Hieronder staat de songtekst van het nummer Le Silence De Ma Rue , artiest - La Rumeur met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Rumeur
J’ai du sang dans mes larmes et j’arrête pas de chialer
Faut que j'évacue comme une diarrhée
Je sais pas si tu comprends que je me soulage, fou de rage
J’ai des pages et des pages pleines d’insultes
Lâche la bête et elle te fait un carnage
Réservé aux adultes, je suis un moteur poussé à la rupture
Avec tellement de chevaux sous le capot pour pas qu’on me capture
Pur produit de ta banlieue
Là où au carrefour de la vie j’aurais grillé les feux
Et «au feu les pompiers» quand les véhicules brûlent
Aux pieds des bâtiments, que des «virgules» autour de pit-bulls
Circule si t’as rien à foutre dans le coin
Soit t’achètes, soit tu vends, soit tu paies ton joint
D’un côté c’est les bénefs
De l’autre les TIG ou la taule pour quelques piges
Dans ces villes-dortoirs cœur du litige
Où on est tiré du sommeil par la faim
Comment veux-tu qu’on ne pense pas qu'à l’oseille à la fin?
Putain, j’assiste aux combats de coqs qui troquent leur bec pour un «brolic»
Tous au chômage chronique
Tous malades parce que par la racine la fleur pue
Alors on se soigne à la médecine douce et à l’herbe pure
Peux-tu entendre le silence de ma rue?
Chiale baby baby chiale chiale chiale
Proche de la fin
J’ai bientôt noirci mes feuilles blanches et vu que le fruit se décompose
Faut que je m’accroche à la branche, pas à ta blanche poudre
Tu serais content de voir mes cellules se parfumer à la soude
Ou mon cerveau dans un dé à coudre
Tout pour me dissoudre, putain de trottoir
Jamais trop tard pour trouver de l’alcool dans ce dépotoir
Faut croire que le poison se plait dans nos quartiers
Vu que c’est le seul à pouvoir circuler sans papiers
Et quand c’est pas derrière les barreaux, c’est des gosses à l’hosto
À police musclée correspond contrôle costaud
Hostile parce que jamais tranquille
Puisqu’ils nous veulent morts ou entièrement dociles
«Un pour tous, tous pourri», c’est leur nouvelle devise
Donc t'étonnes pas si personne te sourit
Incompatible avec tes lois comme tes règlements
Comme ces putains de décrets que j’arrose d’excréments
Extrêmement dur dans mes textes comme sur le pavé
S’ils savaient ce que je ferais si j'étais pété de thunes
Quand j’ai la plume gavée, faut surtout pas que tu me pousses
Avec cette rancune née sur le bitume, je les encule tous
Peux-tu entendre le silence de ma rue?
Chiale baby baby chiale chiale chiale
Ik heb bloed in mijn tranen en ik kan niet stoppen met huilen
Ik moet evacueren als diarree
Ik weet niet of je begrijpt dat ik mezelf ontlast, gek van woede
Ik heb pagina's en pagina's vol beledigingen
Laat het beest los en het zal je vermoorden
Alleen voor volwassenen, ik ben een motor die tot het breekpunt wordt gedreven
Met zoveel paarden onder de motorkap om niet te vangen
Puur product van je buitenwijk
Waar ik op het kruispunt van het leven de vuren zou hebben uitgebrand
En "brand de brandweer" wanneer de voertuigen branden
Aan de voet van de gebouwen, alleen "komma's" rond pitbulls
Beweeg rond als je er geen fuck om geeft
Of je koopt, of je verkoopt, of je betaalt je joint
Aan de ene kant zijn het de voordelen
Aan de andere kant de TIG's of de gevangenis voor een paar jaar
In deze slaapsteden is het hart van het geschil
Waar we uit de slaap worden gewekt door honger
Hoe komt het dat we op het einde niet alleen aan zuring denken?
Verdomme, ik kijk naar hanengevechten die hun snavels verwisselen voor een "brolic"
Allemaal chronisch werkloos
Allemaal ziek want bij de wortel stinkt de bloem
Dus we genezen met alternatieve geneeswijzen en puur gras
Hoor je de stilte van mijn straat?
huilen baby baby huilen huilen huilen
Bijna aan het einde
Ik maakte al snel mijn witte bladeren zwart en zag het fruit vergaan
Moet je vasthouden aan de tak, niet aan je witte poeder
Je zou blij zijn om te zien dat mijn cellen naar frisdrank ruiken
Of mijn brein in een vingerhoed
Alles om me op te lossen, verdomde stoep
Nooit te laat om drank te vinden in deze vuilnisbelt
Ik denk dat we vergif in onze buurten hebben
Omdat het de enige is die zonder papieren kan circuleren
En als het niet achter de tralies is, zijn het kinderen in het ziekenhuis
Met sterke politie komt sterke controle overeen
Vijandig omdat nooit stil
Omdat ze ons dood willen of helemaal volgzaam
"One for all, all rotten" is hun nieuwe motto.
Wees dus niet verbaasd als niemand naar je lacht
In strijd met uw wet- en regelgeving
Zoals deze verdomde decreten die ik water geef met uitwerpselen
Extreem hard in mijn teksten als op de stoep
Als ze wisten wat ik zou doen als ik blut was
Als ik mijn pen vol heb, duw je me dan niet
Met deze wrok geboren op de stoep, neuk ik ze allemaal
Hoor je de stilte van mijn straat?
huilen baby baby huilen huilen huilen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt