
Geen liefde geen probleem
Geen liefde geen probleem
Geen liefde geen probleem
Geen liefde geen probleem
Geen liefde geen probleem
Geen liefde, geen probleem (geen liefde)
Geen liefde
Geen liefde, oh-oh
Geen liefde
Geen liefde, oh-oh
Geen liefde, nee
Geen liefde, oh-oh
Ah-eh-eh
Geen liefde, ah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt