Hieronder staat de songtekst van het nummer Adieu , artiest - Lynda, Dadju met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lynda, Dadju
Tu es dans mon cœur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux, ah hmm
Tu crois sûrement que j’en ai souffert
Ne t’en fait pas mon chéri
Toi et moi ça ne pouvait plus l’faire
Alors j’vais pas gâcher ma vie
Oh tout fait boum, tout fait boum, ouais
Tout sauf mon cœur pour tes beaux yeux
C'était dure je te l’avoue, ouais
Je n’ai jamais rien pris au sérieux
Je n’t’en veux pas mais ne m’enveux pas pour tous mes torts
Fallait- il qu’on finissent pour enfin être d’accord?
Tu es dans mon cœur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux ah
Tu es dans mon cœur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux
Pour tout te le dire, y’a des centaines de mots
Mais j’ai pas envie de m’excuser
Tu es dans mon cœur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu, yeah
On s'éloigne c'était imminent, j’aurais pu essayer mais non
Elle veut plus faire semblant celui qu’tu connaissais
Je ne suis plus cet homme maintenant
Ne m’en veut pas, c’est sans rancunes nah
Je t’aime ou c’est juste l’habitude nah
Y’a plus d’envol, oublie la lune nah
On a les ailes mais sans les plumes
Y’a qu’le ciel qui est infini
Nous deux c’est bel et bien fini
Je suis fatigué de te mentir, ça y est
Tu es dans mon cœur mais je ne veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux ah
Tu es dans mon coeur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux
Pour tout te les dire, y’a des centaines de mots
Mais j’ai pas envie de m’excuser
Tu es dans mon cœur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu yeah
On dit qu’en amour faut pas compter, non
Mais j’ai compté les jours
J’ai su qu’on s'était trompé
Mais les souvenirs restent toujours
Tu es dans mon cœur mais je ne veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux ah
Tu es dans mon cœur mais je ne veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux
Pour tout te les dire, y’a des centaines de mots
Mais j’ai pas envie de m’excuser
Tu es dans mon cœur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu yeah
Adieu
Adieu
Je zit in mijn hart maar ik wil je niet meer zien
Het is tijd om afscheid te nemen
Ik zal de herinneringen in mijn geheugen bewaren
Maar er is geen toekomst meer tussen ons, ahhmm
Je denkt waarschijnlijk dat ik geleden heb
Maak je geen zorgen mijn schat
Jij en ik konden het niet meer
Dus ik zal mijn leven niet verspillen
Oh alles gaat boem, alles gaat boem, yeah
Alles behalve mijn hart voor jouw mooie ogen
Het was moeilijk, ik geef het toe, ja
Ik heb nooit iets serieus genomen
Ik neem het je niet kwalijk, maar heb geen spijt van al mijn fouten
Moesten we eindigen om het eindelijk eens te worden?
Je zit in mijn hart maar ik wil je niet meer zien
Het is tijd om afscheid te nemen
Ik zal de herinneringen in mijn geheugen bewaren
Maar er is geen toekomst meer tussen ons twee ah
Je zit in mijn hart maar ik wil je niet meer zien
Het is tijd om afscheid te nemen
Ik zal de herinneringen in mijn geheugen bewaren
Maar er is meer toekomst tussen ons twee
Om je de waarheid te zeggen, er zijn honderden woorden
Maar ik wil me niet verontschuldigen
Je zit in mijn hart maar ik wil je niet meer zien
Het is tijd om afscheid te nemen, yeah
We gaan weg, het was aanstaande, ik had het kunnen proberen, maar nee
Ze wil niet meer doen alsof, degene die je kende
Ik ben die man niet meer
Neem me niet kwalijk, het is zonder harde gevoelens nah
Ik hou van je of het is gewoon de gewoonte nah
Er is geen vlucht meer, vergeet de maan nah
We hebben de vleugels maar zonder de veren
Alleen de lucht is oneindig
Wij twee zijn echt voorbij
Ik ben het zat om tegen je te liegen, dat is het
Je zit in mijn hart maar ik wil je niet meer zien
Het is tijd om afscheid te nemen
Ik zal de herinneringen in mijn geheugen bewaren
Maar er is geen toekomst meer tussen ons twee ah
Je zit in mijn hart maar ik wil je niet meer zien
Het is tijd om afscheid te nemen
Ik zal de herinneringen in mijn geheugen bewaren
Maar er is meer toekomst tussen ons twee
Om je alles te vertellen, zijn er honderden woorden
Maar ik wil me niet verontschuldigen
Je zit in mijn hart maar ik wil je niet meer zien
Het is tijd om afscheid te nemen yeah
Ze zeggen dat je in de liefde niet hoeft te tellen, nee
Maar ik telde de dagen
Ik wist dat we het mis hadden
Maar de herinneringen blijven
Je zit in mijn hart maar ik wil je niet meer zien
Het is tijd om afscheid te nemen
Ik zal de herinneringen in mijn geheugen bewaren
Maar er is geen toekomst meer tussen ons twee ah
Je zit in mijn hart maar ik wil je niet meer zien
Het is tijd om afscheid te nemen
Ik zal de herinneringen in mijn geheugen bewaren
Maar er is meer toekomst tussen ons twee
Om je alles te vertellen, zijn er honderden woorden
Maar ik wil me niet verontschuldigen
Je zit in mijn hart maar ik wil je niet meer zien
Het is tijd om afscheid te nemen yeah
Tot ziens
Tot ziens
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt