Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma routine , artiest - La Rumeur met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Rumeur
C’est trop long, trop loin, trop près d’la paralysie
Trop long, trop loin, bien loin des fantaisies
C’est juste au milieu des cendres
Là où il pleut des cordes pour s’pendre
Là où y a qu’des cadavres à étendre
A ceux restés sur l’côté, restés sur l’carreau
Vont-ils revenir entiers, vont-ils devenir paros?
J’attends toujours l’oseille, la paye, la fin du mois
J’attends qu’mes créanciers se fassent balancer du toit
Qu’ils se demandent encore pourquoi
Le regard froid ne se retourne même pas vers toi
Mais regarde-toi, allez souris
Dans ton trou d’souris
Et couche-toi dans ton lit comme si y avait Katsumi
Ce soir j’bouffe ma routine comme un steak haché pâtes
Le frère était pressé, voulait pas finir à pattes
Go fast, faut remplir l’go-fri
Tu veux des gosses tu veux pouvoir tout leur offrir
Loin des écoles pourries qui nous ont pas entendus
Loin de ces vies suspendues dans un couloir perdu
Il n’a pas remonté les manches mais enfilé les gants
J’comprends que l’bleu d’travail n’a toujours rien d'élégant
Un mort à la bijouterie
Grosse gov' et le regard sur lui
Le font passer pour le parrain de la filouterie
Il l’avait vu au cinéma comme les flics son cinéma
Et j’fais qu’brosser l’panorama
Devenu paranoïaque, sous substances à l’ammoniac
Se fout des salamalecs, veut juste une île et une femme paradisiaques
Partir loin, putain d’routine meurtrière
Moi j’bois mon café noir
J’lis ma feuille de chou ses faits divers
J’pars, il fait noir, j’rentre, il fait noir, putain c’est déjà l’hiver
«Du sommeil, du soleil, de l’oseille» résonne comme un leitmotiv
C’est moins rébarbatif
Il s’fait son kif à Saint-Barth, putes et bête d’appart'
Mais dans les mains n’a jamais eu toutes les cartes
Une mère dépressive et son fils, v’là les cicatrices
Délinquance, flics, huissiers
Tu connais l’histoire, comment ne pas glisser
Est-ce qu’on nous laisse croire en l’escroquerie
Qu’est notre existence, comme une évidence
N’a jamais eu confiance en la Providence
Ni en son baveux et la jurisprudence
Et moi j’prends ma pilule bleue, dans mon Neverland
Dans mon train-train d’banlieue qui rêve de voiture allemande
Trêve limitée, vision formatée
Voilà de quoi j’devrais m’contenter
Sans trop contester
Et puis rester dans les clous, dans mon trou
J’ai comme un code-barre qui m’empêche de m'écarter de la troupe
De mon torchon j’n’ai pas fini la page
Celle qu’il aurait voulu tourner pour ne pas finir en cage
Argent sale, et au final aussi du sang sur les mains
L’article dit qu’il s’est fait buter comme un chien
(routine meurtrière putain d’routine meurtrière)
Het is te lang, te ver, te dicht bij verlamming
Te lang, te ver, ver van fantasieën
Het is precies in het midden van de as
Waar het regent touwen om op te hangen
Waar er alleen lijken zijn om te leggen
Aan degenen links op de zijkant, links op de vloer
Komen ze heel terug, worden ze paros?
Ik wacht nog steeds op de zuring, het loon, het einde van de maand
Ik wacht tot mijn schuldeisers van het dak worden gegooid
Laat ze zich nog steeds afvragen waarom
De koude blik keert niet eens terug naar jou
Maar kijk naar jezelf, ga lachen
In je muizenhol
En lig in je bed alsof er Katsumi . is
Vanavond eet ik mijn routine als een pasta gehakt steak
De broer had haast, wilde niet overeind komen
Ga snel, moet de go-fri . vullen
Je wilt kinderen, je wilt ze alles kunnen geven
Ver van de rotte scholen die ons niet hoorden
Ver van die levens die in een verloren gang hangen
Hij rolde de mouwen niet op maar trok de handschoenen aan
Ik begrijp dat overalls nog steeds niet elegant zijn
Een dode bij de juwelier
Grote regering en de blik op hem
Geef hem door als de peetvader van bedrog
Hij had het in de bioscoop gezien zoals de politie hun bioscoop
En ik poets alleen het panorama
Paranoïde worden, onder stoffen met ammoniak
Geef niet om salamalecs, wil gewoon een paradijselijk eiland en een vrouw
Ga ver weg, verdomde moorddadige routine
Ik drink mijn koffie zwart
Ik las mijn koolblad zijn diverse feiten
Ik ga weg, het is donker, ik ga naar huis, het is donker, verdomme het is al winter
"Slaap, zon, zuring" resoneert als een rode draad
Het is minder eng
Hij krijgt zijn kicks in Saint-Barth, hoeren en flatbeesten
Maar in de handen had nooit alle kaarten
Een depressieve moeder en haar zoon, hier zijn de littekens
Delinquentie, politie, deurwaarders
Je kent het verhaal, hoe je niet moet uitglijden
Worden we ertoe gebracht te geloven in de zwendel?
Wat is ons bestaan, als bewijs?
Nooit vertrouwd in Providence
Noch in zijn kwijlen en jurisprudentie
En ik neem mijn blauwe pil, in mijn Neverland
In mijn voorstedelijke routine dromen van een Duitse auto
Beperkte wapenstilstand, geformatteerde visie
Dat is waar ik genoegen mee moet nemen
Zonder al te veel argumenten
En blijf dan in de nagels, in mijn gat
Ik heb een streepjescode die voorkomt dat ik van de troep afwijk
Van mijn vod heb ik de pagina nog niet af
Degene die hij graag had willen schieten om niet in een kooi te belanden
Vies geld, en uiteindelijk ook bloed aan de handen
Het artikel zegt dat hij in elkaar werd geslagen als een hond
(moorddadige routine verdomde moorddadige routine)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt