Hieronder staat de songtekst van het nummer Terre Promise , artiest - La Rumeur met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Rumeur
La solitude pour seule compagne
Et les nuages gris pour potos
La hargne, non, la haine plutôt
Pour cette chienne de vie qui l’a mis dans le caniveau
Avec pour stigmates des scions prononcés sur la peau
Des couleurs usées, les larmes reviennent
Les souvenirs s’enchaînent
Et il revoit son départ en bateau, les «au revoir «Les pleurs de la famille
Les projets d’travail et les promesses de revenir
Vouloir construire son avenir en pays inconnu
Un leurre au bout d’la canne, visible que lorsque c’est foutu
Au fond des yeux et du cœur, l’amour pour les siens
Obligé de partir pour qu’il y ait un lendemain
Les mains chargées, il quitte sa terre
Des sentiments partagés, sur les flots il espère
Le sucre et le miel du Paradis se trouvent-ils là-bas?
Il ne sait pas, il verra bien
En tous cas, le recul n’est plus possible
La capitale lui tend déjà les bras pour un coup d’surin
Les yeux éblouis par les images de la ville
Il voit déjà sa vie comme une étoile qui brille
Le déclin n’est pas de mise pour lui
On ne peut que réussir dans ce putain d’pays
Des mensonges digérés comme des vérités
Le temps, maintenant, lui a prouvé que tout n’est pas gagné
Le bonheur du départ, le malheur de l’arrivée
Des espoirs plein la tête, des coups d’bâton à récolter
Il s’est vu réussir mais y a rien
A part des callosités au creux des mains
«le mensonge n’est pas ailleurs mais ici «» leurs promesses tombent à l’eau "
Un coup d’tampon sur l'épaule, bon pour le travail
Prends ton casque et ton bleu et retrouve la file d’attente
Tu sais lire?
Non, c’est pas grave
Pas besoin d’savoir pour marcher sur les charpentes
L’accueil glacial le ramène sur le sol
L'étoile s’est transformée en astre mort, bienvenue en métropole
Personne ne rigole
Des visages tirés se scrutent de haut en bas sans parler
L’avenir dégringole et marque les désillusions
Où s’trouve le bonheur promis, loin d’ce béton
Le ruisseau charrie ses rêves, ses espoirs
La France n’est pas le beau pays qu’il croyait, il l’a appris trop tard
Lui tout ce qu’il voyait
C'était qu’une invitation quelle qu’elle soit est bonne à croire
La raison, il la connaît, est toute autre
La main-d'œuvre est bon marché, elle est payée au lance-pierres
Tu fautes?
T’es viré, débrouille-toi
Afin de verser de l’argent au bled pour tes frères
Maintenant il donnerait tout pour revenir en arrière
Une minute suffirait pour changer d’chemin
Peut-être serait-il devenu un père exemplaire
Avec une famille, des enfants pour diamants dans un écrin
Une famille, des enfants pour diamants dans un écrin
Des gouttes de pluie le tirent de sa torpeur
Priorité pour l’heure, trouver un endroit pour dormir
La rage, il n’en a plus, trop vieux pour ça
Laminé par le temps, il se laisse pourrir sur le tas
Voilà c’qu’il récolte d’une vie d’labeur
Arrivé ici non pour vivre, mais servir les beaux-parleurs
Plus d'énergie pour être dégoûté
Leurs mensonges ont tué son espoir à tout jamais
Eenzaamheid voor enige metgezel
En de grijze wolken voor piepgeluiden
Agressie, nee, eerder haat
Voor dat leven vrouwelijke hond die het in de goot heeft gestopt
Met uitgesproken telgen voor stigmata op de huid
Kleuren versleten, tranen komen terug
De herinneringen zijn gekoppeld
En hij ziet zijn vertrek op de boot, het "tot ziens" De kreten van de familie
Werkplannen en beloften om terug te keren
Je toekomst willen bouwen in een onbekend land
Een lokvogel aan het einde van de hengel, alleen zichtbaar als het klaar is
Diep in de ogen en in het hart, liefde voor jezelf
Gedwongen om te vertrekken want er is een morgen
Handen vol, hij verlaat zijn land
Gevoelens gedeeld, op de golven hoopt hij
Zijn de suiker en honing van de hemel daar?
Hij weet het niet, hij zal zien
Backtracken is in ieder geval niet meer mogelijk
De hoofdstad zoekt hem al een kans
Ogen verblind door de bezienswaardigheden van de stad
Hij ziet zijn leven al als een stralende ster
Weigeren is geen plaats voor hem
We kunnen alleen slagen in dit verdomde land
Leugens verteerd als waarheden
De tijd heeft hem nu bewezen dat niet alles gewonnen is
Het geluk van vertrek, het ongeluk van aankomst
Hoofden vol hoop, klappen te oogsten
Hij zag zichzelf slagen, maar er is niets
Afgezien van eelt in de handpalmen
"de leugen is niet ergens anders maar hier" "hun beloften komen niet uit"
Een wattenstaafje op de schouder, goed voor het werk
Pak je helm en je blauwe en zoek de wachtrij
Weet je hoe je moet lezen?
Nee het is niet erg
U hoeft niet te weten om op de frames te lopen
IJzige ontvangst brengt hem terug naar de grond
De ster is veranderd in een dode ster, welkom in de metropool
Niemand maakt een grapje
Getekende gezichten scannen elkaar op en neer zonder te spreken
De toekomst stort in en markeert de desillusies
Waar is het beloofde geluk, ver van dit concrete?
De stroom draagt zijn dromen, zijn hoop
Frankrijk is niet het mooie land dat hij dacht, hij leerde het te laat
Hem alles wat hij zag
Het was dat elke uitnodiging goed is om te geloven
De reden, weet hij, is heel anders
Arbeid is goedkoop, het wordt betaald met katapulten
Maak je fouten?
Je bent ontslagen, kom langs
Om geld in het dorp te pompen voor je broers
Nu zou hij alles geven om terug te gaan
Eén minuut zou genoeg zijn om van pad te veranderen
Misschien zou hij een voorbeeldige vader zijn geworden
Met een gezin, kinderen voor diamanten in een doos
Een gezin, kinderen voor diamanten in een doos
Regendruppels wekken hem uit zijn verdoving
Voorrang voor nu, zoek een slaapplaats
De woede die hij niet meer heeft, daar te oud voor
Versleten door de tijd, hij rot op het werk
Dit is wat hij oogst van een leven lang werken
Niet hier aangekomen om te leven, maar om de fijne sprekers te bedienen
Geen energie meer om te walgen
Hun leugens hebben zijn hoop voor altijd gedood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt