Hieronder staat de songtekst van het nummer Micro trottoir , artiest - La Rumeur, Keuj met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Rumeur, Keuj
Ma carrière entre parenthèses
Entre chaise longue et charentaises
Dehors c’est pas la fournaise
Les braises dans un cendrier
Brûlent les pages du calendrier
Si j’contiens c’qui est avarié
Comme numéros d’téléphone
De quelques vieilles chattes qui ronronnent à chaque hiver
Qui s’fait son tapis vert, ses jetons et ses croupières
Ses liasses foutues en l’air
Entre Pigalle et Anvers la vue
De la butte Montmartre donne sur les plus beaux culs
Contemple un peu mon tableau d’artiste maudit
Nos randonnées d’vautours vues du ciel de Paris
Scrutant les pièges à rat sur l’parvis
Ma bohème, ça voulait dire qu’on était gueux
Noir comme de l'ébène, ou l’survêt dégueu
Contrôlés un jour sur deux
Sale temps cafardeux putain, dans ma tête si seul
Si seulement ma petite gueule j’avais la solution
Ces paroles ne feront pas l’printemps, bonjour la pollution
Quand j’ouvre mon répertoire
C’est toute une histoire qui s’répète
Qui s'égare
Jette un dernier regard sur cette routine
Il faut croire que j’ai merdé sur toute la ligne
Déluge de lieux communs, de discussions d’comptoir
Tu veux l’micro, ramasse-le sur l’trottoir
Ouais Ek', tu t’rappelles, on s’est connus avant d’sortir des disques
Avant d’sentir le risque qu’on prend à rester vrais, sans mentir dans nos lyrics
Ralentir, tu sais qu'ça m’irrite, qu’il faut plus que des euros pour attendrir
mes iris
Le bitume affranchit les timides
J’sais qu’on nous manipule, mais pas d’cogite sans maux de tête
Pas d’victoire sans grosse défaite
Trop d’putes donc pas d’trottoir sans proxénète
J’vois la quarantaine qu’arrive en courant
Et j’observe ma ville, belle et cruelle Paris, Paris rend mourant
Toujours de l’appétit, comme Ryan Giggs, Zanetti
On calcule pas si les petits apprécient
Deux adjectifs: précis, agressif
Ma vie dans mes récits pas si facile à vrai dire
Micro-trottoir, qui rêve de vivre nos cauchemars
Leurs silences en disent plus long qu’leurs discours d’mythos notoires
Jette un dernier regard sur cette routine
Il faut croire que j’ai merdé sur toute la ligne
Déluge de lieux communs, de discussions d’comptoir
Tu veux l’micro, ramasse-le sur l’trottoir
Mijn carrière in de wacht
Tussen chaise longue en pantoffels
Buiten is niet de oven
Sintels in een asbak
Brand de kalenderpagina's
Als ik bevat wat beschadigd is
Vind telefoonnummers leuk
Sommige oude katten die elke winter spinnen
Wie maakt zijn groene loper, zijn chips en zijn croupiers
Zijn bundels zijn verknald
Tussen Pigalle en Antwerpen het uitzicht
Vanaf de butte kijkt Montmartre uit over de mooiste ezels
Kijk eens naar de foto van mijn vervloekte artiest
Onze gierenwandelingen gezien vanuit de lucht van Parijs
De rattenvallen op het voorplein scannen
Mijn bohemien, dat betekende dat we bedelaars waren
Zwart als ebbenhout, of het walgelijke trainingspak
Om de dag gecontroleerd
Vuile verdomde saaie tijd, in mijn hoofd zo eenzaam
Had ik maar de oplossing voor mijn gezichtje
Deze woorden zullen de lente niet doen, hallo vervuiling
Wanneer ik mijn directory open
Het is een heel verhaal dat zich herhaalt
wie dwaalt af
Kijk nog een laatste keer naar deze routine
Denk dat ik het helemaal verknald heb
Vloed van gemeenplaatsen, van tegendiscussies
Wil je de microfoon, pak hem dan op de stoep
Ja Ek', weet je nog, we ontmoetten elkaar voordat we platen uitbrachten
Voordat we het risico voelen dat we nemen om trouw te blijven, zonder in onze teksten te liegen
Rustig aan, je weet dat het me irriteert, het kost meer dan euro's om te verzachten
mijn irissen
Asfalt bevrijdt de timide
Ik weet dat we worden gemanipuleerd, maar geen cogite zonder hoofdpijn
Geen overwinning zonder een grote nederlaag
Te veel hoeren dus geen stoep zonder pooier
Ik zie de quarantaine die eraan komt lopen
En ik observeer mijn stad, mooi en wreed Parijs, Parijs maakt sterven
Altijd trek, zoals Ryan Giggs, Zanetti
We rekenen niet of de kleintjes het op prijs stellen
Twee bijvoeglijke naamwoorden: nauwkeurig, agressief
Mijn leven in mijn verhalen niet zo gemakkelijk om de waarheid te vertellen
Micro-stoep, die ervan droomt onze nachtmerries te leven
Hun stiltes zeggen meer dan hun toespraken over beruchte mythos
Kijk nog een laatste keer naar deze routine
Denk dat ik het helemaal verknald heb
Vloed van gemeenplaatsen, van tegendiscussies
Wil je de microfoon, pak hem dan op de stoep
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt