Hieronder staat de songtekst van het nummer Sã , artiest - La Rumeur met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Rumeur
J’ai retrouvé l’ton
J’vais la faire dans le même ton
Ça sera sanglant mais pas sans haine
Sans gant mais pas sans peine
Dédicaces à mes sans-gêne et mes 400 Hyènes
Sans plaire, sans pleur
Sans larme dans le sampler mais des armes chez les mineurs
Qu’on prenne pour des sans-cœurs
L’avenir à d’drôles de senteurs
J’te dis pas qu’on avance sans peur et que ce n’se fera pas sans heurt
Mais peut-être sans toi, sans gloire
Sans croire que nous n’sommes que des sans-emploi
Sans espoir
T’as qu'à leur dire qu’on est sans foi ni loi
Qu’on ne descend pas du singe mais pour un braquo ça fait descendre du toit
Sanguin, aux accents violents pour des billets violets
Il reste du sang sur le piolet
Récité sans thé, whisky sans glace
Whisky sans glace, whisky sans glace…
Comme ça, c’est clair
Ça, au moins c’est clair
J’habite au carrefour où la vie et la mort s’embrassent
Sans tain sera l’miroir à mon interrogatoire
La vie c’est qu’un contrat rempli de clauses dérogatoires
C’est que du 100 à l’heure dans les sens interdits
Mais qui te dit qu’on est sans valeur, comme 100 points sur un permis
Ou 100 passeports à la douane
Sans attendre que l’on nous avoine
Sans un contrôle de fafs qui pourrait peut-être mal tourner
Sans cerveau, la BAC paiera sa prochaine tournée
Tu feras peut-être partie d’la prochaine fournée
Sans lacets, sans ceinture en gardav'
Y a pas d’affaire sans entrave, de prison sans poucave
Tu sortiras pas sans aveux ou sans un bon baveux
Reçois des lettres du nouveau mec de ton ex qui t’souhaite les meilleurs vœux
Tu connais la sentence, les sempiternelles réponses d’une machine à briser
Qui aime nous mépriser, ça sent la taule ghettoïsée
Fermeture centralisée, cheveux rasés, cheveux frisés
Dans le viseur de l’Elysée
Sans diplôme et sans boulot
Combien s’entassent, s’encrassent, se réfugient dans un goulot
Ne me parle pas d’sentiment
Les miens n’ont qu’la couleur d’une lettre de licenciement
Jamais sans voix quand mes semblables ont les deux pieds dans l’ciment
Tous censés croupir en silence
Eh gros, laisse-les s’enfiler
Ils n’arrivent pas à la cheville de ceux qui avancent sans filet
Y a trop de rap sans couilles, trop de rap sans position
A part celle de la levrette
Sans proposition concrète
J’ai compris leur concept
Dire c’qu’on est censés dire, faire c’qu’on est censés faire
Ils vendraient père et mère pour vivre centenaires
Une pensée aux absents
J’ai encore tellement à faire avant de redevenir cendres
Avant de revenir prendre mon dû au centuple
Je suis ce fait-divers que ces connards accentuent
Eh ouais j’aime baiser la censure
Avec du sang sur les mains
Et ce tant qu’on sera pas sûrs d’arriver à demain
J’peux t’le jurer sur l’histoire de mes ascendants
Y a pas moyen qu’on leur laisse occulter 400 ans
Ik heb de toon gevonden
Ik doe het op dezelfde toon
Het zal bloederig zijn, maar niet zonder haat
Zonder handschoen maar niet zonder pijn
Opgedragen aan mijn sans-gênes en mijn 400 hyena's
Zonder te behagen, zonder te huilen
Geen tranen in de sampler maar geweren in de miners
Dat nemen we voor de hartelozen
De toekomst heeft grappige geuren
Ik zeg je niet dat we zonder angst verder gaan en dat het niet soepel zal verlopen
Maar misschien zonder jou, zonder glorie
Zonder te geloven dat we alleen maar werkloos zijn
Hopeloos
Zeg ze gewoon dat we wetteloos zijn
Dat we niet van de aap naar beneden komen maar voor een braquo het van het dak naar beneden brengt
Sanguinisch, met gewelddadige accenten voor paarse tickets
Er zit nog bloed aan de ijsbijl
Voorgedragen zonder thee, whisky zonder ijs
Whisky zonder ijs, whisky zonder ijs…
Zo is het duidelijk
Dat is tenminste duidelijk
Ik woon op het kruispunt waar leven en dood elkaar kussen
Een manier zal de spiegel zijn voor mijn ondervraging
Het leven is slechts een contract vol ontheffingen
Het is maar 100 per uur in de verboden richting
Maar wie zegt dat we waardeloos zijn, zoals 100 punten op een licentie?
Of 100 paspoorten bij de douane
Zonder te wachten tot we worden begroet
Zonder een faf-check kan het mis gaan
Zonder hersens zal de BAC zijn volgende tour betalen
Misschien maak jij wel deel uit van de volgende batch
Geen veters, geen riem in gardav'
Er is geen koopje zonder belemmering, geen gevangenis zonder een snub
Je gaat niet uit zonder een bekentenis of zonder een goede kwijl
Ontvang brieven van de nieuwe vriend van je ex die je het beste wensen
Je kent de zin, de eindeloze antwoorden van een verpletterende machine
Wie houdt er van om ons te verachten, het ruikt naar een getto-gevangenis
Centrale vergrendeling, geschoren haar, krullend haar
In de zoeker van het Elysée
Zonder diploma en zonder baan
Hoeveel stapelen zich op, verstoppen zich, zoeken hun toevlucht in een knelpunt?
Praat me niet over gevoelens
De mijne hebben alleen de kleur van een ontslagbrief
Nooit sprakeloos als mijn leeftijdsgenoten met beide voeten in het cement staan
Allemaal bedoeld om in stilte weg te kwijnen
Hé man, laat ze gaan
Ze komen niet in de buurt van degenen die zonder net verder gaan
Er is te veel rap zonder ballen, te veel rap zonder positie
Behalve op z'n hondjes
Zonder concreet voorstel
Ik begreep hun concept
Zeggen wat we moeten zeggen, doen wat we moeten doen
Ze zouden vader en moeder verkopen aan honderdjarigen
Een gedachte voor de afwezigen
Ik heb nog zoveel te doen voordat ik weer tot as zal terugkeren
Voordat ik terugkom om mijn verschuldigde honderdvoudig te nemen
Ik ben dat nieuws dat deze klootzakken accentueren
Ja, ik hou van censuur neuken
Met bloed aan hun handen
En dit zolang we niet zeker weten of we morgen aankomen
Ik zweer je op de geschiedenis van mijn voorouders
Er is geen manier waarop we ze 400 jaar laten verbergen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt