Hieronder staat de songtekst van het nummer A Contretemps , artiest - La Rumeur met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Rumeur
C’est comme ça qu'ça s’passe cousin
Toi-même tu sais
Toujours à contretemps sur la mesure, mon style est parlé
Ma soif de vaincre, et d’rompre avec le rap facile
Quiconque ne peut m’convaincre, donc
Je reste funk, pour ainsi dire imponctuel
Désordonné c’est certain
Mais néanmoins sur le qui-vive alors j’me prive de rien
Plus d’une goutte de génie dans ma fiole de vitriol pur
La douce musique adoucit les meurtres mais pas les meurtriers
Qui quand bien même se heurtent à l’imposture sur un support adapté
Putain!
Et si encore c'était si logique
Ce serait même pas la peine
Y aurait trop d’morts sur la scène publique
Trop d’porcs apeurés par la vue d’ma technique
Pour qui veut m’fermer ma gueule sur des bases rythmiques
En improvisant, sans pour autant n'être que phonétiquement correct
C’qui n’est pas l’cas, allez assez parlé d’moi
La concurrence n’a qu'à fermer son cul
Dorénavant, les influences trop cramées ne sont plus
Et préoccupe-toi z’y
Si tu penses que demain c’est loin, sûrement pas l’maquis
Ou bien oublie c’que j’te dis et dégage
Plie bagage tout d’suite
Sur ordre du tonton les pauvres ambiances tapent la fuite trop vite
Quand La Rumeur s’installe
C’est qu’elle a promis d’te faire mal si tu veux jouer à la baballe
Quand j’tire au but c’est pour niquer l’bénef
Et rien qu’avec du brut les langues de putes dans l’zef
Téma comment j’contrôle sur la mesure sérieux
Prends-en d’la grain camarade avant d’devenir trop vieux
C’est la loi du micro, regarde
Sur un morceau qui barde, qui tue
Qui garde intact mon vécu dans la rime
Et si j’m’attarde dessus et m’exprime trop cru en bafouillant parfois
Pardonne-moi
Et t'étonnes pas qu’après, dans tout l’pe-ra français
Sous l’influence du poison
Reluque de près mon concept et s’en inspire sans hésitation
Est-ce mon fluide ou ma technique qui font si peur, question?
Les deux mec, intrinsèques à l'œuvre du tonton
Plus mes rumeurs s’délectent
Et puis s’accordent sur ce break mieux qu’un instrument
Dans l’désordre, hors du temps
Mais dans l’délire cependant
Zo gaat dat neef
Je weet het zelf
Altijd te weinig tijd op maat, mijn stijl is gesproken
Mijn dorst om te veroveren en te breken met makkelijke rap
Iedereen die me niet kan overtuigen, dus
Ik blijf funk, om zo te zeggen punctueel
Rommelig zeker
Maar toch op mijn hoede zodat ik mezelf niets ontneem
Meer dan een druppel genialiteit in mijn flesje pure vitriool
Zoete muziek verzoet de moorden, maar niet de moordenaars
Wie stuiten nog op bedrog op een geschikt medium
Hoer!
Wat als het zelfs zo logisch zou zijn?
Het zou het niet eens waard zijn
Er zouden te veel doden vallen op het openbare toneel
Te veel varkens bang voor het zien van mijn techniek
Voor wie wil mijn mond houden op ritmische bases
Door te improviseren, zonder alleen fonetisch correct te zijn
Dat is niet het geval, genoeg over mij gepraat
De concurrentie moet gewoon hun bek houden
Van nu af aan zijn te verschroeide invloeden niet meer
En maak je zorgen z'y
Als je denkt dat morgen nog ver weg is, zeker niet de maquis
Of vergeet wat ik je vertel en ga weg
Meteen inpakken
Op bevel van de oom typen de slechte sferen de ontsnapping te snel
Wanneer het gerucht de kop opsteekt
Het is dat ze beloofde je pijn te doen als je met de bal wilde spelen
Als ik op doel schiet, is het om de winst te neuken
En niets dan grof de tongen van teven in de zef
Tema hoe ik controle over de maatregel serieus
Neem wat graankameraad voordat je te oud wordt
Het is de wet van de microfoon, kijk
Op een stuk dat bards, dat doodt
Wie houdt mijn geleefde ervaring intact in rijm
Wat als ik er bij stilsta en mezelf te grof uitdruk, soms stamelend?
Vergeef me
En wees niet verbaasd dat achteraf, in alle Franse per-ra
Onder invloed van gif
Kijk goed naar mijn concept en laat je er zonder aarzelen door inspireren
Is het mijn vloeistof of mijn techniek die zo eng is, vraag?
De twee jongens, inherent aan het werk van de oom
Hoe meer mijn geruchten verrukken
En dan eens over deze stationwagen beter dan een instrument
In de war, geen tijd meer
Maar in delirium echter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt