Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est Pas Ta Faute Moha , artiest - La Rumeur met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Rumeur
Moha ce soir a des éclats
D’eau vague et trouble dans le regard
Il n’parlera à personne et personne n’entendra
Le vacarme assourdissant des lames de couteaux
Qui s’aiguisent en crissant dans l’fond noir d’son cerveau
Moha est en chute libre, rien ne vibre
Entre les quatre sales murs d’une cellule en craquelures
Qui s’moque de ses brûlures
Et la tête dans l’creux des mains
C’est lui-même qu’il maudit et maudira encore demain
Car rien n’caresse la vie
Quand à la fleur de tes vingt ans
Y a dans l’cœur un clou qui vrille
Qui t’remplit du sentiment de n’avoir rien pour toi qui brille
A part la culpabilité d’faire couler
Les larmes de ton vieux père épuisé
Et il faut dire que bien souvent
Tu passais l’temps à la recherche de pansements
A appliquer sur tes larges plaies
Vives ou à peine cicatrisées
Et il faut dire
Qu’on t’a appris à redouter tes propres gestes
A peindre en gris ton nom banni
Et ton berceau dont il ne reste
Que des étoffes traditionnelles
Fouettées d’mépris à un point tel
Qu’elles ont honte de leur couleur
Mais toi ce soir tu payes encore
Après avoir goûté au tort
De n’pas être né où il fallait
Et c’est pas faute d’avoir voulu lever l’ancre
Qui t’retient, toi et les tiens
Et c’est pas faute d’avoir voulu prendre ta revanche
Sur toutes ces cases où on enferme les yeux des cancres
Et c’est pas faute d’avoir voulu au moins une fois te sentir beau
De cette foutue saloperie d’rue
Seulement voilà, les seules armes qu’on t’a laissées
Etaient en fait empoisonnées
Et la justice t’a rattrapée, elle t’attendait
Sur ce chemin qu’elle a tracé
Pour les récalcitrants de ton espèce
Et d’un coup d’plume elle disperse
Pour des années et des années, cette folle ivresse d'échapper
A ce ciel terne qui suce tes veines
Moha vanavond heeft scherven
Vaag en troebel water in het oog
Hij zal met niemand praten en niemand zal het horen
Het oorverdovende lawaai van messen
Die worden aangescherpt door te piepen op de zwarte achtergrond van zijn hersenen
Moha is in vrije val, niets trilt
Tussen de vier vuile muren van een krakende cel
Wie lacht om zijn brandwonden
En hoofd in de komvormige handen
Hij is het zelf die vloekt en morgen weer zal vloeken
Omdat niets het leven streelt
Wanneer in de bloei van je twintiger jaren
Er is een draaiende spijker in het hart
Die jou vervult met het gevoel niets voor jou te hebben dat straalt
Afgezien van de schuld van het zinken
De tranen van je uitgeputte oude vader
En dat moet gezegd worden, heel vaak
Je hebt de tijd besteed aan het zoeken naar verband
Breng aan op je grote wonden
Levend of nauwelijks genezen
En het moet gezegd worden
Dat je geleerd hebt bang te zijn voor je eigen acties
Om je verbannen naam grijs te schilderen
En jouw wieg waar niets meer van over is
Alleen traditionele stoffen
Op zo'n manier met minachting geslagen
Ze schamen zich voor hun kleur
Maar vanavond betaal je nog steeds
Na verkeerd geproefd te hebben
Van niet geboren worden waar het zou moeten zijn
En het is niet omdat ik het anker niet wil wegen
Wie houdt jou en de jouwen vast
En het is niet omdat je wraak wilt nemen
Op al deze dozen waar we de ogen van sukkels sluiten
En het is niet omdat je je minstens één keer mooi wilt voelen
Van deze verdomde straat shit
Alleen hier, de enige wapens die we je hebben achtergelaten
Waren eigenlijk vergiftigd
En justitie heeft je ingehaald, ze wachtte op je
Op dit pad dat ze maakte
Voor de weerspannige van jouw soort
En met een pennenstreek verspreidt ze zich
Jaren en jaren, deze gekke dronkenschap van ontsnappen
Naar deze doffe lucht die je aderen zuigt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt