Hieronder staat de songtekst van het nummer Je Cherche , artiest - La Rumeur met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Rumeur
Au milieu des pauvres, j’cherche un lieu où ma peau
N’est pas trouée par des porcs
Dis-moi où est-ce que tu dors
Peut-être une de ces zones comparées à la faune
Où poussent racailles, clones
Banlieue Ouest, Est, Sud, Nord
Cherche à vivre bien avec les miens
En paix avec les tiens
Mais d’la paix j’connais qu’les putains d’gardiens
Ici y a rien sauf des morts atroces
Et les quelques rescapés sont venus m’chercher des crosses
Chercher les poux sur les pires des pourritures
Et pour ces néo-colons, j’ai qu’la haine comme nourriture
Nique leur mère on les emmerde
Le B.A.V.A.R cherche à être court, précis et clair
Je cherche l’or
Dès lors que le plomb pleut
Parfois sans sommation et sans excuse
Quand le bras armé d’l’Etat, sans aucune raison d’trembler
Défouraille d’emblée
Je cherche encore, mais en vain, où les prières s’en vont
D’une mère dont la chair s’est fait buter
Par qui se paiera le luxe, au pire, d'être muté
Je cherche pas qu’les coupables, capables de nous dire en face
Qu’ils croient en l’inégalité des races
Je cherche aussi leurs complices, à décrypter leurs vices
Partisans modérés d’une gestion policière
Des quartiers populaires jusqu’en Afrique et aux territoires d’Outremer
Je cherche plus loin parce que je cherche ces liens
Qui nous scotchent au bitume et nous pourrissent le quotidien
Je cherche, comme on cherche un peu la merde
Je cherche, comme on cherche un peu la merde
Je cherche vie pépère, accroché au divan
Vie d’famille exemplaire aux problèmes absents
Un portrait idyllique de plus qu’on m’rature au visage
Un arrêt prononcé, forcé, sur image
J’ai beau chercher des raisons valables, une seule me saute aux yeux
On cherche des poux aux gens indésirables
Car l'œil ne voit qu’en surface le feu
Qui a doré ces peaux brunes, et les flammes
Qui couvent les rues d’banlieue et ses bonnes âmes
Je cherche une vie simple et on m’invente un passé
Présent, futur mâtiné d’obscur acté, penser
Les cadavres d’espoir suppurent dans l’placard
Je cherche, et arrache de mes mains ceux qui pensent croire
Je cherche l’ouverture, la brèche la plus mûre
Le pain d’plastique à l’imposture et l’coup sûr
Filet t’couvre pour les oreilles sourdes
Je cherche deux-trois capsules pleines, en rupture d’oxygène
Et la sale graine de l’inspiration fumigène
Je cherche, comme on cherche un peu la merde
Avec l’ambition de n’pas perdre
L’urgence de parler aux plaies qui ressemblent aux miennes
Aux tiennes et aux siennes
Celles qui tiennent entières dans l’bréviaire de la haine
Je n’cherche pas là où on l’croit, mais là où on l’craint
Là où on croise les pires ouvrages clandestins
Je cherche sans fin parmi ces dédales souterrains
In het midden van de armen, ben ik op zoek naar een plek waar mijn huid
Is niet uitgehold door varkens
Vertel me waar slaap je?
Misschien een van die gebieden vergeleken met dieren in het wild
Waar uitschot groeien klonen
Voorsteden West, Oost, Zuid, Noord
Probeer goed te leven met de mijne
In vrede met de jouwe
Maar gemoedsrust, ik ken alleen de verdomde bewakers
Er is hier niets anders dan pijnlijke sterfgevallen
En de weinige overlevenden kwamen me stokken halen
Zoek naar luizen op de ergste rot
En voor deze neo-kolonisten heb ik alleen haat voor eten
Neuk hun moeder, wij neuken ze
De B.A.V.A.R wil kort, nauwkeurig en duidelijk zijn
Ik ben op zoek naar goud
Zodra het lood regent
Soms zonder waarschuwing en zonder excuus
Wanneer de gewapende vleugel van de staat, zonder enige reden om te beven
Defouraille vanaf het begin
Ik zoek nog steeds, maar tevergeefs, waar de gebeden gaan
Van een moeder wiens vlees vernield werd
Wie kan zich in het slechtste geval de luxe veroorloven om te worden overgeplaatst?
Ik ben niet op zoek naar de schuldigen, ik kan het ons persoonlijk vertellen
Dat ze geloven in raciale ongelijkheid
Ik zoek ook hun handlangers, om hun ondeugden te ontcijferen
Matige aanhangers van politiemanagement
Van populaire buurten tot Afrika en overzeese gebieden
Ik zoek verder want ik ben op zoek naar die links
Die ons dagelijks aan het bitumen vastplakken en ons rotten
Ik kijk, alsof we op zoek zijn naar wat shit
Ik kijk, alsof we op zoek zijn naar wat shit
Ik ben op zoek naar een zacht leven, hangend op de bank
Voorbeeldig gezinsleven met afwezige problemen
Nog een idyllisch portret dat in mijn gezicht is doorgestreept
Een uitgesproken, geforceerde stop, op afbeelding
Het maakt niet uit hoe hard ik zoek naar geldige redenen, er springt er maar één naar me uit
Wij zoeken luizen op ongewenste mensen
Want het oog ziet alleen het vuur aan de oppervlakte
Wie heeft deze bruine huiden en de vlammen verguld?
Die broeden in de straten van de buitenwijken en zijn goede zielen?
Ik ben op zoek naar een eenvoudig leven en ze verzinnen een verleden voor me
Heden, toekomst vermengd met obscure actie, denken
De lijken van hoop etteren in de kast
Ik zoek en grijp uit mijn handen degenen die denken dat ze geloven
Ik zoek de opening, de rijpste bres
Het brood van plastic tot bedrog en het zekere schot
Net dekt je voor dovemansoren
Ik ben op zoek naar twee tot drie capsules vol, zonder zuurstof
En het vuile zaad van rookinspiratie
Ik kijk, alsof we op zoek zijn naar wat shit
Met de ambitie om niet te verliezen
De urgentie om te praten met wonden die op de mijne lijken
Voor jou en haar
Degenen die heel passen in het brevier van haat
Ik kijk niet waar we denken, maar waar we bang zijn
Waar je de ergste clandestiene werken tegenkomt
Ik zoek eindeloos tussen deze ondergrondse doolhoven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt