Hieronder staat de songtekst van het nummer Si Tu Crois , artiest - La Rumeur met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Rumeur
Donne le pouvoir au peuple, pas à ton pote ni au pape
Le vote, rien qu’du bluff quand on voit qu’seul le fric parle
On l’sait, c’est la monnaie qui dirige le monde
Si tu veux en faire c’est avec eux, ou ils t’foutent à l’ombre
La cour des grands c’est pour les grosses fortunes
C’est la cour des martyrs pour les gosses du bitume
Avec un patrimoine construit sur la corne de nos paluches
Face à la besogne les bêtes de somme font des grabuges
Abattent le taf à la demande, s’attaquent à l’offre et la demande
Et augmentent ainsi le chiffre de tes dividendes
Et t’appelles ça une réussite, symbole de notre échec
Quand tu votes au Parlement des règlements qui nous éjectent
Faut qu’on accepte un système où tout s’achète
Tu veux qu'ça pète, troque les mots pour des machettes
Arrête tes calculs, tes discours
On sait qu’tu vends les armes et la poudre qui circulent dans ma cour
Joues des tours à tes électeurs, désignes les vecteurs
Du maire de la ville aux entreprises et ses directeurs
Fous la pression dans mon secteur
Quand tu joues la répression et qu’tu nous lâches les inspecteurs
Si tu crois qu’tu nous laisses le choix
Entre la peste et le choléra
C’qui nous reste et nous restera
Entre l’envie d’se battre et celle de quitter chez toi
J’veux qu’on m’donne l’Elysée
Le Sénat et l’Palais des Congrès
Le Parlement, le Ministère et le Quai d’Orsay
On va placer nos gars, vire-moi tes fossiles
Tes affamés du profit et tes petits néophytes
Vite, qu’on réorganise ça en fonction des besoins
De-ci de-là, on crève pour un manque de soins
Un manque de ci ou un manque de ça
Dans un monde déchu, plus d’un homme déçu
Tu sais qu’tes rêves on s’en balance, comme du glaive et la balance
'Toutes façons on l’a dans l’os et on sauve pas les apparences
On n’s’y fie pas non plus
Tes assoces, tes budgets-vacances, tes MJC
Ça n’suffit pas non plus
Si les plus riches décident du sort des autres
Demain, devine d’où viendra l’désordre
Moi et mes potes, tout c’qu’on veut c’est virer ton escorte
Nous, tout c’qu’on veut c’est virer ces despotes
Donne le pouvoir au peuple ou on l’prend à l’arrachée
Ecoute, c’est pas d’la pop, c’est du feu qu’on va cracher
Marre de marcher à la queue pour tes bénéfices
Que de sacrifices à la hauteur de tes édifices
Trop fait la guerre pour toi, au poste pour toi
Et dire que nos mères ont fait des gosses pour toi
Quand au sommet ça s’réunit sans demander notre avis
Dis-leur qu’on vient reprendre c’qu’on a construit
Geef macht aan het volk, niet je homie of de paus
De stemming, niets anders dan bluf als je ziet dat alleen het geld spreekt
We weten dat het de valuta is die de wereld regeert
Als je het wilt doen, is het met hen, of ze zetten je in de schaduw
De grote competities zijn voor grote fortuinen
Het is de rechtbank van de martelaren voor de bitumenkinderen
Met een erfgoed gebouwd op de hoorn van onze poten
Geconfronteerd met werk veroorzaken de lastdieren chaos
Werk on-demand af, pak vraag en aanbod aan
En zo het aantal van uw dividenden verhogen
En jij noemt het succes, symbool van ons falen
Wanneer je in het Parlement stemt voor regels die ons eruit schoppen
We moeten een systeem accepteren waarin alles kan worden gekocht
Als je wilt dat het ontploft, verwissel dan woorden voor machetes
Stop uw berekeningen, uw toespraken
We weten dat je de wapens en het buskruit verkoopt dat in mijn achtertuin circuleert
Speel trucs met uw kiezers, wijs de vectoren aan
Van de burgemeester van de stad tot bedrijven en hun bestuurders
Pomp de druk op in mijn omgeving
Wanneer je de repressie speelt en ons de inspecteurs laat vallen
Als je denkt dat je de keuze aan ons overlaat
Tussen pest en cholera
Wat we nog hebben en bij ons blijven
Tussen de drang om te vechten en de drang om het huis uit te gaan
Ik wil dat ze me het Elysée geven
De Senaat en het Palais des Congrès
Het parlement, het ministerie en de Quai d'Orsay
We gaan onze jongens plaatsen, vuur je fossielen voor me af
Je winstbelust en je kleine neofieten
Snel, laten we dit zo nodig herschikken.
Hier en daar sterven we door gebrek aan zorg
Een gebrek aan dit of een gebrek aan dat
In een gevallen wereld, menige teleurgestelde man
Je weet dat je dromen in balans zijn, zoals een zwaard en de balans
'Hoe dan ook, we hebben het tot op het bot en we houden de schijn niet op'
Wij vertrouwen het ook niet
Uw verenigingen, uw vakantiebudgetten, uw MJC's
Dat is ook niet genoeg
Als de rijken het lot van anderen bepalen
Raad morgen waar de rotzooi vandaan komt
Ik en mijn homies, alles wat we willen is je escorte ontslaan
Wij, alles wat we willen is deze despoten ontslaan
Geef de mensen macht of we pakken het moeilijk aan
Luister, het is geen pop, het is vuur dat we gaan spugen
Moe van het in de rij staan voor uw voordelen
Wat opoffert aan de hoogte van uw gebouwen
Te veel oorlog voor jou, op de post voor jou
En zeg dat onze moeders kinderen voor je hebben gemaakt
Aan de top komt het samen zonder onze mening te vragen
Zeg ze dat we komen om terug te nemen wat we hebben gebouwd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt